Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Infern als carrers	Lesser prophets		Devizia, William
Infern als núvols	Flying leathernecks	Infierno en las nubes	Ray, Nicholas
Infern blanc	The grey	Infierno blanco	Carnahan, Joe
Infern blau	The shallows	Infierno azul	Collet-Serra, Jaume
Infern inesperat	An occasional hell	Acosado por el pasado	Breziner, Salome
Infern sense llei	Beretta's island	Infierno sin ley	Columbu, Franco
Infern sota l'aigua	Up periscope	Infierno bajo las aguas	Douglas, Gordon
Infern sota zero	Hell below zero		Robson, Mark
Infiltrators	Infiltrators		Jarrar, Khaled
Infiltrats	The departed	Infiltrados	Scorsese, Martin
Influència diabòlica	Something evil		Spielberg, Steven
Informe per al comissari	Report to the commissioner		Katselas, Milton
Ingenu i afortunat	The saphead	Pasión y boda de Pamplinas	Blaché, Herbert
Ingrid / My space	Ingrid / My space		Cortés, Eduard
Inhumà	The Ungodly
Iniciació	The initiation (1993)	La iniciación	Looy, Erik van
Injustícia	Raw deal		Mann, Anthony
Innocència	Innocence	Innocence	Cox, Paul
Innocència i joventut	Young and innocent	Inocencia y juventud	Hitchcock, Alfred
Innocència interrompuda	Girl interrupted	Inocencia interrumpida	Mangold, James
Innocència perduda	When innocence is lost		Rooney, Bethany
Innocència rebel	Lawn dogs	Inocencia rebelde	Duigan, John
Inoblidable	Unforgettable	Mío o de nadie	Di Novi, Denise
Inquietuds	Trouble in mind	Inquietudes	Rudolph, Alan
Insensats	Glupcy	Insensatos	Wasilewski, Tomasz
Insensibles	Insensibles		Medina, Juan Carlos
Inseparables	Dead ringers	Inseparables	Cronenberg, David
Inseparables a la força	Stuck with each other		Brown, Georg Stanford
Inserts	Inserts	Inserts	Byrum, John
Insidiós	Insidious	Insidious	Wan, James
Insidiós: Capítol 2	Insidious: Chapter 2	Insidious: Capítulo 2	Wan, James
Insidious: Capítol 3	Insidious 3	Insidious: Capítulo 3	Whannell, Leigh
Insomni	Dead awake	Dead awake: Insomnio	Grenier, Marc S.
Insomni	Insomnia	Insomnio	Nolan, Christopher
Inspecció de guàrdia	Dog watch	Perro de presa	Langley, John
Inspector general	The inspector general (1ª i 3ª llic. anul·lades)	El inspector general	Koster, Henry
Inspectora Nemez: Sentència de mort	Todesurteil		Schier, Christopher
Instint	Instinct	Instinto	Turteltaub, Jon
Instint bàsic	Basic instinct	Instinto básico	Verhoeven, Paul
Instint criminal	The secretary		Lane, Andrew Voda, David
Instint de mare	A mother's instinct		Pillsbury, Sam
Instint executiu	The barefoot executive		Butler, Robert
Instint maternal	Losing isaiah	Instinto maternal	Gyllenhaal, Stephen
Instint maternal	Born and missing	Instinto maternal	Feifer, Michael
Institut Cooley	Cooley High		Schultz, Michael
Institut de Cherry Hill	Cherry Hill High		Goitein, Alex E.
Institut Lluna plena	Full moon high		Cohen, Larry
Intencions criminals	Criminal intent	Cuerpo del deseo	Keeter, Worth
Intencions cruels 2	Cruel intentions 2	Crueles intenciones 2	Kumble, Roger
Intencions cruels 3	Cruel intentions 3	Crueles intenciones 3	Ziehl, Scott
Intencions mortals... una altra vegada?	Deadly intentions... again?		Sadwith, James Steve
Intencions perverses	Cruel intentions	Crueles intenciones	Kumble, Roger
Intercanvi fatal	Accidental switch	Intercambio fatal	Ray, Fred Olen
Interestatal 60	Interstate 60	Interstate 60 / Interstate 60: Episodios de carretera	Gale, Bob
Interferències	Switching channels	Interferencias	Kotcheff, Ted
Interior roig	Interior roig		Anglada, Eugeni
Interiors	Interiors	Interiores	Allen, Woody
Interstellar	Interstellar	Interstellar	Nolan, Christopher
Íntim i personal	Up close and personal	Íntimo y personal	Avnet, Jon
Intimitat assetjada	Invasion of privacy (1996)	Acoso a la intimidad	Hickox, Anthony
Intimitats d'un separat	The personals		Markle, Peter
Intocable	Intouchables	Intocable	Nakache, Olivier Toledano, Eric
Intractable	Intraitable		Laine, Marion
Intriga a la platja	The riddle of the sands	Intriga en la playa	Maylam, Tony
Intrigues femenines	Vivacious lady	Ardid femenino	Stevens, George
Intrigues matrimonials	Passion flower		Sargent, Joseph
Introduction	Introduction		Hong Sang-soo
Intrusos en Manasés	Intrusos en Manasés		Claver, Juan Carlos
Inundació	Flood!	Inundación	Bellamy, Earl
Inundació fatal: L'esfondrament de la presa	Killer flood: The day the dam broke	La presa	Campbell, Doug
Inuyasha: Foc a l'illa mística	Inuyasha 4: Guren no houraijima	Inuyasha: Fuego en la isla mística	Shinohara, Toshiya
Inuyasha: L'espasa de la conquesta	Inuyasha 3: Tenka hadou no ken	Inuyasha: La espada conquistadora	Shinohara, Toshiya
Invasió	The invasion	Invasión	Hirschbiegel, Oliver
Invasió a la Terra	Battle: Los Angeles	Invasión a la Tierra	Liebesman, Jonathan
Invasió d'intimitat	Invasion of privacy (1992)		Meyer, Kevin
Invasió secreta	The secret invasion		Corman, Roger
Investigació d'un assassinat	The laughing policeman	San Francisco, ciudad desnuda	Rosenberg, Stuart
Investigació sobre un ciutadà	Indagine su un cittadino al di sopra di ogni...		Petri, Elio
Investigacions privades	Private investigations	Precio a tu cabeza	Dick, Nigel
Invicte	Undisputed	Invicto	Hill, Walter
Invicte 3. Redempció	Undisputed 3	Invicto 3: Redención	Florentine, Isaac
Invictus	Invictus	Invictus	Eastwood, Clint
Invisibles	Invisibles		Martineau, Patrice
Invitació a morir	Klassäzämekunft	Invitación a morir	Deuber, Walter Stierlin, Peter
Invitació a un pistoler	Invitation to a gunfighter		Wilson, Richard
Iolanda i el lladre	Yolanda and the thief		Minnelli, Vincente
Ip man	Yip man	Ip man	Wai-Sung, Yip
Iqbal i el superxip	Iqbal & superchippen	Iqbal y el superchip	Zahle, Oliver
Iqbal i la fórmula secreta	Iqbal & den hemmelige opskrift	Iqbal y la fórmula secreta	Harkamp, Tilde
Ira de titans	Wrath of the titans	Ira de titanes / Furia de titanes 2	Liebesman, Jonathan
Irene	Irene		Wilcox, Herbert
Iris	Iris		Eyre, Richard
Iris	Iris	Vidas veladas	Vergés, Rosa
Iris i Stanley	Stanley and Iris	Cartas a Iris	Ritt, Martin
Iris TV	Iris TV		Manich, Xavier
Irma, la douce	Irma la douce	Irma la dulce	Wilder, Billy
Iron Man	Iron Man	Iron Man	Favreau, Jon
Iron warrior	Ator, il guerriero di ferro		Bradley, Al
Irrational man	Irrational man	Irrational man	Allen, Woody
Irresistible	Irresistible	Irresistible	Turner, Ann