Tancar
39211 continguts | Actualització: 16-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 13-12-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per L

( 2091 > 2200 ) de 2437 elements
títol títol original títol en castellà director
Les aventures de Toby Nelson The little convict Gross, Yoram
Les aventures de Tom Sawyer Las aventuras de Tom Sawyer Gilbert, Warwick
Les aventures de Xatran Koneko monagatari Las aventuras de Chatrán Hata, Masanori
Les aventures de Xopi i la princesa La princesa justiciera Las aventuras de Choppy y la princesa
Les aventures de Zipi i Zape Las aventuras de Zipi y Zape Las aventuras de Zipi y Zape Guevara, Enrique
Les aventures del baró Munchausen The adventures of baron Munchausen Las aventuras del barón Munchausen Gilliam, Terry
Les aventures del capità Blood Fortunes of captain Blood Douglas, Gordon
Les aventures del Hambone Hambone & Hillie Las aventuras de Hambone Watts, Roy
Les aventures del llop blanc White wolves 3: Cry of the white wolf Muspratt, Victoria
Les aventures del petit fantasma Das kleine gespenst Las aventuras del pequeño fantasma Gsponer, Alain
Les aventures dels Cinc Fünf Freunde Las aventuras de los Cinco Marzuk, Mike
Les aventures extraordinàries d'Adèle Blanc-Sec Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec Adele y el misterio de la momia Besson, Luc
Les aventures secretes de Tom Thumb The secret adventures of Tom Thumb Las aventuras secretas de Tom Thumb Borthwick, Dave
Les bessones del mal Twins of evil Drácula y las mellizas Hough, John
Les boges, boges aventures de Robin Hood Robin Hood: Men in tights Las locas, locas aventuras de Robin Hood Brooks, Mel
Les bones relacions Good fences Las buenas relaciones Dickerson, Ernest R.
Les bostonianes The Bostonians Las bostonianas Ivory, James
Les bruixes Le streghe Las brujas Bolognini, Mauro
De Sica, Vittorio
Pasolini, Pier Paolo
Rossi, Franco
Visconti, Luchino
Les bruixes d'Eastwick The witches of Eastwick Las brujas de Eastwick Miller, George
Les caceres del comte Zaroff The most dangerous game Pichel, Irving
Schoedsack, Ernest B.
Les campanes de Silèsia Das unheil Fleischmann, Peter
Les cent i una nits Les cent et une nuits Las cien y una noches Varda, Agnès
Les cicatrius de Dràcula Scars of Dracula Las cicatrices de Drácula Baker, Roy Ward
Les claus de la llibertat Keys to freedom Feke, Steve
Les confessions de Tom Harris Confessions of Tom Harris Confesiones de Tom Harris Nelson, David
Derek, John
Les coristes Ladies of the chorus Karlson, Phil
Les coses de la vida Les choses de la vie Las cosas de la vida Sautet, Claude
Les coses que no moren mai Blue sky Las cosas que nunca mueren Richardson, Tony
Les cròniques de Blancaneu: El caçador i la reina del gel The huntsman: Winter's war Las crónicas de Blancanieves: El cazador y la reina del hielo
Les cròniques de Nàrnia: La travessa del viatger de l'alba The chronicles of Narnia: The voyage of the dawn treader Las crónicas de Narnia: La travesía del viajero del alba Apted, Michael
Les cròniques de Spiderwick The Spiderwick chronicles Las crónicas de Spiderwick Waters, Mark
Les dames del bosc de Boulogne Les dames du bois de Boulogne Bresson, Robert
Les dents del diable The savage innocents Ray, Nicholas
Bandini, Baccio
Les deux amis Les deux amis Garrel, Louis
Les dones de l'FBI Feds Goldberg, Dan
Les dones de San Quentin Women of San Quentin Graham, William
Les dones del sisè pis Les femmes du 6ème étage Las chicas de la 6ª planta Le Guay, Philippe
Les dones perfectes The Stepford wives (2004) Las mujeres perfectas Oz, Frank
Les dues angleses i el continent Les deux anglaises et le continent Truffaut, François
Les dues cares de l'assassí Angel's dance Las dos caras del asesino Corley, David L.
Les dues cares de la veritat Primal fear Las dos caras de la verdad Hoblit, Gregory
Les dues cares del Dr. Jekyll The two faces of dr. Jekyll Fisher, Terence
Les dues senyores Carroll The two Mrs. Carrolls Las dos señoras Carroll Godfrey, Peter
Les dues vides d'Andrés Rabadán Les dues vides d'Andrés Rabadán Durall, Bonaventura
Les dues vides d'Audrey Rose Audrey Rose Las dos vidas de Audrey Rose Wise, Robert
Les edats del sexe Sex and the single mom Las edades del sexo McBrearty, Don
Les eleccions Hak seh wui Election To, Johnny
Les empremtes del crim Pavement Las huellas del crimen Roodt, Darrell
Les enfants du paradis Les enfants du paradis Carné, Marcel
Les ensenyances de la germana Mary Sister Mary explains it all Las enseñanza de la hermana Mary Brickman, Marshall
Les entranyes de la bèstia Belly of the beast Las entrañas de la bestia Ching, Siu-tung
Les estacions del cor Seasons of the heart Época del corazón Grant, Lee
Les estrelles de cinema no moren a Liverpool Film stars don't die in Liverpool Las estrellas de cine no mueren en Liverpool McGuigan, Paul
Les fabuloses Tortugues Ninja 3 Teenage Mutant Ninja Turtles 3 Las Tortugas Ninja 3 Gillard, Stuart
Les faules d'Isop Aesop's fables Las fábulas de Esopo Hikone, Norio
Les feux de la mer Les feux de la mer Epstein, Jean
Les filles de Mohamed Les filles de Mohamed
Les filles de Rebecca Rebecca's daughters Francis, Karl
Les filles de Satanàs Daughters of Satan Morse, Hollingsworth
Les flors d'en Harrison Les fleurs d'Harrison Las flores de Harrison Chouraqui, Elie
Les flors de la guerra Jin ling shi san chai Las flores de la guerra Zhang, Yimou
Les forces de la natura Forces of nature Las fuerzas de la naturaleza Hughes, Bronwen
Les fronteres del crim His kind of woman Las fronteras del crimen Farrow, John
Les germanes alemanyes Die bleierne Zeit Las hermanas alemanas Trotta, Margarethe von
Les germanes Bolena The other Boleyn girl (cinema) Las hermanas Bolena Chadwick, Justin
Les germanes Brontë Les soeurs Brönte Las hermanas Bronte Téchiné, André
Les germanes Dalton The Dalton girls Leborg, Reginald
Les germanes enfadades Les soeurs fachées Las hermanas enfadadas Leclère, Alexandra
Les Girls Les Girls Cukor, George
Les golfes de la fantasia El desván de la fantasía El desván de la fantasía Sánchez, José Ramón
Les grans esperances Great expectations (1974) Hardy, Joseph
Les hereves Les heritières Las herederas Meszaros, Marta
Les hores The hours Las horas Daldry, Stephen
Les hores del dia Les hores del dia Rosales, Jaime
Les innocents Les innocentes Las inocentes Fontaine, Anne
Les Lemon Sisters The Lemon Sisters Las Lemon Sisters Chopra, Joyce
Les llargues vacances del 36 Las largas vacaciones del 36 Camino, Jaime
Les lyonnais Les lyonnais Marchal, Olivier
Les males herbes Les herbes folles Las malas hierbas Resnais, Alain
Les maletes de Tulse Luper (2a part: de Vaux al mar) Les maletes de Tulse Luper (II: de Vaux al mar) Greenaway, Peter
Les maletes de Tulse Luper (3a part: de Sark al final) Les maletes de Tulse Luper (III: de Sark al final) Greenaway, Peter
Les maletes de Tulse Luper (La història de Moab) Les maletes de Tulse Luper (la historia de Moab)
Les malifetes de l’Emil Emil & Ida i Lönneberga Björk, Alicja
Persson, Lasse
Ǻhlin, Per
Les maniobres de l'amor Les grandes manoeuvres Clair, René
Les mans buides Les mans buides Recha, Marc
Les mans d'un assassí Hands of a murderer Orme, Stuart
Les mans de l'esbudellador Hands of the ripper Las manos del destripador Sasdy, Peter
Les mans del pianista Les mans del pianista G. Sánchez, Sergio
Les maresmes Mýrin Las marismas Kormákur, Baltasar
Les margarides Sedmikrásky Las margaritas Chytilova, Vera
Les mentides acaben en morts All lies end in murder Wolk, Andy
Les meves cinc dones My five wives Mis mujeres y yo Furie, Sidney J.
Les meves tardes amb Margueritte La tête en friche Mis tardes con Margueritte Becker, Jean
Les mil i una nits I fiore delle mille e una notte Pasolini, Pier Paolo
Les mil i una nits A thousand and one nights Aladino y la lámpara maravillosa Green, Alfred E.
Les millors intencions Den goda viljan Las mejores intenciones August, Bille
Les mines del rei Salomó King Solomon's mines (1950) Las minas del rey Salomón Bennett, Compton
Les mines del rei Salomó Las minas del rey Salomón Las minas del rey Salomón Gilbert, Warwick
Les mines del rei Salomó King Solomon's mines (1937) Las minas del rey Salomón Stevenson, Robert
Les mines del rei Salomó King Solomon's mines (1985) Las minas del rey Salomón Thompson, J. Lee
Les models Cover girl (1944) Vidor, Charles
Les mutacions The mutations Cardiff, Jack
Les nenes no haurien de jugar a futbol Les nenes no haurien de jugar a futbol Sánchez, Sònia
Les neus del Kilimanjaro Les neiges du Kilimandjaro Las nieves del Killimanjaro Guediguian, Robert
Les nits de la Cabiria Le notte di Cabiria Fellini, Federico
Les nits de Malibu Malibu nights Rodnunsky, Serge
Les nits de Tennessee Tennessee nights Tennessee nights Gessner, Nicolas
Les nits del barri xinès Chinatown nights Wellman, William A.
Les nits roges de Harlem Shaft Las noches rojas de Harlem Parks, Gordon
Les noces del monsó Monsoon wedding La boda del monzón Nair, Mira

( 2091 > 2200 ) de 2437 elements

Segueix-nos a...