Tancar
42253 continguts | Actualització: 31-07-2021
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Verbs declaratius

Etiquetes
»  sintaxi
Etiquetes
»  sintaxi

Els verbs declaratius (també coneguts com a verbs "dicendi" o verbs de dicció) s'utilitzen per introduir declaracions i citacions textuals. A continuació en presentem un recull, sense voluntat d'exhaustivitat, agrupats per conceptes d'una manera aproximada (hi ha verbs que contenen més d'una idea i que podrien aparèixer en més d'un grup).

Tot i que, a grans trets, tots funcionen com a sinònims de dir, cal tenir en compte que al darrere de cada verb hi ha matisos diferents, definits al diccionari, que permeten descriure amb més o menys precisió la intenció o l'actitud amb què s'ha expressat algú. No és exactament el mateix diu que assegura, per exemple. Els sinònims són una bona eina per evitar repeticions, però no en fem un ús abusiu i indiscriminat (més informació: manual d'ús del llibre d'estil de la ccma).

Alguns dels verbs de la llista següent poden presentar també diferències en el grau de formalitat. La tria final dependrà en cada cas del context comunicatiu (més informació: manual d'ús del llibre d'estil de la ccma).

En conclusió, fem servir les diferents alternatives amb propietat, amb el seu significat específic, en el context adequat i sense excloure el terme més habitual (més informació: manual d'ús del llibre d'estil de la ccma).

CONCEPTES VERBS

Afirmació

diu

afirma

manifesta

planteja

declara

formula

relata

explica

descriu

indica

refereix

exposa

expressa

assenyala

mostra

defineix

Descobriment

revela

desvela

descobreix

fa visible

fa explícit

 

 

 

Ampliació, enumeració

afegeix

agrega

detalla

amplia

aclareix

matisa

puntualitza

especifica

determina

concreta

delimita

enumera

Anotació

observa

fa notar

comenta

fa palès

Insistència

insisteix

es referma

es reafirma

ratifica

repeteix

(hi) torna

 

 

Afirmació dogmàtica

assegura

estableix

confirma

jura

garanteix

pontifica

dogmatitza

 

Afirmació destacada

remarca

destaca

recalca

subratlla

emfatitza

emfasitza

fa ressaltar

 

Avís, reprensió

adverteix

avisa

amenaça

amonesta

renya

reprèn

retreu

 

Domini

mana

ordena

decideix

 

Reflexió

considera

pensa

creu

sosté

opina

reflexiona

 

 

Suposició

suposa

s'imagina

sospita

presumeix

Argumentació

argumenta

defensa

esgrimeix

addueix

al·lega

intervé

 

 

Interrogació

pregunta

inquireix

s'informa

interroga

Resposta

contesta

respon

replica

 

Valoració

qualifica de

titlla de

 

 

Futur

anuncia

avança

assenyala

preveu

calcula

 

 

 

Reconeixement

admet

reconeix

confessa

es justifica

concedeix

assenteix

atorga

accepta

Al·lusió

esmenta

cita

al·ludeix

es remet a

atribueix

culpa

imputa

acusa

Prec

demana

implora

sol·licita

prega

desitja

resa

 

 

Negació

nega

refusa

refuta

desmenteix

rebutja

no accepta

es rebota

s'hi nega / es nega a

Condol

lamenta

li sap greu

 

 

Confiança

confia

 

 

 

Desconfiança

desconfia

no es creu

dubta

 

Mofa

ironitza

fa broma

es mofa de

 se'n riu (s'enriu)

se'n fot (s'enfot)

 

 

 

Conclusió

conclou

remata

decreta

 

Insinuació

suggereix

insinua

apunta

deixa caure

deixa implícit

 

 

 

Recomanació

aconsella

recomana

 

 

Silenci

calla

es guarda al pap

 

 

Expressió malhumorada

buida el pap

s'esbrava

es desfoga

deixa anar

engega

etziba

escup

esclafeix

renega

 

 

 

Crits

xiscla

brama

crida

borda, lladra

increpa

escridassa

insulta

maleeix

Sorpresa (negativa)

s'escandalitza

s'exclama

posa el crit al cel

 

Protesta activa

protesta

reclama

exigeix

 

Protesta passiva

es lamenta

es queixa

es plany

remuga

somica

sospira

gemega

 

Alteracions de la parla

barboteja

quequeja

xiuxiueja

murmura

Dicció

declama

recita

 

 

Mentida

menteix

 

 

 

Suggeriments

ofereix

promet

proposa

suggereix

Elogi

elogia

lloa

 

 

Preferència

prefereix

s'estima més

li agrada

 

 

Quadre orientatiu per nivell de formalitat: manual d'ús del llibre d'estil de la ccma.

Segueix-nos a...