Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El cantó fosc de la nit	Journey to the end of the night	El lado oscuro de la noche	Eason, Eric
Dona'm la mà	Crazy moon	Luna loca	Eastman, Allan
Alt, lliure i salvatge	High, wild and free		Eastman, Gordon
Llops salvatges	The savage wild		Eastman, Gordon
Rails i lligams	Rails & ties	Raíles y lazos	Eastwood, Alison
15:17 Tren a París	The 15:17 to Paris	15:17 Tren a París	Eastwood, Clint
Banderes dels nostres pares	Flags of our fathers	Banderas de nuestros padres	Eastwood, Clint
Breezy	Breezy		Eastwood, Clint
Bronco Billy	Bronco Billy	Bronco Billy	Eastwood, Clint
Caçador blanc, cor negre	White hunter, black heart	Cazador blanco, corazón negro	Eastwood, Clint
Cartes des d'Iwo Jima	Letters from Iwo Jima	Cartas desde Iwo Jima	Eastwood, Clint
Deute de sang	Blood work	Deuda de sangre	Eastwood, Clint
El bandoler Josey Wales	The outlaw Josey Wales	El fuera de la ley	Eastwood, Clint
El franctirador	American sniper	El francotirador	Eastwood, Clint
El genet pàl·lid	Pale rider	El jinete pálido	Eastwood, Clint
El principiant	The rookie	El principiante	Eastwood, Clint
El sergent de ferro	Heartbreak ridge	El sargento de hierro	Eastwood, Clint
Els ponts de Madison	The bridges of Madison County	Los puentes de Madison	Eastwood, Clint
Execució imminent	True crime	Ejecución inminente	Eastwood, Clint
Firefox	Firefox	Firefox	Eastwood, Clint
Gran Torino	Gran Torino	Gran Torino	Eastwood, Clint
Impacte sobtat	Sudden impact	Impacto súbito	Eastwood, Clint
Invictus	Invictus	Invictus	Eastwood, Clint
J. Edgar	J. Edgar	J. Edgar	Eastwood, Clint
Jersey boys	Jersey boys	Jersey boys	Eastwood, Clint
L'aventurer de mitjanit	Honkytonk man	El aventurero de medianoche	Eastwood, Clint
L'intercanvi	Changeling	El intercambio	Eastwood, Clint
Llicència per matar	The Eiger sanction	Licencia para matar	Eastwood, Clint
Més enllà de la vida	Hereafter	Más allá de la vida	Eastwood, Clint
Million dollar baby	Million dollar baby	Million dollar baby	Eastwood, Clint
Mystic river	Mystic river	Mystic river	Eastwood, Clint
Poder absolut	Absolute power	Poder absoluto	Eastwood, Clint
Ruta suïcida	The gauntlet	Ruta suicida	Eastwood, Clint
Sense perdó	Unforgiven	Sin perdón	Eastwood, Clint
Space cowboys	Space cowboys	Space cowboys	Eastwood, Clint
Sully	Sully	Sully	Eastwood, Clint
Un món perfecte	A perfect world	Un mundo perfecto	Eastwood, Clint
Capità Ron	Captain Ron		Eberhardt, Thom
La nit del cometa	Night of the comet	La noche del cometa	Eberhardt, Thom
Zero floor	Pilot (Zero floor)		Ebrahimian, Ebrahim
De cuerpo presente	De cuerpo presente	De cuerpo presente	Eceiza, Antonio
El próximo otoño	El próximo otoño	El próximo otoño	Eceiza, Antonio
Último encuentro	Último encuentro	Último encuentro	Eceiza, Antonio
Urraca, caçador de rojos	Urraca, cazador de rojos		Echave, Pedro de Solé, Felip
Teddy, la màgia de Nadal	Teddybjørnens jul (Teddy's Christmas)		Eckerbom, Andrea
Els tomàquets escolten Wagner	When tomatoes met Wagner		Economou, Marianna
El cos del delicte	Body of evidence	El cuerpo del delito	Edel, Uli
Hotel Adlon: Una saga familiar	Das Adlon: Eine Familiensaga	La saga de los Adlon	Edel, Uli
RAF: Facció de l'Exèrcit Roig	Der Baader Meinhof Komplex	RAF: Facción del Ejército Rojo	Edel, Uli
Jo, Christiane F.	Christiane F	Yo, Cristina F.	Edel, Ulrich
El regal	The gift	El regalo	Edgerton, Joel
Gringo: Es busca viu o mort	Gringo	Gringo: Se busca vivo o muerto	Edgerton, Nash
Arica	Arica	Arica	Edman, Lars Johansson, William
10, la dona perfecta	10	10, la mujer perfecta	Edwards, Blake
Així és la vida	That's life!	Así es la vida!	Edwards, Blake
Cita a cegues	Blind date (1987)	Cita a ciegas	Edwards, Blake
Diagnòstic: Assassinat	The carey treatment		Edwards, Blake
Dies de vi i roses	Days of wine and roses	Días de vino y rosas	Edwards, Blake
Dos homes contra l'oest	Wild rovers	Dos hombres contra el oeste	Edwards, Blake
El fill de la Pantera Rosa	Son of the Pink Panther	El hijo de la Pantera Rosa	Edwards, Blake
El nou cas de l'inspector Clouseau	A shot in the dark		Edwards, Blake
Embolica que fa fort	A fine mess	El gran enredo	Edwards, Blake
Esmorzar amb diamants	Breakfast at Tiffany's	Desayuno con diamantes	Edwards, Blake
L'home que estimava les dones	The man who loved women		Edwards, Blake
La cursa del segle	The great race	La carrera del siglo	Edwards, Blake
La festa	The party	El guateque	Edwards, Blake
La gran cursa	The great race	La carrera del siglo	Edwards, Blake
La maledicció de la Pantera Rosa	Curse of the Pink Panther		Edwards, Blake
La Pantera Rosa	The Pink Panther	La Pantera Rosa	Edwards, Blake
La Pantera Rosa torna	The return of the Pink Panther	El regreso de la Pantera Rosa	Edwards, Blake
La Pantera Rosa torna a atacar	The Pink Panther strikes again	La Pantera Rosa ataca de nuevo	Edwards, Blake
La venjança de la Pantera Rosa	The revenge of the Pink Panther	La venganza de la Pantera Rosa	Edwards, Blake
Micki i Maude	Micki and Maude		Edwards, Blake
Peter Gunn	Peter Gunn	Peter Gunn	Edwards, Blake
Què vas fer a la guerra, papa?	What did you do in the war, daddy?		Edwards, Blake
S.O.B.	S.O.B.		Edwards, Blake
Sobre la pista de la Pantera Rosa	Trail of the Pink Panther	Tras la pista de la Pantera Rosa	Edwards, Blake
Una rossa molt dubtosa	Switch	Una rúbia muy dudosa	Edwards, Blake
Víctor, Victòria	Victor/Victoria	Víctor o Victoria	Edwards, Blake
Xantatge a una dona	Experiment in terror		Edwards, Blake
Víctimes del passat	Footsteps	Víctimas del pasado	Edwards, Daphna D.
L'ou de Pasqua	Easter egg		Edwards, Dave
La petita locomotora	Little engine that could	La pequeña locomotora que sí podía	Edwards, Dave
Amor de gall d'indi	Turkey love		Edwards, David
Godzilla	Godzilla (2014)	Godzilla	Edwards, Gareth
Jurassic World: El renéixer	Jurassic World: Rebirth	Jurassic World: El renacer	Edwards, Gareth
La increïble però certa història de la Caputxeta Vermella	Hoodwinked!	La increíble pero cierta historia de Caperucita Roja	Edwards, Todd Edwards, Cory
Tsotsi	Tsotsi	Tsotsi	Edwards, Todd Edwards, Cory
Els pirates de l'aire	Sky pirates		Eggleston, Colin
Executiu, executor	A shock to the system	Ejecutivo, ejecutor	Egleson, Jan
Captius	Captives (The captive)	Cautivos	Egoyan, Atom
Chloe	Chloe	Chloe	Egoyan, Atom
Condemnats	Devil's knot	Condenados	Egoyan, Atom
El liquidador	The adjuster	El liquidador	Egoyan, Atom
Neu ardent	Goriatxi snieg	Nieve ardiente	Eguizzarov, Gavril
Thabo i el cas del rinoceront	Thabo and the rhino case		Eibl-Eibesfeldt, Mara
Un home i dues dones	Lake consequence: A man and two women	Un hombre y dos mujeres	Eisenman, Raphael
El cuirassat Potemkin	Bronenosets Potemkin (Battleship Potemkin)	El acorazado Potemkin	Eisenstein, Serguei
Ivan el Terrible (I)	Ivan Grozny (I)	Iván el Terrible (I)	Eisenstein, Serguei
Sàhara	Sahara		Eisner, Breck