Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Sense malícia | Absence of malice | Ausencia de malicia | Pollack, Sydney Roizman, Owen |
| Sense marge d'error | No margin for error | Vogel, Virgil W. | |
| Sense miraments | Roughshod | Robson, Mark | |
| Sense normes | No holds barred | No holds barred | Wright, Thomas J. |
| Sense paraules | Speechless | Sin palabras | Underwood, Ron |
| Sense paraules | Illettré | Améris, Jean-Pierre | |
| Sense pell | Senza pelle | Sin piel | "D'Alatri Alessandro" |
| Sense perdó | Unforgiven | Sin perdón | Eastwood, Clint |
| Sense principis | No code of conduct | Sin código de conducta | Michaels, Brett |
| Sense proves... Una història real | Without evidence | Dennis, Gill | |
| Sense rastre | Gone | Sin rastro | Dhalia, Heitor |
| Sense rastre | The vanished | Sin rastro | Facinelli, Peter |
| Sense reserves | No reservations | Sin reservas | Hicks, Scott |
| Sense retorn | No way home | Sin vuelta atrás | Giovinazzo, Buddy |
| Sense rival | Matchless | Lattuada, Alberto | |
| Sense sortida | No way out | No hay salida | Donaldson, Roger |
| Sense sortida | No exit | Lee, Damian | |
| Sense sortida | Abduction | Sin salida | Singleton, John |
| Sense sostre | Sense sostre | Cabot, Xesc Garrido, Pep | |
| Sense sostre ni llei | Sans toit ni loi | Sin techo ni ley | Varda, Agnès |
| Sense tares | Flawless | Nadie es perfecto | Schumacher, Joel |
| Sense testimonis | Blind side | Sin testigos | Murphy, Geoff |
| Sense tu | Sense tu | Masllorens, Raimon | |
| Senso | Senso | Senso | Visconti, Luchino |
| Sentència | Judgment | Sachs, William | |
| Sentència de mort | Return to sender | Sentencia de muerte | August, Bille |
| Sentència de mort | Death sentence | Sentencia de muerte | Wan, James |
| Sentència final | Final veredict | Sentencia final | Roy, Richard |
| Sentència per a un dandi | A dandy in aspic | Mann, Anthony | |
| Sentimental | Sentimental | Gay, Cesc | |
| Sentiments ocults | Silence of the heart | Silencio en mi corazón | Michael, Richard |
| Sentit i sensibilitat | Sense and sensibility | Sentido y sensibilidad | Lee, Ang |
| Senyals de fum | Smoke signal | Cara a la muerte | Hopper, Jerry |
| Senyals del futur | Knowing | Señales del futuro | Proyas, Alex |
| Senyor Gelosia | Mr. Jealousy | Mr. Celos / Sr. Celos | Baumbach, Noah |
| Senyor, estimeu l'aneguet | Lord love a duck | Axelrod, George | |
| Senyora pastora, senyor capellà | Frau Pfarre und herr Priester | Sorger, Sebastian | |
| Senyora Winterbourne | Mrs. Winterbourne | Benjamin, Richard | |
| Senyoreta en desgràcia | A damsel in distress | Señorita en desgracia | Stevens, George |
| Separades | Taken away | Patterson, John | |
| Separats | The Break-Up (2006) | Viviendo con mi ex | Reed, Peyton |
| Seqüeles | Aftermath | Lester, Elliott | |
| Ser o no ser | To be or not to be | Ser o no ser | Lubitsch, Ernst |
| Serafino | Serafino | Germi, Pietro | |
| Serena | Serena | Serena | Bier, Susanne |
| Serenata a la claror de la lluna | Serenata a la claror de la lluna | Jover, Carles Salgot, Josep Anton | |
| Serenata nostàlgica | Penny serenade | Stevens, George | |
| Serenity | Serenity | Whedon, Joss | |
| Sergio & Serguéi | Sergio & Serguéi | Daranas, Ernesto | |
| Sèrie B | Serie B | Serie B | Vogue, Richard |
| Serpico | Serpico | Serpico | Lumet, Sidney |
| Serps a l'avió | Snakes on a plane | Serpientes en el avión | Ellis, David R. |
| Servei de companyia | The man from Elysian Fields | Servicio de compañía | Hickenlooper, George |
| Servei de veu | Lip service (2000) | Número uno | Campbell, Graeme |
| Servei secret | Secret service | Ruben, J. Walter | |
| Servei secret a la italiana | Italian secret service | Comencini, Luigi | |
| Serveis molt personals | Personal services | Jones, Terry | |
| Servint en silenci | Serving in silence: The margarethe cammermeyer... | Un paso al frente | Bleckner, Jeff |
| Servitud humana | Of human bondage (1964) | Hathaway, Henry Hugues, Ken | |
| Sessió 9 | Session 9 | Session 9 | Anderson, Brad |
| Sessions | Sessions | Pearce, Richard | |
| Set ànimes | Seven pounds | Siete almas | Muccino, Gabriele |
| Set anys al Tibet | Seven years in Tibet | Siete años en el Tíbet | Annaud, Jean-Jacques |
| Set de poder | The pope of greenwich village | Rosenberg, Stuart | |
| Set de sang | Thirst | Sedientos | Hardy, Rod |
| Set de venjança | Dying on the edge | Sed de venganza | Greenblatt, William R. |
| Set de venjança | Faster | Sed de venganza | Tillman Jr., George |
| Set dies a Entebbe | 7 days in Entebbe | 7 días en Entebbe | Padilha, Jose |
| Set diumenges a la setmana | Sieben tage Sonntag | Siete domingos a la semana | Laupert, Niels |
| Set dones | Seven women | Siete mujeres | Ford, John |
| Set espases | Chat Gim | Siete espadas | Tsui Hark |
| Set núvies per a set germans | Seven brides for seven brothers | Siete novias para siete hermanos | Donen, Stanley |
| Set psicòpates | Seven psychopaths | Siete psicópatas | McDonagh, Martin |
| Setembre | September | Allen, Woody | |
| Setge de foc | Fools parade | McLaglen, Andrew V. | |
| Seth's Dominion | Seth's Dominion | Chamberland, Luc | |
| Setup | Setup | Setup | Gunther, Mike |
| Seven | Seven | Seven | Fincher, David |
| Severance | Severance | Severance | Smith, Christopher |
| Sévigné | Sévigné | Balletbò-Coll, Marta | |
| Sex monster | The sex monster | Sex monster | Binder, Mike |
| Sex tape: Problemes al núvol | Sex tape | Sex tape: Algo pasa en la nube | Kasdan, Jake |
| Sexe a Nova York 2 | Sex and the city 2 | Sexo en Nueva York 2 | King, Michael Patrick |
| Sexe a Nova York: La pel·lícula | Sex and the city | Sexo en Nueva York | King, Michael Patrick |
| Sexe fàcil | Easy six | Sexo fácil | Iovenko, Chris |
| Sexe no, sisplau, som britànics | No sex please, we're british | Owen, Cliff | |
| Sexe oposat | The opposite sex and how to live with them | Sexo opuesto (y como vivir con ellas y con ellos) | Meshekoff, Matthew |
| Sexe sí... però segur | Booty call | Sexo sí... pero seguro / Booty call: Sexo sí... pero seguro | Pollack, Jeff |
| Sexe, mentides i cintes de vídeo | Sex, lies and videotape | Sexo, mentiras y cintas de vídeo | Soderbergh, Steven |
| Sexualitat virtual | Virtual sexuality | Sexualidad virtual | Hurran, Nick |
| Sexykiller | Sexykiller | Sexykiller | Martí, Miguel |
| Shade: Joc d'assassins | Shade | Shade, juego de asesinos | Nieman, Damian |
| Shadow man | Shadow man | Shadow man | Kensch, Michael |
| Shadrach | Shadrach | Shadrach | Styron, Susanna |
| Shaft a l'Àfrica | Shaft in africa | Shaft en África | Guillermin, John |
| Shaft torna a Harlem | Shaft's big score | Shaft vuelve a Harlem | Parks, Gordon |
| Shaft: El retorn | Shaft, the return | Shaft | Singleton, John |
| Shakespeare in love | Shakespeare in love | Shakespeare in love | Madden, John |
| Shalimar | Shalimar | Shah, Frishna | |
| Shame | Shame | Shame | McQueen, Steve |
