Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Tot el que ha volgut saber sempre sobre el sexe, però mai no ha gosat a preguntar	Everything you always wanted to know about sex...	Todo lo que usted siempre quiso saber sobre el...	Allen, Woody
Tothom diu "I love you"	Everyone says i love you	Todos dicen "I love you"	Allen, Woody
Un final made in Hollywood	Hollywood Ending	Un final made in Hollywood	Allen, Woody
Una altra dona	Another woman	Otra mujer	Allen, Woody
Vicky Cristina Barcelona	Vicky Cristina Barcelona	Vicky Cristina Barcelona	Allen, Woody
Wonder Wheel	Wonder Wheel	Wonder Wheel	Allen, Woody
El dormilega	Sleeper	El dormilón	Allen, Woody Mancuso, Gail
Històries de Nova York	New York stories	Historias de Nueva York	Allen, Woody Scorsese, Martin
Barcelona lament	Barcelona lament	Barcelona lamento	Aller, Lluís
Col·legues al bosc	Open season	Colegas en el bosque	Allers, Roger Culton, Jill Stacchi, Anthony
Dura jornada per a la reina	Rude journée pour la reine		Allio, Rene
El mariner 512	Le matelot 512		Allio, Rene
Els camisards	Les camisards		Allio, Rene
Jo, Pierre Rivière	Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma...		Allio, Rene
L'una i l'altra	L'une et l'autre		Allio, Rene
Tot per amor	Forsaken (2017)	Cerco de sangre	Allyn, Conor
El gran Nadal dels animals	Le grand Noël des animaux		Alméras, Camille Beyoglu, Ceylan Kishi, Haruna
El petó de la mòmia	Trance	La momia	Almereyda, Michael
Aqua, el riu vermell	Aqua, el riu vermell		Almiñana, Manel
Pepi, Lucy, Bom y otras chicas del montón	Pepi, Lucy, Bom y otras chicas del montón	Pepi, Lucy, Bom y otras chichas del montón	Almodóvar, Pedro
Cors captius	Captive hearts		Almond, Paul
Des del fons del cor	Act of the heart		Almond, Paul
Moguda a l'institut	Out 2 lunch!		Alon, Rami
Mystikal	Mystikal	Mystikal	Alonso, Ángel
Tadeu Jones 2: El secret del rei Mides	Tadeo Jones 2: El secreto del rey Midas	Tadeo Jones 2: El secreto del rey Midas	Alonso, David Gato, Enrique
Eureka	Eureka		Alonso, Lisandro
Jauja	Jauja	Jauja	Alonso, Lisandro
Afer privat	Private affair		Alosio, Gregory R.
Niu d'espies: Teheran 43	Tegeran-43		Alov, Aleksandr Naumov, Vladímir
Com jo vulgui	As I want		Alqadi, Samaher
Vaixells	Elias og Storegaps Hemmelighet	Barcos	Alsvik, Simen Ashurst, Will
Esposa contra amant	Mrs. vs. mistress		Alter, Naftali
Boig d'amor	Fool for love		Altman, Robert
Conflicte d'interessos	The gingerbread man	Conflicto de intereses	Altman, Robert
Cookie's fortune	Cookie's fortune	Cookie's fortune	Altman, Robert
El consell de guerra del motí del Caine	The Caine mutiny court martial		Altman, Robert
El doctor T i les dones	Dr. T and the women	El Dr. T y las mujeres	Altman, Robert
El joc de Hollywood	The player	El juego de Hollywood	Altman, Robert
El llarg adeu	The long goodbye	Un largo adiós	Altman, Robert
Els delinqüents	The delinquents (1956)		Altman, Robert
Gosford Park	Gosford Park		Altman, Robert
L'últim xou	A prairie home companion	El último show	Altman, Robert
La companyia	The company	The company	Altman, Robert
Lladres com nosaltres	Thieves like us		Altman, Robert
McCabe i la senyora Miller	McCabe and Mrs. Miller	Los vividores	Altman, Robert
O. C. i Stiggs	O.c. & stiggs		Altman, Robert
Prêt-à-porter	Prêt-à-porter	Pret-à-porter	Altman, Robert
Quintet	Quintet	Quinteto	Altman, Robert
Teràpia inútil	Beyond therapy	Terapia inútil	Altman, Robert
Vides encreuades	Short cuts	Vidas cruzadas	Altman, Robert
Possessió infernal	Evil dead	Posesión infernal	Álvarez, Fede
Un estiu al ranxo del coiot	Coyote Summer		Álvarez, Matías
Mercat de futurs	Mercat de futurs	Mercado de futuros	Álvarez, Mercedes
Alma viva	Alma viva		Alves Meira, Cristèle
Miss	Miss		Alves, Ruben
Els set llamps d'Assur	Le sette folgori di Assur	Las siete víctimas de Assur	Amadio, Silvio
La violetera	La violetera	La violetera	Amadori, Luis Cesar
Abraça'm fort	Serre moi fort (Hold me tight)	Abrázame fuerte	Amalric, Mathieu
Tres llunes	Tres llunes		Amat, Frederic
Gateta, gateta, t'estimo	Pussycat, pussycat, i love you		Amateau, Rod
L'autocine	Drive-in		Amateau, Rod
Un institut americà	High School USA		Amateau, Rod
Valor extraordinari	Uncommon valor		Amateau, Rod
Deixa't anar!	Lasciati andare	Déjate llevar	Amato, Francesco
Vindran temps millors	Good things await (Så meget godt i vente)	Vendrán tiempos mejores	Ambo, Phie
El cas Braibanti	Il signore delle formiche	El caso Braibanti	Amelio, Gianni
Il primo uomo	Il primo uomo		Amelio, Gianni
Lamerica	Lamerica	Lamerica	Amelio, Gianni
Nens robats	Il ladro di bambibi	Niños robados	Amelio, Gianni
Tocar el cor	Colpire al cuore		Amelio, Gianni
La història de Marie Heurtin	Marie Heurtin	La historia de Marie Heurtin	Améris, Jean-Pierre
Sense paraules	Illettré		Améris, Jean-Pierre
Tímids anònims	Les émotifs anonymes	Timidos anónimos	Améris, Jean-Pierre
Un cabaret al camp	Les folies fermières	Un cabaret en la campiña	Améris, Jean-Pierre
25 quirats	25 Kilates		Amezcua, Patxi
Copycat	Copycat	Copycat	Amiel, Jon
Deliverance Creek	Deliverance creek		Amiel, Jon
Reina de cors	Queen of hearts		Amiel, Jon
Sommersby	Sommersby	Sommersby	Amiel, Jon
Uns quants dies de setembre	Quelques jours en septembre	Algunos días en septiembre	Amigorena, Santiago
Zalava	Zalava		Amiri, Arsalan
Una noia torna a casa sola de nit	A girl walks home alone at night	Una chica vuelve a casa sola de noche	Amirpour, Ana Lily
Embruixats per la lluna	Stregati dalla luna		Ammendola, Pino Pistoia, Incola
Qui va matar en Bambi?	¿Quién mató a Bambi?	¿Quién mató a Bambi?	Amodeo, Santi
Good	Good	Good	Amorin, Vicente
Despertaferro	Despertaferro		Amorós, Jordi
Off Road	Fuoristrada		Amoruso, Elisa
Flashback	Flashback	Flashback	Amurri, Franco
Un lladre de quatre mans	Monkey trouble	Un ladrón de cuatro manos	Amurri, Franco
El ciutadà	The citizen	El ciudadano	Anania, Jay
Enfrontats	Seraphim Falls	Enfrentados	Ancken, David von
Com matar el teu cap 2	Horrible bosses 2	Cómo acabar sin tu jefe 2	Anders, Sean
Família a l'instant	Instant family	Familia al instante	Anders, Sean
Un pare sortit de mare	That's my boy	Desmadre de padre	Anders, Sean
El maquinista	The machinist	El maquinista	Anderson, Brad
L'última trucada	The call	La última llamada	Anderson, Brad
Sessió 9	Session 9	Session 9	Anderson, Brad
Transsiberià	Transsiberian	Transsiberian	Anderson, Brad
Buscant una mare	The baby dance		Anderson, Jane
Caçador sense llei	Bounty tracker	Cazador sin ley	Anderson, Kurt