Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Bojos a Alabama	Crazy in Alabama	Locos en Alabama	Banderas, Antonio
Bojos d'abril	The April fools		Rosenberg, Stuart
Bojos de l'aire	The flying deuces	Locos del aire	Sutherland, Edward
Bojos pel surf	Surf's up	Locos por el surf	Buck, Chris Brannon, A.
Bojos per les partícules	Particle fever		Levinson, Mark
Bojos rematats	Stir crazy		Poitier, Sidney
Bola de Drac Súper: Broly	Dragon bôru chô: Burorî		Nagamine, Tatsuya
Bola de Drac Z: La batalla dels déus	Dragon Ball Z: Battle of gods	Dragon Ball Z: La batalla de los dioses	Hosoda, Masahiro
Bola de Drac Z: La resurrecció de F	Dragon Ball Z: Doragon bôru Z - Fukkatsu no 'F'	Dragon Ball Z: La resurrección de F	Yamamuro, Tadayoshi
Bola de foc	Ball of fire	Bola de fuego	Hawks, Howard
Bola de foc	Fireball		Donaldson, K.T.
Bolboreta, Mariposa, Papallona	Bolboreta, Mariposa, Papallona		García Perez de Lara, Pablo
Bolt	Bolt	Bolt	Howard, Byron Williams, Chris
Bombarders	Bombardier	Bombarderos	Wallace, Richard
Bombolles calentes	Hot bubblegum		Davidson, Boaz
Bon dia per a un penjament	Good day for a hanging		Juran, Nathan
Bon dia, món!	Bonjour le monde!		Koehler, Anne-LiseSerre, Éric
Bon Nadal	Joyeux Noël	Feliz Navidad	Carion, Christian
Bon Nadal, Mr. Lawrence	Merry Christmas, Mr. Lawrence		Oshima, Nagisa
Bon Nadal, senyoreta King	Happy Christmas, miss King	Feliz Navidad, señorita King	Scaini, Stefan
Bon poli, mal poli	Good cop, bad cop	Good cop, bad cop	Prior, David A.
Bon viatge, Charlie Brown, i no tornis més!	Bon voyage Charlie Brown	Buen viaje Charlie Brown	Melendez, Bill Roman, Phil
Bona nit i bona sort	Good night, and good luck	Buenas noches y buena suerte	Clooney, George
Bona sort	Good luck		Labrie, Richard
Bone daddy	Bone daddy	Bone daddy	Azzopardi, Mario
Bonic i fantàstic	This beautiful fantastic	El maravilloso jardín secreto de Bella Brown	Aboud, Simon
Bonica, boja i perillosa	Hexed	Linda, loca y peligrosa	Spencer, Alan
Bonjour tristesse	Bonjour tristesse	Buenos días, tristeza	Preminger, Otto
Bonnie i Clyde	Bonnie and Clyde	Bonnie y Clyde	Penn, Arthur
Bons veïns	Good neighbours	Los buenos vecinos	Tierney, Jacob
Boogie boy	Boogie boy	Boogie boy	Hamann, Craig
Boom	Boom!	La mujer maldita	Losey, Joseph
Boom boom	Boom boom		Vergés, Rosa
Boots Malone	Boots malone		Dieterle, William
Borat: Aprenentatges culturals a Amèrica per fer contribució a la gloriosa nació del Kazakhstan	Borat: Cultural learnings of America for make benefit glorious nation of Kazakhstan	Borat	Charles, Larry
Boris sense Béatrice	Boris sans Béatrice	Boris sin Béatrice	Côté, Denis
Born	Born		Zulian, Claudio
Borratxera de poder	L'ivresse du pouvoir	Borrachera de poder	Chabrol, Claude
Bosses de cadàvers	Body bags	Body bags, bolsa de cadáveres	Carpenter, John
Botes dures i mitges de seda	The great scout and Cathouse Thursday	Botas duras, medias de seda	Taylor, Don
Botiga d'il·lusions	The Christmas ornament	Tienda de ilusiones	Jean, Mark
Bottom Dollars	Bottom Dollars		Melograna, Jordan
Boudu	Boudu	Boudu / Boudu: Tenemos un problema gordo	Jugnot, Gérard
Bowfinger	Bowfinger	Bowfinger, el pícaro	Oz, Frank
Box 27	Box 27	Vivir sin hogar	Sélignac, Arnaud
Boxcar Bertha	Boxcar Bertha	El tren de Bertha	Scorsese, Martin
Braddock: Desaparegut en combat 3	Braddock: Missing in action 3	Desaparecido en combate 3	Norris, Aaron
Brannigan	Brannigan	Brannigan	Hickox, Douglas
Branwen	Branwen		Sherlock, Ceri
Brasserie Romantic	Brasserie Romantiek	Brasserie Romantic	Vanhoebrouck, Joël
Brava	Brava	Brava	Aguilar, Roser
Brave (Indomable)	Brave	Brave	Andrews, Mark Chapman, Brenda
Braveheart	Braveheart		Gibson, Mel
Brazil	Brazil	Brazil	Gilliam, Terry
Breakdance	Breakdance	Breakdance	Silberg, Joel
Breakdown	Breakdown	Breakdown	Mostow, Jonathan
Breaking social	Breaking social		Gertten, Fredrik
Breathe	Breathe		Barranco, Susanna
Breezy	Breezy		Eastwood, Clint
Brenda starr	Brenda starr		Miller, Robert Ellis
Bressol d'herois	The long grey line		Ford, John
Bressols canviats	Cradle swapping	Robada al nacer	Feifer, Michael
Breu encontre	Brief encounter	Breve encuentro	Bridges, Alan
Breu encontre	Brief encounter	Breve encuentro	Lean, David
Bridget Jones: Sobreviuré	Bridget Jones: The edge of reason	Bridget Jones: Sobreviviré	Kidron, Beeban
Brigada antivici	Busting		Hyams, Peter
Brigada de demolició	The wrecking crew		Karlson, Phil
Brigada de rescat	Police rescue		Carson, Michael
Brigada homicida	Madigan	Brigada homicida	Siegel, Don
Bright Star	Bright Star	Bright Star	Campion, Jane
Brillantíssim	Brillantissime	Una mujer brillante	Laroque, Michèle
Broadway Danny Rose	Broadway Danny Rose	Broadway Danny Rose	Allen, Woody
Brokeback mountain	Brokeback mountain	Brokeback mountain / Brokeback mountain (En terreno vedado) / Secreto en la montaña	Lee, Ang
Bronco Billy	Bronco Billy	Bronco Billy	Eastwood, Clint
Brooklyn	Brooklyn		Crowley, John
Brother	Brother	Brother	Kitano, Takeshi
Brots de passió	By love possessed	Brotes de pasión	Sturges, John
Brubaker	Brubaker	Brubaker	Rosenberg, Stuart
Bruc	Bruc		Benmayor, Daniel
Bruno	Bruno	Bruno	MacLaine, Shirley
Brüno	Brüno (2009)	Brüno	Charles, Larry
Bruno Reidal	Bruno Reidal		Le Port, Vincent
Brusc despertar	Rude awakening	Qué mal te lo montas, tío	Greenwalt, David Russo, Aaron
BTK, assassí en sèrie	The hunt for the BTK killer	Asesino en serie, BTK	Kay, Stephen
Bubby, el noi dolent	Bad boy Bubby	Bad boy Bubby	Heer, Rolf de
Bubú de Montparnasse	Bubù di Montparnasse	Bubú de Montparnasse	Bolognini, Mauro
Buchanan cavalca sol	Buchanan rides alone		Boetticher, Budd
Buck i el predicador	Buck and the preacher	Buck y el farsante	Poitier, Sidney
Buda 2: Camí a la il·luminació	Buddha 2: Tezuka osamu no Budda - Owarinaki tabi	Buda 2: Camino a la iluminación	Komura, Toshiaki
Buda va explotar de vergonya	Buda as sharm foru rikht	Buddha explotó	Makhmalbaf, Hana
Buddy	Buddy		Thompson, Caroline
Bufet de sang	Blood dinner	Fonda sangrienta	Kong, Jackie
Buffalo Kids	Buffalo Kids	Buffalo Kids	García Galocha, Juan Jesús Solís García, Pedro
Bufons i reis	Bufons i reis		Zayas, Lluís
Bugarach	Bugarach		Durall, Ventura Sunyer, Salvador Cameron, Sergi
Bugs Bunny a la cort del rei Artús	Bugs Bunny in king Arthur's court		Jones, Chuck
Bugs Bunny superestrella	Bugs Bunny Superstar		Jackson, Larry
Bugsy	Bugsy	Bugsy	Levinson, Barry
Buit	Abwärts		Schenkel, Carl
Bullhead	Bullhead		Roskam, Michaël R.