Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Ànsia de viure	La soif de vivre	Ansia de vivir	Gabriele, Lorenzo
Ant bully: Benvingut al formiguer	The ant bully	Ant bully: Bienvenido al hormiguero	Davis, John A.
Antboy, el petit superheroi	Antboy	Antboy: El pequeño gran superhéroe	Hasselbalch, Ask
Anthony Zimmer	Anthony Zimmer	El secreto de Anthony Zimmer	Salle, Jérôme
Anticòs	Antibody	Anticuerpo	McIntire, Christian
Antonia	Antonia's line	Antonia	Gorris, Marleen
Antonia i Jane	Antonia & Jane	Antonia y Jane	Kidron, Beeban
Àntrax	Anthrax	Ántrax	Stevenson, Rick
Anul·leu la meva reserva	Cancel my reservation		Bogart, Paul
Any de Gràcia	Any de Gràcia		Pons, Ventura
Any u	Year one	Año uno	Ramis, Harold
Anys de tendresa	The tender years		Schuster, Harold
Anzio	Anzio	La batalla de Anzio	Dmytryk, Edward
Anzu, gat fantasma	Bakeneko Anzu-cha	Anzu, gato fantasma	Kuno, Yôko Yamashita, Nobuhiro
Apareguts	Aparecidos		Cabezas, Paco
Aparicions nocturnes	Night creatures		Scott, Peter Graham
Apartament d'una sola habitació	The bed sitting room		Lester, Richard
Apartament per a tres	Walk, don't run	Apartamento para tres	Walters, Charles
Apartament sense sortida	Inside out (1986)	Apartamento sin salida	Taicher, Robert
Apassionada	Romanzo popolare	Apasionada	Monicelli, Mario
Apatxe	Apache		Aldrich, Robert
Apetit	Appetite	Appetite	Milton, George
Apex	Apex	Apex	Roth, Phillip J.
Apnée	Apnée		Meurisse, Jean-Christophe
Apocalypse now	Apocalypse now	Apocalypse now	Coppola, Francis Ford
Apocalypse now redux	Apocalypse now redux	Apocalyse now redux	Coppola, Francis Ford
Apollo 13	Apollo 13	Apolo 13	Howard, Ron
Aposta suïcida	Ten seconds to hell		Aldrich, Robert
Appaloosa	Appaloosa	Appaloosa	Harris, Ed
Appendage	Appendage		Zlokovic, Anna
Approved for adoption	Approved for adoption		Henin, Jung Boileau, Laurent
Aprendre a estimar-te	Apprendre à t'aimer	Aprender a amarte	Pillonca, Stéphanie
Aprendre a volar	Fliegen lernen		Schrewe, Cristoph
Aprenent a conduir	Learning to drive	Aprendiendo a conducir	Coixet, Isabel
Aprenent de cavaller	Virgin territory	Aprendiz de caballero	Leland, David
Aprenent de detectiu	The detective kid		Manduke, Joseph
Aprenent de gigoló	Fading gigolo	Aprendiz de gigoló	Turturro, John
Aprenentes de bruixa	Aprendices de bruja
April	April		Kulumbegashvili, Dea
April, May i June	April, May en June		Koopman, Will
Apunta, dispara i corre	Running scared	Apunta, dispara y corre	Hyams, Peter
Aqua, el riu vermell	Aqua, el riu vermell		Almiñana, Manel
Aquaman i el regne perdut	Aquaman and the lost kingdom	Aquaman y el reino perdido	Wan, James
Aquell estiu	That Summer		Cokliss, Harley
Aquell moment màgic	That magic moment		Duke, Daryl
Aquell petó que no ens vam arribar a fer	Kiss at Pine Lake	El beso que nunca nos dimos	Scott, Michael
Aquella època de l'any	Den tid på året	Esa época del año	Steen, Paprika
Aquella és la meva noia	There goes my baby	Ahí va mi chica	Mutrux, Floyd
Aquella nit a Varsòvia	Dangerous moonlight	Aquella noche en Varsovia	Hurst, Brian Desmond
Aquells anys difícils	The rawhide years		Mate, Rudolph
Aquells dies feliços	Nos jours hereux	Aquellos días felices	Nakache, Olivier Toledano, Eric
Aquells llavis, aquells ulls	Those lips, those eyes		Pressman, Michael
Aquest cop, sí	Game 6	Game 6	Hoffman, Michael
Aquest cotxe és una ruïna	Car trouble	Este coche es una ruina	Green, David
Aquest és el meu pare	This is my father		Quinn, Paul
Aquest home és perillós	Cet homme est dangereux		Sacha, Jean
Aquest mort està molt viu	Weekend at Bernie's	Este muerto está muy vivo	Kotcheff, Ted
Aquest mort està molt viu 2	Weekend at Bernie's 2	Este muerto está muy vivo 2	Klane, Robert
Aquest Nadal	This Christmas	Vaya Navidades	Whitmore, Preston A.
Aquest noi és un desastre	Clifford		Flaherty, Paul
Aquest sentiment incert	That uncertain feeling	Lo que piensan las mujeres	Lubitsch, Ernst
Aquesta nit	Last night	Sólo una noche	Tadjedin, Massy
Aquesta nit i sempre	Tonight and every night		Saville, Victor
Aquesta terra és meva	This earth is mine		King, Henry
Aquesta terra és meva	This land is mine	Esta tierra es mía	Renoir, Jean
Aquests són els condemnats	The damned		Losey, Joseph
Aquí tothom roba	La soif de l'or	Aquí todos roban	Oury, Gérard
Ar meno un quejío	Ar meno un quejío		France, Fernando de
Ara em diuen senyor Tibbs	They call me Mr. Tibbs!	Ahora me llaman señor Tibbs	Douglas, Gordon
Ara em veus	Now you see me	Ahora me ves...	Leterrier, Louis
Ara em veus 2	Now you see me 2	Ahora me ves 2	Chu, Jon M.
Ara és diferent	That was then... this is now	Vientos de tempestad	Cain, Christopher
Ara és la meva	It's my turn	Ahora me toca a mí	Weill, Claudia
Ara ja ets tot un home	You're a big boy now		Coppola, Francis Ford
Ara la llum cau vertical	Ara la llum cau vertical	Ahora la luz cae vertical	Zymvragaki, Efthymia
Ara més que mai	Aber jetzt erst recht		Müllerschön, Nikolai
Ara o mai	Ahora o nunca	Ahora o nunca	Ripoll, Maria
Arabella	Arabella	Arabella	Bolognini, Mauro
Arabesc	Arabesque	Arabesco	Donen, Stanley
Arac attack	Eight legged freaks	Arac attack	Elkayem, Ellory
Aràcnid	Arachnid		Sholder, Jack
Aracnofòbia	Arachnophobia		Marshall, Frank
Aranyes	Spiders	Spiders	Jones, Gary
Arctic blue	Arctic blue	Artic blue	Masterson, Peter
Ardara	Ardara		Puig, Xavier Fransoy, Raimon
Arena, ring de les galàxies	Arena	Arena, ring de las galaxias	Manoogian, Peter
Argent viu	Quicksilver		Donnelly, Tom
Argentinian Lesson	Argentinian Lesson		Staron, Wojciech
Argo	Argo		Affleck, Ben
Ariaferma	Ariaferma		Di Costanzo, Leonardo
Arica	Arica	Arica	Edman, Lars Johansson, William
Arizona	Arizona		Ruggles, Wesley
Arizona baby	Raising Arizona	Arizona baby	Coen, Joel
Arizona, presó federal	The badlanders	Arizona, prisión federal	Daves, Delmer
Arlington Road	Arlington Road	Arlington Road, temerás a tu vecino	Pellington, Mark
Arma	Gun	Gun	Terrero, Jessy
Arma fatal	Hot fuzz	Arma fatal	Wright, Edgar
Arma jove	Young guns	Arma joven	Cain, Christopher
Arma letal	Lethal weapon	Arma letal	Donner, Richard
Arma letal 2	Lethal weapon 2	Arma letal 2	Donner, Richard