Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Infern blau | The shallows | Infierno azul | Collet-Serra, Jaume |
| Infern inesperat | An occasional hell | Acosado por el pasado | Breziner, Salome |
| Infern sense llei | Beretta's island | Infierno sin ley | Columbu, Franco |
| Infern sota l'aigua | Up periscope | Infierno bajo las aguas | Douglas, Gordon |
| Infern sota zero | Hell below zero | Robson, Mark | |
| Infiltrators | Infiltrators | Jarrar, Khaled | |
| Infiltrats | The departed | Infiltrados | Scorsese, Martin |
| Influència diabòlica | Something evil | Spielberg, Steven | |
| Informe per al comissari | Report to the commissioner | Katselas, Milton | |
| Ingenu i afortunat | The saphead | Pasión y boda de Pamplinas | Blaché, Herbert |
| Ingrid / My space | Ingrid / My space | Cortés, Eduard | |
| Inhumà | The Ungodly | ||
| Iniciació | The initiation (1993) | La iniciación | Looy, Erik van |
| Injustícia | Raw deal | Mann, Anthony | |
| Innocència | Innocence | Innocence | Cox, Paul |
| Innocència i joventut | Young and innocent | Inocencia y juventud | Hitchcock, Alfred |
| Innocència interrompuda | Girl interrupted | Inocencia interrumpida | Mangold, James |
| Innocència perduda | When innocence is lost | Rooney, Bethany | |
| Innocència rebel | Lawn dogs | Inocencia rebelde | Duigan, John |
| Inoblidable | Unforgettable | Mío o de nadie | Di Novi, Denise |
| Inquietuds | Trouble in mind | Inquietudes | Rudolph, Alan |
| Insensats | Glupcy | Insensatos | Wasilewski, Tomasz |
| Insensibles | Insensibles | Medina, Juan Carlos | |
| Inseparables | Dead ringers | Inseparables | Cronenberg, David |
| Inseparables a la força | Stuck with each other | Brown, Georg Stanford | |
| Inserts | Inserts | Inserts | Byrum, John |
| Insidiós | Insidious | Insidious | Wan, James |
| Insidiós: Capítol 2 | Insidious: Chapter 2 | Insidious: Capítulo 2 | Wan, James |
| Insidious: Capítol 3 | Insidious 3 | Insidious: Capítulo 3 | Whannell, Leigh |
| Insomni | Dead awake | Dead awake: Insomnio | Grenier, Marc S. |
| Insomni | Insomnia | Insomnio | Nolan, Christopher |
| Inspecció de guàrdia | Dog watch | Perro de presa | Langley, John |
| Inspector general | The inspector general (1ª i 3ª llic. anul·lades) | El inspector general | Koster, Henry |
| Instint | Instinct | Instinto | Turteltaub, Jon |
| Instint bàsic | Basic instinct | Instinto básico | Verhoeven, Paul |
| Instint criminal | The secretary | Lane, Andrew Voda, David | |
| Instint de mare | A mother's instinct | Pillsbury, Sam | |
| Instint executiu | The barefoot executive | Butler, Robert | |
| Instint maternal | Losing isaiah | Instinto maternal | Gyllenhaal, Stephen |
| Instint maternal | Born and missing | Instinto maternal | Feifer, Michael |
| Institut Cooley | Cooley High | Schultz, Michael | |
| Institut de Cherry Hill | Cherry Hill High | Goitein, Alex E. | |
| Institut Lluna plena | Full moon high | Cohen, Larry | |
| Intencions criminals | Criminal intent | Cuerpo del deseo | Keeter, Worth |
| Intencions cruels 2 | Cruel intentions 2 | Crueles intenciones 2 | Kumble, Roger |
| Intencions cruels 3 | Cruel intentions 3 | Crueles intenciones 3 | Ziehl, Scott |
| Intencions mortals... una altra vegada? | Deadly intentions... again? | Sadwith, James Steve | |
| Intencions perverses | Cruel intentions | Crueles intenciones | Kumble, Roger |
| Intercanvi fatal | Accidental switch | Intercambio fatal | Ray, Fred Olen |
| Interestatal 60 | Interstate 60 | Interstate 60 / Interstate 60: Episodios de carretera | Gale, Bob |
| Interferències | Switching channels | Interferencias | Kotcheff, Ted |
| Interior roig | Interior roig | Anglada, Eugeni | |
| Interiors | Interiors | Interiores | Allen, Woody |
| Interstellar | Interstellar | Interstellar | Nolan, Christopher |
| Íntim i personal | Up close and personal | Íntimo y personal | Avnet, Jon |
| Intimitat assetjada | Invasion of privacy (1996) | Acoso a la intimidad | Hickox, Anthony |
| Intimitats d'un separat | The personals | Markle, Peter | |
| Intocable | Intouchables | Intocable | Nakache, Olivier Toledano, Eric |
| Intriga a la platja | The riddle of the sands | Intriga en la playa | Maylam, Tony |
| Intrigues femenines | Vivacious lady | Ardid femenino | Stevens, George |
| Intrigues matrimonials | Passion flower | Sargent, Joseph | |
| Introduction | Introduction | Hong Sang-soo | |
| Intrusos en Manasés | Intrusos en Manasés | Claver, Juan Carlos | |
| Inundació | Flood! | Inundación | Bellamy, Earl |
| Inundació fatal: L'esfondrament de la presa | Killer flood: The day the dam broke | La presa | Campbell, Doug |
| Inuyasha: Foc a l'illa mística | Inuyasha 4: Guren no houraijima | Inuyasha: Fuego en la isla mística | Shinohara, Toshiya |
| Inuyasha: L'espasa de la conquesta | Inuyasha 3: Tenka hadou no ken | Inuyasha: La espada conquistadora | Shinohara, Toshiya |
| Invasió | The invasion | Invasión | Hirschbiegel, Oliver |
| Invasió a la Terra | Battle: Los Angeles | Invasión a la Tierra | Liebesman, Jonathan |
| Invasió d'intimitat | Invasion of privacy (1992) | Meyer, Kevin | |
| Invasió secreta | The secret invasion | Corman, Roger | |
| Investigació d'un assassinat | The laughing policeman | San Francisco, ciudad desnuda | Rosenberg, Stuart |
| Investigació sobre un ciutadà | Indagine su un cittadino al di sopra di ogni... | Petri, Elio | |
| Investigacions privades | Private investigations | Precio a tu cabeza | Dick, Nigel |
| Invicte | Undisputed | Invicto | Hill, Walter |
| Invicte 3. Redempció | Undisputed 3 | Invicto 3: Redención | Florentine, Isaac |
| Invictus | Invictus | Invictus | Eastwood, Clint |
| Invisibles | Invisibles | Martineau, Patrice | |
| Invitació a morir | Klassäzämekunft | Invitación a morir | Deuber, Walter Stierlin, Peter |
| Invitació a un pistoler | Invitation to a gunfighter | Wilson, Richard | |
| Iolanda i el lladre | Yolanda and the thief | Minnelli, Vincente | |
| Ip man | Yip man | Ip man | Wai-Sung, Yip |
| Iqbal i el superxip | Iqbal & superchippen | Iqbal y el superchip | Zahle, Oliver |
| Iqbal i la fórmula secreta | Iqbal & den hemmelige opskrift | Iqbal y la fórmula secreta | Harkamp, Tilde |
| Ira de titans | Wrath of the titans | Ira de titanes / Furia de titanes 2 | Liebesman, Jonathan |
| Irene | Irene | Wilcox, Herbert | |
| Iris | Iris | Eyre, Richard | |
| Iris | Iris | Vidas veladas | Vergés, Rosa |
| Iris i Stanley | Stanley and Iris | Cartas a Iris | Ritt, Martin |
| Iris TV | Iris TV | Manich, Xavier | |
| Irma, la douce | Irma la douce | Irma la dulce | Wilder, Billy |
| Iron Man | Iron Man | Iron Man | Favreau, Jon |
| Iron warrior | Ator, il guerriero di ferro | Bradley, Al | |
| Irrational man | Irrational man | Irrational man | Allen, Woody |
| Irresistible | Irresistible | Irresistible | Turner, Ann |
| Isaac | Isaac | Matamoros, David Hernández, Ángeles | |
| Isabelle Eberhardt | Isabelle Eberhardt | Isabelle Eberhardt | Pringle, Ian |
| Isadora | The loves of Isadora | Reisz, Karel | |
| Ishtar | Ishtar | May, Elaine | |
| Island of Lost Souls | Island of Lost Souls | Kenton, Erle C. |
