Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Fora de tota llei	Martial outlaw	Fuera de toda ley	Anderson, Kurt
Fredor mortal	Dead cold	Fría traición de amor	Anderson, Kurt
Hospital Britannia	Britannia hospital		Anderson, Lindsay
Tornar a l'amor	August creek	De vuelta al amor	Anderson, Maura
20.000 llegües sota el mar	20.000 leagues under the sea ("TV movie")		Anderson, Michael
Conspiració a Berlin	The quiller memorandum	Conspiración en Berlín	Anderson, Michael
Dominique	Dominique		Anderson, Michael
L'home de bronze	Doc savage... the man of bronze		Anderson, Michael
La fuga de Logan	Logan's run	La fuga de Logan	Anderson, Michael
Les sandàlies del pescador	The shoes of the fisherman	Las sandalias del pescador	Anderson, Michael
Mil·lenni	Millennium	Millennium	Anderson, Michael
Misteri en el vaixell perdut	The wreck of the Mary Deare	Misterio en el barco perdido	Anderson, Michael
Operació Crossbow	Operation Crossbow	Operación Crossbow	Anderson, Michael
Orca, la balena assassina	The killing whale		Anderson, Michael
Salvatge i encantador	Wild and wonderful		Anderson, Michael
Vol des d'Ashiya	Flight from Ashiya		Anderson, Michael
La volta al món en vuitanta dies	Around the world in eighty days	La vuelta al mundo en ochenta días	Anderson, Michael McClory, Kevin
El fil invisible	Phantom thread	El hilo invisible	Anderson, Paul Thomas
Pous d'ambició	There will be blood	Pozos de ambición	Anderson, Paul Thomas
Pur vici	Inherent vice	Puro vicio	Anderson, Paul Thomas
Resident evil: Ultratomba	Resident evil: Afterlife	Resident evil: Ultratumba	Anderson, Paul W. S.
Resident evil: Venjança	Resident evil: Retribution	Resident evil 5: Venganza	Anderson, Paul W. S.
Alien versus Predator	AVP: Alien vs. Predator	Alien vs. Predator	Anderson, Paul
Death race: La carrera de la mort	Death race	Death race: La carrera de la muerte	Anderson, Paul
El soldat	Soldier	Soldier	Anderson, Paul
Els tres mosqueters	The three musketeers	Los tres mosqueteros	Anderson, Paul
Mortal Kombat	Mortal Kombat	Mortal Kombat	Anderson, Paul
Pompeia	Pompeii	Pompeya	Anderson, Paul
Pulsió	The sight	Pulsión / The sight: La visión	Anderson, Paul
Resident evil	Resident evil	Resident evil	Anderson, Paul
Descobrint els Robinsons	Meet the Robinsons	Descubriendo a los Robinsons	Anderson, Stephen J.
Els morts no ballen	Dead men can't dance		Anderson, Steve
Entre lladres	Bottle rocket	Ladrón que roba a ladrón	Anderson, Wes
Moonrise Kingdom	Moonrise Kingdom	Moonrise Kingdom	Anderson, Wes
L'oratori de Nadal	Juloratoriet	Oratorio de Navidad	Anderssson, Kjell-ake
El samurai sense nom	Sutorenjia: Mukô hadan	Sword of the stranger. El samurai sin nombre	Ando, Masahiro
The deer king: El rei cérvol	Shika no ou (The deer king)		Ando, Masashi Miyaji, Masayuki
La inspiració: El gran Pirandello	La stranezza (Strangeness)	El gran Pirandello	Andò, Roberto
Viva la libertà	Viva la libertà	Viva la libertad	Andò, Roberto
Quan jo sigui dictador	Quand je serai dictateur		André, Yaël
El guacamai pirata	The real Macaw		Andreacchio, Mario
Napoleó, el gosset aventurer	Napoleon	Napoleón, el perrito aventurero	Andreacchio, Mario
Un amor perfecte	Un amore perfetto		Andrei, Valerio
La fibra sensible	La fibra sensible		Andrés Portí, Isabel
Eixam mortal	Deadly swarm	Enjambre mortal	Andresen, Paul
Lobster soup	Lobster soup		Andreu, Pepe Moles, Rafael
Una cançó per a la Marion	Song for Marion	Una canción para Marion	Andrew Williams, Paul
No dormis sola	Don't sleep alone		Andrew, Tim
El tresor perdut	Lost treasure	El tesoro perdido	Andrews, Jay
Brave (Indomable)	Brave	Brave	Andrews, Mark Chapman, Brenda
El meu marit, el meu assassí	My husband, my killer	Mi marido, mi asesino	Andrikidis, Peter
La muntanya dels herois	Heroes' mountain	La montaña de los héroes	Andrikidis, Peter
Un casament vermell de sang	Alliances rouge sang	Familia bajo sospecha	Angelo, Marc
Interior roig	Interior roig		Anglada, Eugeni
La ràbia	La ràbia		Anglada, Eugeni
A foc lent	La passion de Dodin Bouffant	A fuego lento	Anh Hung, Tran
La gran aventura de l'abella Hutch	Konchuu monogatari Mitsubachi Hacchi: Yuuki no merodi	La gran aventura de la abeja Hutch	Animo, Tetsuro
Una vida simple	Tao jie (A simple life)	Una vida sencilla	Ann Hui
Els Boxtrolls	The Boxtrolls		Annable, Graham Stacchi, Anthony
Els Hellions	The Hellions		Annakin, Ken
Els pioners	The seekers	El valle de los maoríes	Annakin, Ken
Emboscada a l'Extrem Orient	Paper tiger		Annakin, Ken
La batalla de les Ardenes	Battle of the Bulge	La batalla de las Ardenas	Annakin, Ken
La llegenda d'un valent	The long duel	La leyenda de un valiente	Annakin, Ken
La màscara de ferro	The fifth musketeer (no disponible v.o.)	El quinto mosquetero	Annakin, Ken
Les noves aventures de la Pippi Calçallarga	The new adventures of Pippi Longstocking		Annakin, Ken
Tres homes en una barca	Three men in a boat		Annakin, Ken
Fugida de Pretòria	Escape from Pretoria	Fuga de Pretoria	Annan, Francis
El cop de cap	Coup de tete	El cabezazo	Annaud, Jean-Jacques
El nom de la rosa	The name of the rose	El nombre de la rosa	Annaud, Jean-Jacques
Enemic a les portes	Enemy at the gates	Enemigo a las puertas	Annaud, Jean-Jacques
L'os	L'ours	El oso	Annaud, Jean-Jacques
L'últim llop	Wolf totem	El último lobo	Annaud, Jean-Jacques
La recerca del foc	La guerre du feu	En busca del fuego	Annaud, Jean-Jacques
Sa Majestat Minor	Sa Majesté Minor	Su Majestad Minor	Annaud, Jean-Jacques
Set anys al Tibet	Seven years in Tibet	Siete años en el Tíbet	Annaud, Jean-Jacques
La bèstia ha de morir	The beast must die	La bestia debe morir	Annett, Paul
Never never land	Never never land		Annett, Paul
Evangelion: 2.0	Evangerion shin gekijôban: Ha	Evangelion: 2.22: You can (not) advance	Anno, Hideaki
Evangelion: 3.0+1.01 Thrice upon a time	Shin Evangelion Gekijôban (Evangelion: 3.0+1.01 Thrice upon a time)		Anno, Hideaki
Evangelion: La fi	Shin seiki Evangelion Gekijo-ban: Air - Magokoro wo, kimi ni		Anno, Hideaki Tsurumaki, Kazuya
La súplica de l'amant	Lover's prayer	La súplica del amante	Anselmo, Reverge
Atrapades per la màfia	WiseGirls	Atrapadas por la mafia	Anspaugh, David
Dones sota la lluna	Moonlight and Valentino	Moonlight and Valentino (Mujeres bajo la luna)	Anspaugh, David
Més que ídols	Hoosiers		Anspaugh, David
Rudy, repte a la glòria	Rudy		Anspaugh, David
Blindat	Armored	Blindado	Antal, Nimród
Habitació sense sortida	Vacancy	Habitación sin salida	Antal, Nimród
Demà	Tomorrow		Anthony, Joseph
La ciutat presonera	La città prigioniera		Anthony, Joseph
Obra d'una nit	All in a night's work		Anthony, Joseph
Burlesque	Burlesque	Burlesque	Antin, Steve
Nothing personal	Nothing personal (2009)	Nothing personal	Antoniak, Urszula
Diners bruts	Run for the money	Dinero sucio	Antonijevic, Peter
Savior	Savior	Savior	Antonijevic, Peter
Amics	Pals		Antonio, Lou
La senyora de Mayflower	Mayflower madam		Antonio, Lou
Passaport al terror	Passport to terror		Antonio, Lou
Blow up	Blow up	Blow up, deseo de una mañana de verano	Antonioni, Michelangelo
El misteri d'Oberwald	Il mistero di Oberwald	El misterio de Oberwald	Antonioni, Michelangelo