Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
One hand don't clap	One hand don't clap	Una mano sola no aplaude	Kaul, Kavery
One Piece Film Red	One Piece Film Red		Taniguchi, Gorô
One Piece: Estampida	One Piece: Stampede	One Piece: Estampida	Otsuka, Takashi
One Piece: Gold	One Piece: Gold	One Piece: Gold	Miyamoto, Hiroaki
One shot	One shot (2022)	One shot: Misión de rescate	Nunn, James
Ong bak 2	Ong bak 2	Ong bak 2	Jaa, Tony
Ong bak 3	Ong bak 3	Ong bak 3	Jaa, Tony Rittikrai, Panna
Only God forgives	Only God forgives		Winding Refn, Nicolas
Only on Earth	Only on Earth		Petré, Robin
Only you	Only you (1991)	Only you / sólo tú	Thomas, Betty
Onoda: 10.000 nits a la jungla	Onoda: 10.000 nuits dans la jungle		Harari, Arthur
Onward	Onward	Onward	Scanlon, Dan
Opal dream	Opal dream	Sueños mágicos	Cattaneo, Peter
Opció zero	The zero option		Hellings, Sarah
Opcions	Options		Vila, Camilo
Open 24H	Open 24H		Torras, Carles
Open range	Open range		Costner, Kevin
Operació a Damasc	Damascus cover	Operación en Damasco	Zelik Berk, Daniel
Operació Alaska	Alaska patrol		Bernhard, Jack
Operació Anthropoid	Anthropoid	Operación Anthropoid	Ellis, Sean
Operació Bikini	Operation Bikini		Carras, Anthony
Operació Cacauet	The Nut Job	Operación Cacahuete	Lepeniotis, Peter
Operació Cacauet 2. Missió: Salvar el parc	The Nut Job 2: Nutty by nature	Operación Cacahuete 2. Misión: Salvar el parque	Brunker, Cal
Operació Coll d'Ampolla	Operation bottleneck		Cahn, Edward L.
Operació Crossbow	Operation Crossbow	Operación Crossbow	Anderson, Michael
Operació Dàlmata	Little cobras: Operation Dalmatian		Lifton, Paulette Victor
Operació Diamant	Witness to a kill	Operación: Diamante	Roodt, Darrell
Operació Ebola	Operation Delta Force	Operación Ébola	Firstenberg, Sam
Operació Germà Petit	Operation Kid Brother		De Martino, Alberto
Operació Globus	Operació Globus		Seuba, Ariadna
Operació Impala	Operació Impala		Garriga, Manel
Operació Massacre	Slaughter's big rip-off	Masacre	Douglas, Gordon
Operació Nit Boja	Operation mad ball		Quine, Richard
Operació Noé	Operation Noah		Bornhak, Achim
Operació Panda	The big trip	Operación Panda	Nilova, Natalia
Operació Pare Noel	Opération Père Noël		Robinet, Marc
Operació Ren	Reindeer Games	Operación Reno	Frankenheimer, John
Operació Rogue	Roger Corman's Operation Rogue	Operación Rogue	Clyde, Brian
Operació Segrest	Underground		Nadel, Arthur H.
Operació Separació	Operation Splitsville		Hamrick, Lynn
Operació Swordfish	Swordfish	Operación Swordfish	Sena, Dominic
Operació Trenc d'Alba	Operation daybreak	Siete hombres al amanecer	Gilbert, Lewis
Operació Tro	Thunderball	Operación trueno	Young, Terence
Operació U.N.C.L.E.	The man from U.N.C.L.E.	Operación U.N.C.L.E.	Ritchie, Guy
Opopomoz	Opopomoz	Opopomoz	D'Alò, Enzo
Or als carrers	Gold in the streets	Oro en las calles	Gill, Elizabeth
Or negre	Black gold		Francis, Marc Francis, Nick
Or, amor i sang	Virginia city	Odio, amor y sangre	Curtiz, Michael
Oració	Yushun	Oración	Sugita, Shigemichi
Òrbita mortal	Lethal orbit	Órbita letal	Lommel, Ulli
Orca, la balena assassina	The killing whale		Anderson, Michael
Ordre: Caça sense treva	He walked by night		Werker, Alfred
Orfeu negre	Orfeu negro	Orfeo negro	Camus, Marcel
Organització criminal	The racket	El soborno	Cromwell, John
Orgazmo	Orgazmo	Orgasmo	Parker, Trey
Orgull	Pride		Warchus, Matthew
Orgull i passió	The pride and the passion		Kramer, Stanley
Origen	Inception	Origen	Nolan, Christopher
Orígens	Origens		Masllorens, Raimond
Original i còpia	Kill the man	Original y copia	Booker, Tom Kean, Jon
Orlando	Orlando	Orlando	Potter, Sally
Orlando, la meva biografia política	Orlando, ma biographie politique	Orlando, mi biografía política	Preciado, Paul B.
Orm al Regne de la Neu	Snezhnaya Koroleva	Orm en el Reino de las Nieves	Tsitsilin, Aleksei
Orquídia salvatge	Wild orchid	Orquídea salvaje	King, Zalman
Orson Welles i jo	Me and Orson Welles		Linklater, Richard
Orson West	Orson West		Ruvira, Fran
Oscar	Oscar	Óscar	Landis, John
Òscar, Kina i el làser	Òscar, Kina i el làser	Óscar, Kina y el láser	Blanco, Josep M.
Òscar, una maleta, dues maletes, tres maletes	Oscar (1967)	Óscar, una maleta, dos maletas, tres maletas	Molinaro, Édouard
OSS 117: El Caire, niu d'espies	OSS 117: Le Caire, nid d'espions	OSS 117: El Cairo, nido de espías	Hazanavicius, Michel
OSS 117: Perdut a Rio	OSS 117: Rio ne répond plus	OSS 117: Perdido en Río	Hazanavicius, Michel
Ostatge	Dusting cliff seven	Rehén	Molina, William H.
Ostatge: Dallas	Hostage: Dallas	Rehén: Dallas	Little, Dwight H.
Ostia	Ostia		Citti, Sergio
Ostres, mama!	Mensch mama!		Regel, Dirk
Otel·lo	Othello	Otelo	Parker, Ol
Otel·lo	Otel·lo		Rahmoun Font, Hammudi al-
Otley	Otley		Clement, Dick
Otros días vendrán	Otros días vendrán		Cortés, Eduard
Ouaga Girls	Ouaga Girls	Ouaga Girls	Traoré Dahlberg, Theresa
Ouija	Ouija		Ortega, Juan Pedro
Out in the line-up	Out in the line-up		Thomson, Ian
Outlander	Outlander	Outlander	McCain, Howard
Outrage	Autoreiji	Outrage	Kitano, Takeshi
Ovelles assassines	Black sheep	Ovejas asesinas	King, Jonathan
Over the limit	Over the limit		Prus, Marta
Overlord: El regne sagrat	Overlord Sei Oukoku-hen (Overlord: The sacred kingdom)	Overlord: El reino sagrado	Itô, Naoyuki
Overseas	Overseas		Yoon, Sung-a
Oxford blues	Oxford blues	Oxford blues	Boris, Robert
Oxigen	Oxygen		Shepard, Richard
Oxygen	Oxygen		Shah, Shoib Nikash