Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
T.N.T.	T.N.T.	Lobo de guerra	Radler, Robert
T'agrada Hitchcock?	T'agrada Hitchcock?		Argento, Dario
T'estic perdent	I'm losing you	Te estoy perdiendo	Wagner, Bruce
T'estimo fins a la mort	I love you to death	Te amaré hasta que te mate	Kasdan, Lawrence
T'estimo tal com ets	Barefoot	Descubriendo el amor	Fleming, Andrew
T'estimo, imbècil	Te quiero, imbécil		Mañá, Laura
T'estimo, Rosa	I love you, Rosa		Mizrahi, Moshe
T'estimo, t'estimo	Je t'aime, Je t'aime	Te amo, te amo	Resnais, Alain
T'he tornat a trobar	I met my love again		Ripley, Arthur Logan, Joshua
Tab Hunter Confidential	Tab Hunter Confidential		Schwarz, Jeffrey
Tabaluga i la princesa del gel	Tabaluga		Unterwaldt Jr., Sven
Tadeu Jones 2: El secret del rei Mides	Tadeo Jones 2: El secreto del rey Midas	Tadeo Jones 2: El secreto del rey Midas	Alonso, David Gato, Enrique
Tadeu Jones 3: La taula maragda	Tad the lost explorer and the curse of the mummy	Tadeo Jones 3: La tabla esmeralda	Gato, Enrique
Taffin	Taffin	Taffin	Megahy, Francis
Tahrir 2011	Tahrir 2011		Ezzat, Tamer Amin, Ayten Salama, Amr
Takers	Takers	Ladrones	Luessenhop, John
Taklub	Taklub		Mendoza, Brillante
Tal com érem	The way we were	Tal como éramos	Pollack, Sydney
Tal pare, tal fill	Like father, like son	De tal astilla, tal palo	Daniel, Rod
Taller OK	Ok garage	Ok garage	Cole, Brandon
Tamango	Tamango		Berry, John
Tamara Drewe	Tamara Drewe	Tamara Drewe	Frears, Stephen
També un pistoler necessita ajuda	Support your local gunfighter	Látigo	Kennedy, Burt
Tambors de Tahití	Drums of Tahiti		Castle, William
Tan fort i tan a prop	Extremely loud & incredibly close	Tan fuerte, tan cerca	Daldry, Stephen
Tancant el cercle	Closing the ring	Cerrando el círculo	Attenborough, Richard
Tangled	Tangled		Lowi, Jay
Tango Bar	Tango Bar (1935)		Reinhardt, John
Tango i Cash	Tango & Cash	Tango y Cash	Kontxalovski, Andrei
Tango libre	Tango libre	Tango libre	Fonteyne, Frédéric
Tango per a tres	Three to tango	Tango para tres	Santostefano, Damon
Tanguy: què en fem, del nen?	Tanguy	Tanguy, ¿qué hacemos con el niño?	Chatilliez, Étienne
Tant de bo et moris	Remélem legközelebb sikerül meghalnod:)	Ojalá te mueras	Schwechtje, Mihály
Tap dancing	Tap	Tap dancing	Castle, Nick
Tapes	Tapas		Corbacho, Jose Cruz, Juan
Tara road	Tara road	Tara road	Mackinnon, Gillies
Taran i la caldera màgica	The black cauldron	Taron y el caldero mágico	Berman, Richard Rich, Ted
Tarantella	Tarantella		De Michiel, Helen
Taràntula	Tarantula		Arnold, Jack
Taràntules: Una càrrega mortal	Tarantulas: The deadly cargo	Carga mortal	Hagmann, Stuart
Taras Bulba	Taras Bulba		Thompson, J. Lee
Taras Bulba	Taras Bulba (2009)	Taras Bulba	Bortko, Vladímir
Tarda negra	Dog day afternoon		Lumet, Sidney
Tardor a Nova York	Autumn in New York	Otoño en Nueva York	Chen, Joan
Tardor a Vermont	Falling for Vermont		Winning David
Taro, el nen drac	Tatsu no ko Tarô (Taro, the dragon boy)	Taro, el niño dragón	Urayama, Kiriô
Tart: Vull provar-ho	Tart	Tart / Tart. Quiero probarlo	Wayne, Christina
Tarzan	Tarzan	Tarzán	Lima, Kevin Buck, Chris
Tarzan	Tarzan	Tarzan	Klooss, Reinhard
Tarzan a l'Índia	Tarzan goes to India		Guillermin, John
Tarzan a Nova York	Tarzan's New York adventures		Thorpe, Richard
Tarzan de joguina	Gummi Tarzan		Kragh-Jacobsen, Soren
Tarzan i el nen de la jungla	Tarzan and the jungle boy	Tarzán y el niño de la jungla	Gordon, Robert
Tarzan i el seu fill	Tarzan finds a son		Thorpe, Richard
Tarzan i la seva companya	Tarzan and his mate		Gibbons, Cedric
Tarzan i la vall de l'or	Tarzan 66		Day, Robert
Tarzan l'home simi	Tarzan the ape man	Tarzán de los monos	Derek, John
Tatawo	Tatawo		Sol, Jo
Tatuatge	Tatuatge	Tatuaje	Bigas Luna, Josep Joan
Tatuatge	Tattoo		Schwentke, Robert
Taules separades	Separate tables		Mann, Delbert
Tauró	Jaws	Tiburón	Spielberg, Steven
Taxi	Taxi	Taxi, derrape total	Story, Tim
Taxi 2	Taxi 2	Taxi 2	Krawczyk, Gérard
Taxi de Chicago	Chicago cab	Chicago cab	Cibulsky, Mary Tintori, John
Taxi driver	Taxi driver	Taxi driver	Scorsese, Martin
Taxi Teheran	Taxi		Panahi, Jafar
Taxi: A tota velocitat	Taxi 3		Krawczyk, Gérard
Tchindas	Tchindas	Tchindas	García Pérez de Lara, Pablo Serena, Marc
Te i simpatia	Tea and sympathy	Té y simpatía	Minnelli, Vincente
Team America: La policia del món	Team America: World Police	Team America: La policía del mundo	Parker, Trey
Team Gaza	Team Gaza		Samsom, Laurens
Teatre de sang	Theatre of blood		Hickox, Douglas
Tècnica d'un homicidi	Tecnica di un omicidio		Prosperi, Franco
Teddy, la màgia de Nadal	Teddybjørnens jul (Teddy's Christmas)		Eckerbom, Andrea
Teen Wolf	Teen Wolf	Teen Wolf, de pelo en pecho	Daniel, Rod
Teen Wolf 2	Teen wolf too	Teen wolf 2 / de pelo en pecho 2	Leitch, Christopher
Tehilim	Tehilim	Tehilim	Nadjari, Raphaël
Telèfon	Telefon		Siegel, Don
Tempesta	Storm		Del Ruth, Roy
Tempesta a Ceilan	Tempesta su Ceylan		Oswald, Gerd Roccardi, Giovanni
Tempesta blanca	White squall	Tormenta blanca	Scott, Ridley
Tempesta d'estiu	Tempesta d'estiu		Valls, Josep Lluís
Tempesta de foc	Firestorm (1995)	Firestorm, tormenta de fuego	Shepphird, John
Tempesta de setembre	September storm		Haskin, Byron
Tempesta sobre Àsia	Potomok Guinguis Khana	Tempestad sobre Asia	Pudovkin, Vsevolod
Tempesta sobre el Nil	Storm over the Nile	Tormenta sobre el Nilo	Young, Terence
Tempesta sobre el Pacífic	Tormenta sobre el Pacífico	Tormenta sobre el Pacífico	Bergonzelli, Sergio
Tempesta sobre Washington	Advise and consent	Tempestad sobre washington	Preminger, Otto
Tempesta virtual	Virtual storm		Pecel, Luka
Temporada de canvi	Season of change		Murray, Robin P.
Temps afegit	Temps afegit		Font, Jesús
Temps compartit	Hors du temps (Suspended time)		Assayas, Olivier
Temps de glòria	Glory	Tiempos de gloria	Zwick, Edward
Temps de matar	Tempo di uccidere		Montaldo, Giuliano
Temps de pioners	Vremya pervykh	Spacewalker	Kiselev, Dmitriy
Temps de tenebres	Darklands	Tiempo de tinieblas	Richards, Julian
Temps de venjança	A time to revenge		Harwood, John
Temps era temps	Once upon a time		Hall, Alexander
Temps límit	Ticker	Tiempo límite	Pyun, Albert