|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 15-1-2021.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Títols que comencen per A
( 661 > 770 ) de 803 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| Assaig d'orquestra |
Prova d'orchestra |
Ensayo de orquesta |
Fellini, Federico |
| Assalt a la comissaria del districte 13 |
Assault on precinct 13 |
Asalto a la comisaría del distrito 13 |
Carpenter, John |
| Assalt al furgó blindat |
Armored car robbery |
|
Fleischer, Richard |
| Assalt al poder |
White House down |
Asalto al poder |
Emmerich, Roland |
| Assalt al Queen Mary |
Assault on a Queen |
Asalto al Queen Mary |
Donohue, Jack |
| Assalt al tren dels diners |
Money train |
Asalto al tren del dinero |
Ruben, Joseph |
| Assalt al tren Pelham 1, 2, 3 |
The taking of Pelham 1 2 3 |
Asalto al tren Pelham 1, 2, 3 |
Scott, Tony |
| Assalt final |
Bridge of dragons |
Juego de dragones |
Florentine, Isaac |
| Assalta'l com puguis |
Free money |
|
Simoneau, Yves |
| Assassí |
Control |
Asesino |
Hunter, Tim |
| Assassí a sou |
For hire |
Asesino a sueldo |
Pellerin, Jean |
| Assassí en sèrie |
Inferno |
En la boca del infierno |
David, Pierre |
| Assassinat a l'est i a l'oest |
Murder East, murder West |
|
Smith, Peter |
| Assassinat a l'Orient Express |
Murder on the Orient Express |
Asesinato en el Orient Express |
Lumet, Sidney |
| Assassinat a la Casa Blanca |
Murder at 1600 |
Asesinato en la Casa Blanca |
Little, Dwight H. |
| Assassinat al paradís |
Murder in paradise |
|
Walton, Fred |
| Assassinat doble |
Murder one, murder two... |
|
Leder, Paul |
| Assassinat en 8 mil·límetres |
8 mm |
Asesinato en 8 mm |
Schumacher, Joel |
| Assassinat en primer grau |
Murder one |
Asesinos |
Campbell, Graeme |
| Assassinat entre amics |
Murder among friends |
|
Kennedy, Michael |
| Assassinat just |
Righteous kill |
Asesinato justo |
Avnet, Jon |
| Assassinat per contracte |
Murder by contract |
|
Lerner, Irving |
| Assassinat per decret |
Murder by decree |
Asesinato por decreto |
Clark, Bob |
| Assassinat... 1, 2, 3 |
Murder by numbers |
Asesinato... 1-2-3 |
Schroeder, Barbet |
| Assassinats à Ais de Provença |
Meurtres a Aix-en-Provence |
|
Rome, Claude-Michel |
| Assassinats a Alvèrnia |
Meurtres en Auvergne |
|
Binisti, Thierry |
| Assassinats a Avinyó |
Meurtres à Avignon |
|
Kappes, Stéphane |
| Assassinats a Carcassona |
Meurtres à Carcassonne |
|
Despaux, Julien |
| Assassinats a Dunkerque |
Meurtres à Dunkerque |
Asesinato en Dunkerque |
Abdallah, Marwen |
| Assassinats a Estrasburg |
Meurtres à Strasbourg |
|
Katrian, Laurence |
| Assassinats a Grasse |
Meurtres à Grasse |
|
Ouaret, Karim |
| Assassinats a l'alta societat |
The society murders |
|
Maher, Brendan |
| Assassinats a la Borgonya |
Meurtres en Bourgogne |
Asesinato en la Borgoña |
Navarro, Jérôme |
| Assassinats a la carretera |
Murder at the wayside |
Asesinato en el wayside |
Wilson, Darin |
| Assassinats a La Rochelle |
Meurtres à La Rochelle |
|
Dhaene, Étienne |
| Assassinats a Martigues |
Crime à Martigues |
Asesinato en Martigues |
Rome, Claude-Michel |
| Assassinats a Mauçana |
Crime dans les Alpilles |
Asesinato en Maussane |
Duret, Éric |
| Assassinats a Orleans |
Meurtres à Orleans |
Asesinato en Orleans |
Seban, Jean-Marc |
| Assassinats a Sarlat |
Meurtres à Sarlat |
Asesinato en Sarlat |
Lemoine, Delphine |
| Assassinats a Savoia |
Meurtres a Savoie |
Asesinato en Savoia |
Berliner, Alain |
| Assassinats al llac Léman |
Meurtres sur le lac Léman |
Asesinato en el lago Lemán |
Rudnicki, Jean-Marc |
| Assassinats en el carrer Morgue |
Murders in the rue Morgue |
|
Hessler, Gordon |
| Assassinats rituals |
Mortal sins |
Asesinato ritual |
May, Bradford |
| Assassins |
Assassins |
Asesinos |
Donner, Richard |
| Assassins d'elit |
Killer elite |
Asesinos de élite |
McKendry, Gary |
| Assassins silenciosos |
Silent assassins |
|
Doo-yong, Lee
Thomas, Scott |
| Assetjada |
Sliver |
Acosada |
Noyce, Phillip |
| Assetjament |
Disclosure |
Acoso |
Levinson, Barry |
| Assetjat |
The stranger in between |
Fugitivo |
Crichton, Charles |
| Assetjats |
The big lift |
Sitiados |
Seaton, George |
| Assumpte intern |
Assumpte intern |
Asunto interno |
Balagué, Carles |
| Assumptes bruts |
Internal affairs |
Asuntos sucios |
Figgis, Mike |
| Assumptes criminals |
Criminal affairs |
Asuntos criminales |
Cullinane, Jeremiah |
| Assumptes pendents |
36, quai des Orfèvres |
Asuntos pendientes |
Marchal, Olivier |
| Assumptes privats en llocs públics |
Coeurs |
Asuntos privados en lugares públicos |
Resnais, Alain |
| Astèrix a Amèrica |
Asterix in Amerika |
Astérix en América |
Hahn, Gerhard |
| Astèrix a Bretanya |
Astérix à Bretagne |
Astérix en Bretaña |
Lamsweerde, Pino van |
| Astèrix als Jocs Olímpics |
Astérix aux Jeux Olympiques |
Astérix en los Juegos Olímpicos |
Forestier, Frédéric
Langmann, Thomas |
| Astèrix el gal |
Astérix, le gaulois |
Astérix el gladiador |
|
| Astèrix i Cleopatra |
Astérix et Cléopatre |
Astérix y Cleopatra |
Goscinny, René
Uderzo, Albert |
| Astèrix i el cop de menhir |
Astérix et le coup de menhir |
|
Grimond, Philippe |
| Astèrix i els vikings |
Astérix et les vikings |
Astérix y los vikingos |
Fjeldmark, Stefan
Moller, Jesper |
| Astèrix i la sorpresa del Cèsar |
Astérix et la surprise du César |
Astérix y la sorpresa del César |
Brizzi, Paul
Brizzi, Gaetan |
| Astèrix. La residència dels déus |
Astérix: Le domaine des dieux |
Astérix: La residencia de los dioses |
Astier, Alexandre
Clichy, Louis |
| Astro boy |
Astro boy |
Astro boy |
Bowers, David |
| Atac |
Attack! |
|
Aldrich, Robert |
| Atac a la granja |
Pets |
|
Lister, David |
| Atenció! Bandits! |
Achtung! Banditi! |
|
Lizzani, Carlo |
| Àtic sense ascensor |
5 flights up |
Ático sin ascensor |
Loncraine, Richard |
| Àtila, home o dimoni |
Attila |
Atila, hombre o demonio |
Francisci, Pietro |
| Atlantic City |
Atlantic city |
Atlantic city |
Malle, Louis |
| Atlantic rendez-vous |
Atlantic rendez-vous |
|
Zajdermann, Paule |
| Atlantis: L'imperi perdut |
Atlantis: The Lost Empire |
Atlantis: El continente perdido |
Trousdale, Gary
Wise, Kirk |
| Atles de geografia humana |
Atles de geografia humana |
|
Rodríguez, Azucena |
| Atmosfera letal |
Fatal sky |
Caída mortal |
Shields, Frank |
| Atmosfera zero |
Outland |
Atmósfera cero |
Hyams, Peter |
| Atolladero |
Atolladero |
|
Aibar, Óscar |
| Atòmica |
Atomic blonde |
Atómica |
Leitch, David |
| Atracament en 7 minuts |
7 minutes |
Atraco en 7 minutos |
Martin, Jay |
| Atracament per duplicat |
Flypaper |
Atraco por duplicado |
Minkoff, Rob |
| Atracament perfecte |
The killing |
Atraco perfecto |
Kubrick, Stanley |
| Atracció |
Attraction |
|
DeGrazier, Russell |
| Atracció diabòlica |
Monkey shines |
Atracción diabólica |
Romero, George A. |
| Atracció fatal |
Fatal attraction |
Atracción fatal |
Lyne, Adrian |
| Atracció mortal |
Lethal seduction |
Atracción mortal |
Leopardi, Nancy |
| Atracció perillosa |
Dangerous attraction |
Pasión peligrosa |
Buitennuis, Penelope |
| Atrapa aquest maniquí |
Mannequin Two: On the move |
Atrapa ese maniquí |
Raffill, Stewart |
| Atrapa la bandera |
Atrapa la bandera (Capture the flag) |
Atrapa la bandera |
Gato, Enrique |
| Atrapa-la |
Atrapa-la |
|
Pelegrí, Teresa de
Harari, Dominic |
| Atrapada |
Caught |
|
Ophuls, Max |
| Atrapada |
The break up |
Atrapada |
Marcus, Paul |
| Atrapada |
Trapped (2002) |
Atrapada |
Mandoki, Luis |
| Atrapada |
Caught (2015) |
|
Kiley, Maggie |
| Atrapada a la xarxa |
16 and missing |
Atrapada en la red |
Feifer, Michael |
| Atrapada en la foscor |
Penthouse North |
Atrapada en la oscuridad |
Ruben, Joseph |
| Atrapada entre dos homes |
She's so lovely |
Atrapada entre dos hombres |
Cassavetes, Nick |
| Atrapades per la màfia |
WiseGirls |
Atrapadas por la mafia |
Anspaugh, David |
| Atrapat |
White man's burden |
Atrapado |
Nakano, Desmond |
| Atrapat en el temps |
Groundhog Day |
Atrapado en el tiempo |
Ramis, Harold |
| Atrapat pel futur |
The tomorrow man |
Atrapado por el futuro |
Campbell, Doug |
| Atrapat pel passat |
Carlito's way |
Atrapado por su pasado |
De Palma, Brian |
| Atrapats |
Trapped (1949) |
|
Fleischer, Richard |
| Atrapats |
Trapped: Buried alive |
Atrapados |
Campbell, Doug |
| Atrapats |
Atrapats |
|
Puertas, Miguel |
| Atrapats a l'espai |
Stranded (2002) |
Atrapados en el espacio |
Ray, Fred Olen |
| Atrapats a Txernòbil |
Chernobyl diaries |
Atrapados en Chernóbil |
Parker, Brad |
| Atrapats al paradís |
Trapped in paradise |
|
Gallo, George |
| Atrapats en el joc |
Money kings |
Tiempo de venganza |
Theakston, Graham |
| Atrapats per la violència |
Strapped |
|
Whitaker, Forest |
| Atrapats sense sortida |
No mercy |
Atrapados sin salida |
Pearce, Richard |
( 661 > 770 ) de 803 elements
|
