Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Star Wars. Episodi III: La venjança dels Sith | Star Wars. Episode III: Revenge of the Sith | Star Wars. Episodio III: La venganza de los Sith | Lucas, George |
| Star! | Star! | Wise, Robert | |
| Stardust | Stardust | Stardust | Vaughn, Matthew |
| Stargate, porta a les estrelles | Stargate | Stargate, puerta a las estrellas | Emmerich, Roland |
| Starman | Starman | Carpenter, John | |
| Starship Troopers 2: L'heroi de la Federació | Starship Troopers 2: Hero of the Federation | Starship Troopers 2: El héroe de la Federación | Tippett, Phil |
| Starship Troopers: Les brigades de l'espai | Starship Troopers | Verhoeven, Paul | |
| Starsky i Hutch | Starsky & Hutch (cinema) | Starsky y Hutch | Phillips, Todd |
| Stauffenberg | Stauffenberg | Operación Valkiria | Baier, Jo |
| Stavisky... | Stavisky... | Stavisky... | Resnais, Alain |
| Steal this movie | Steal this movie | Steal this movie | Greenwald, Robert |
| Stealth: L'amenaça invisible | Stealth | La amenaza invisible: Stealth | Cohen, Rob |
| Steel | Steel | Steel, un héroe de acero | Johnson, Kenneth |
| Steel magnolias | Steel magnolias | Leon, Kenny | |
| Stefan Zweig: Adeu a Europa | Vor der Morgenröte (Stefan Zweig: Farewell to Europe) | Stefan Zweig: Adiós a Europa | Schrader, Maria |
| Steins gate: L'àrea de càrrega del déjà-vu | Steins; Gate: Fuka ryôiki no déjà vu | Sato, Takuya Hamazaki, Hiroshi | |
| Stella | Stella | Stella | Erman, John |
| Stella cadente | Stella cadente | Miñarro, Lluís | |
| Stella Dallas | Stella dallas | Stella dallas | Vidor, King |
| Stella: Víctima i culpable | Stella: A life | Stella: Víctima y culpable | Riedhof, Kilian |
| Step up 5 | Step up all in | Step up all in | Sie, Trish |
| Steve Jobs | Steve Jobs | Boyle, Danny | |
| Stigmata | Stigmata | Stigmata | Wainwright, Rupert |
| Stillwater | Stillwater | Cuestión de sangre | McCarthy, Tom |
| Stomp the yard 2: El retorn | Stomp the yard 2: Homecoming | Stomp the yard 2: El regreso | Hardy, Robert |
| Stone | Stone | Stone | Curran, John |
| Stone, sang calenta | Bloodbrothers | Mulligan, Robert | |
| Stoned | Stoned | Stoned | Woolley, Stephen |
| Stopped on track | Stopped on track | Dresen, Andreas | |
| Storm | Storm (2005) | Storm | Marlind, Mans |
| Street Fighter, l'última batalla | Street Fighter | Souza, Steven E. de | |
| Street Fighter: La llegenda | Street Fighter: The legend of Chun-Li | Street fighter: La leyenda | Bartkowiak, Andrzej |
| StreetDance | StreetDance 3D | StreetDance 3D | Giwa, Max Pasquini, Dania |
| Stress es tres, tres | Stress es tres, tres | Stress es tres, tres | Saura, Carlos |
| Striptease | Striptease | Striptease | Bergman, Andrew |
| Stromboli | Stromboli, terra di Dio | Stromboli, tierra de Dios | Rossellini, Roberto |
| Stuart Little | Stuart Little | Stuart Little | Minkoff, Rob |
| Stuart Little 2 | Stuart Little 2 | Stuart Little 2 | Minkoff, Rob |
| Stuck in love | Stuck in love | ||
| Studs Lonigan | Studs lonigan | Lerner, Irving | |
| Subjudice | Subjudice | Forn, Josep M. | |
| Submarí | Submarine | Submarino | Ayoade, Richard |
| Submarí X-1 | Submarine x-1 | Graham, William | |
| Submarino | Submarino | Submarino | Vinterberg, Thomas |
| Submergits | Submerged | Submerged | Hickox, Anthony |
| Submergits en la foscor | Plunge into darkness | Maxwell, Peter | |
| Suburban Gothic | Suburban Gothic | Bates Jr., Richard | |
| Suburbia | Suburbia | Suburbia | Linklater, Richard |
| Suburbicon | Suburbicon | Clooney, George | |
| Suburra | Suburra | Sollima, Stefano | |
| Succés inesperat | Permanent record | Silver, Marisa | |
| Sucker Punch | Sucker Punch | Sucker Punch | Snyder, Zack |
| Suddenly | Suddenly | Allen, Lewis | |
| Sueño y silencio | Sueño y silencio | Sueño y silencio | Rosales, Jaime |
| Sufragistes | Suffragette | Sufragistas | Gavron, Sarah |
| Sugar hill | Sugar hill | Sugar hill | Ichaso, Leon |
| Sugartime | Sugartime | Sugartime | Smith, John N. |
| Suicide kings | Suicide kings | Suicide kings | "O'Fallon Peter" |
| Suite francesa | Suite française | Suite francesa | Dibb, Saul |
| Sully | Sully | Sully | Eastwood, Clint |
| Summer catch | Summer catch | Vaya partido! | Tollin, Michael |
| Sundown | Sundown | Franco, Michel | |
| Sunrise / Sunset | Rassvet/Zakat. Dalai Lama 14 | Manski, Vitali | |
| Sunset Park | Sunset Park | Sunset Park: Lecciones para ganar | Gomer, Steve |
| Super Mario Bros | Super Mario Bros | Super Mario Bros | Morton, Rocky Jankel, Annabel |
| Super Mario Bros: La pel·lícula | The Super Mario Bros. Movie | Super Mario Bros: La película | Horvath, Aaron Jelenic, Michael |
| Super size me | Super size me | Supe size me | Spurlock, Morgan |
| Superagent 86 de pel·lícula | Get smart (cinema) | Superagente 86 de película | Segal, Peter |
| Superagent Cody Banks | Agent Cody Banks | Superagente Cody Banks | Zwart, Harald |
| Superant la ficció | Stranger than fiction | Más extraño que la ficción | Forster, Marc |
| Supercanyeres | St. Trinian's | Supercañeras | Parker, Oliver Thompson, Barnaby |
| Supercarrier | Supercarrier ("TV movie") | Graham, William A. | |
| Supercarrier 2 | Supercarrier 2 | Supercarrier 2 | Allen, Corey |
| Supercop | Jing cha gu shi 3: Chao ji jing cha | Supercop | Tong, Stanley |
| Supercuc | Superworm | Hamman, Jac Scrimgeour, Sarah | |
| Superdetectiu a Hollywood 2 | Beverly Hills cop 2 | Scott, Tony | |
| Superfoca | Super seal | Dugan, Michael | |
| Superfumats | Pineapple express | Superfumados | Green, David Gordon |
| Supergirl | Supergirl | Supergirl | Szwarc, Jeannot |
| Superhero movie | Superhero movie | Superhero movie | Mazin, Craig |
| Superman | Superman | Superman | Donner, Richard |
| Superman 2 | Superman 2 | Superman 2 | Lester, Richard |
| Superman 3 | Superman 3 | Superman 3 | Lester, Richard |
| Superman: El retorn | Superman returns | Superman returns: El regreso | Singer, Bryan |
| Supermonstre Gamera | Super monster Gamera | Supermonstruo Gamera / supermonstruo | Yuasa, Noriaki |
| Supernova: La fi de l'univers | Supernova | Lee, Thomas | |
| Superpolicia en dificultats | Police story 2 | Superpolicía en apuros | Chan, Jackie |
| Superrobatori a Milà | Super rapina a Milano | Celentano, Adriano | |
| Supersonic man | Supersonic man | Supersonic man | Piquer Simón, Juan |
| Supersortits | Superbad | Supersalidos | Mottola, Greg |
| Superstició | Superstition | Roberson, James | |
| Supervivència a la muntanya | Survival on the mountain | Patterson, John | |
| Supervivent | Survivor | Survivor | McTeigue, James |
| Suprem perjudici | Extreme prejudice | Nill, Walter | |
| Surf ninjas | Surf ninjas | Surf ninjas | Israel, Neal |
| Surt el sol a Edimburg | Sunshine on Leith | Amanece en Edimburgo | Fletcher, Dexter |
| Susan Slade | Susan Slade | Daves, Delmer | |
| Susanna | Susanna | Chavarrías, Antonio | |
| Suspicious Minds | Suspicious Minds | Martín Ferrera, Carlos | |
| Sutak: Nòmades del vent | Sutak | Sutak: Nómadas del viento | Abdykalykov, Mirlan |
