Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Arma letal 3	Lethal weapon 3	Arma letal 3	Donner, Richard
Arma letal 4	Lethal weapon 4	Arma letal 4	Donner, Richard
Arma perfecta	The perfect weapon	Arma perfecta	Disalle, Mark
Armat de poder	Weapons of mass distraction	Armado de poder	Surjik, Stephen
Armats i perillosos	Armed and dangerous	Armados y peligrosos	Lester, Mark L.
Armes hostils	Hostile guns		Springsteen, R. G.
Armes invencibles	Police story	Armas invencibles	Chan, Jackie
Armes, noies i gàngsters	Guns, girls and gangsters		Cahn, Edward L.
Armstrong	Armstrong	Amenaza nuclear	Golan, Menahem
Armugán	Armugán	Armugán: El último acabador	Sol, Jo
Aro Tolbukhin, dins la ment de l'assassí	Aro Tolbukhin, dins la ment de l'assassí		Villaronga, Agustí
Arran de terra	A ras de suelo		Pastor, Carles
Arrels	Roots	Raíces	Beresford, Bruce Carter, Thomas
Arrels profundes	Shane	Raíces profundas	Stevens, George
Arriba l'armada	The Navy comes through		Sutherland, A. Edward
Arriba un genet	Comes a horseman		Pakula, Alan J.
Arrietty i el món dels remenuts	Kari-Gurashi no arietti	Arrietty y el mundo de los diminutos	Yonebayashi, Hiromasa
Arropiero, el vagabund de la mort	Arropiero, el vagabund de la mort		Balagué, Carles
Arròs amarg	Riso amaro	Arroz amargo	De Santis, Giuseppe
Arrossega'm a l'infern	Drag me to hell	Arrástrame al infierno	Raimi, Sam
Arrugues	Arrugas	Arrugas	Ferreras, Ignacio
Arsène Lupin contra Arsène Lupin	Arsène Lupin contre Arsène Lupin	Arsenio Lupin contra Arsenio Lupin	Molinaro, Édouard
Arsènic per compassió	Arsenic and old lace	Arsénico por compasión	Capra, Frank
Art and Craft	Art and Craft	Art and Craft	Cullman, Sam Grausman, Jennifer
Art heist	Art heist		Bryan Goeres
Arthur 3: La guerra dels mons	Arthur 3: La guerre des deux mondes	Arthur 3: La guerra de los mundos	Besson, Luc
Arthur Christmas: Operació regal	Arthur Christmas	Arthur Christmas: Operación regalo	Cook, Barry Smith, Sarah
Arthur i la venjança d'en Maltazard	Arthur et la vengeance de Maltazard	Arthur y la venganza de Maltazard	Besson, Luc
Arthur, el solter d'or	Arthur	Arthur, el soltero de oro	Gordon, Steve
Arthur, el solter d'or	Arthur (2011)	Arthur, el soltero de oro	Winer, Jason
Article 22	Catch 22	Trampa 22	Nichols, Mike
As fábulas negras	As fábulas negras		Aragão, Rodrigo Baiestorf, Petter Caetano, Joel Mojica Marins, José
As, el millor de la família	Ace of hearts	Ace, el mejor de la familia	Mackay, David
Askari	Askari		Lister, David
Assaig d'orquestra	Prova d'orchestra	Ensayo de orquesta	Fellini, Federico
Assalt a la comissaria del districte 13	Assault on precinct 13	Asalto a la comisaría del distrito 13	Carpenter, John
Assalt al furgó blindat	Armored car robbery		Fleischer, Richard
Assalt al poder	White House down	Asalto al poder	Emmerich, Roland
Assalt al Queen Mary	Assault on a Queen	Asalto al Queen Mary	Donohue, Jack
Assalt al tren dels diners	Money train	Asalto al tren del dinero	Ruben, Joseph
Assalt al tren Pelham 1, 2, 3	The taking of Pelham 1 2 3	Asalto al tren Pelham 1, 2, 3	Scott, Tony
Assalt final	Bridge of dragons	Juego de dragones	Florentine, Isaac
Assalta'l com puguis	Free money		Simoneau, Yves
Assassí	Control	Asesino	Hunter, Tim
Assassí a sou	For hire	Asesino a sueldo	Pellerin, Jean
Assassí en sèrie	Inferno	En la boca del infierno	David, Pierre
Assassin's Creed	Assassin's Creed		Kurzel, Justin
Assassinat a Biòt	Crime à Biot		Douchand, Christophe
Assassinat a l'Alta Provença	La mort est dans le pré	Asesinato en Alta Provenza	Langlois, Olivier
Assassinat a l'est i a l'oest	Murder East, murder West		Smith, Peter
Assassinat a l'Orient Express	Murder on the Orient Express	Asesinato en el Orient Express	Lumet, Sidney
Assassinat a la Casa Blanca	Murder at 1600	Asesinato en la Casa Blanca	Little, Dwight H.
Assassinat a Le Mans	Mort sur la piste	Asesinato en Le Mans	Dajoux, Philippe
Assassinat a Losera	Crime en Lozère	Asesinato en Lozere	Rome, Claude-Michel
Assassinat a Luberon	Crime dans le Luberon		Duret, Éric
Assassinat a Ramatuelle	Crime à Ramatuelle	Asesinato en Ramatuelle	Picard-Dreyfuss, Nicolas
Assassinat al Larzac	Crime dans le Larzac		Abdallah, Marwen
Assassinat al pantà	Puzzle 2019	Asesinato en Saint Omer	Turtletaub, Marc
Assassinat al paradís	Murder in paradise		Walton, Fred
Assassinat doble	Murder one, murder two...		Leder, Paul
Assassinat en 8 mil·límetres	8 mm	Asesinato en 8 mm	Schumacher, Joel
Assassinat en primer grau	Murder one	Asesinos	Campbell, Graeme
Assassinat entre amics	Murder among friends		Kennedy, Michael
Assassinat just	Righteous kill	Asesinato justo	Avnet, Jon
Assassinat per contracte	Murder by contract		Lerner, Irving
Assassinat per decret	Murder by decree	Asesinato por decreto	Clark, Bob
Assassinat... 1, 2, 3	Murder by numbers	Asesinato... 1-2-3	Schroeder, Barbet
Assassinats à Ais de Provença	Meurtres a Aix-en-Provence		Rome, Claude-Michel
Assassinats a Albi	Meurtres à Albi		Lemoine, Delphine
Assassinats a Alvèrnia	Meurtres en Auvergne		Binisti, Thierry
Assassinats a Amboise	L'oublié d'Amboise	Asesinato en Amboise	Ayme, Sylvie
Assassinats a Amiens	Meurtres à Amiens		Trisolini, Vincent
Assassinats a Avinyó	Meurtres à Avignon		Kappes, Stéphane
Assassinats a Bastia	Tensions sur le Cap Corse		Murat, Stephanie
Assassinats a Bayeux	Meurtres à Bayeux		Aïnouz, Kamir
Assassinats a Bearn	Meurtres en Béarn		Lemoine, Delphine
Assassinats a Belle-Île	Meurtres à Belle-Île		Abdallah, Marwen
Assassinats a Berry	Meurtres en Berry		Crépin, Floriane
Assassinats a Caiena	Meurtres à Cayenne	Asesinato en Cayena	Barrat, Marc
Assassinats a Carcassona	Meurtres à Carcassonne		Despaux, Julien
Assassinats a Chantilly	Meurtres à Chantilly	Asesinato en Chantilly	Lécluse, Marjolaine de
Assassinats a Cornualla	Meurtres à Cornouaille		Mancuso, Franck
Assassinats a Cotentin	Meurtres en Cotentin		Minui, Jérémy
Assassinats a Dunkerque	Meurtres à Dunkerque	Asesinato en Dunkerque	Abdallah, Marwen
Assassinats a Estrasburg	Meurtres à Strasbourg		Katrian, Laurence
Assassinats a Font-romeu	Meurtres à Font-Romeu		Lallier, Marion
Assassinats a Grasse	Meurtres à Grasse		Ouaret, Karim
Assassinats a Guadalupe	Meurtres en Guadeloupe		Barrat, Marc
Assassinats a Kermadec	Menace sur Kermadec	Asesinato en Kermadec	Garcia, Bruno
Assassinats a l'abadia de Rouen	Meurtres à l'abbaye de Rouen	Los crímenes de la abadia	Bonnet, Christian
Assassinats a l'alta societat	The society murders		Maher, Brendan
Assassinats a l'illa	Meurtres à l'Île d'Yeu	Asesinato en la isla	Guérin, François
Assassinats a la Borgonya	Meurtres en Bourgogne	Asesinato en la Borgoña	Navarro, Jérôme
Assassinats a la Bretanya	Meurtres à La Pointe du Raz	Asesinato en la Punta de Raz	Dussaux, Laurent
Assassinats a la carretera	Murder at the wayside	Asesinato en el wayside	Wilson, Darin
Assassinats a La Ciutat	Meurtres à La Ciotat		Ladoge, Dominique
Assassinats a la Corresa	Meurtres en Corrèze		Darraux, Adeline
Assassinats a la Lorena	Meurtres en Lorraine		Manzor, René
Assassinats a La Rochelle	Meurtres à La Rochelle		Dhaene, Étienne
Assassinats a les illes de Lerins	Meurtre aux îles de Lérins		Fassio, Anne