Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Supercuc	Superworm		Hamman, Jac Scrimgeour, Sarah
El signe dels quatre	The sign of four		Hammond, Peter
Carrington	Carrington	Carrington	Hampton, Christopher
Imagining Argentina	Imagining Argentina	Imagining Argentina	Hampton, Christopher
L'agent secret	The secret agent (1996)	El agente secreto	Hampton, Christopher
L'horrible secret del Dr. Hichcock	L'orribile segreto del Dr. Hichcock		Hampton, Robert
Beck: L'ull de la tempesta	Beck - I stormens öga	Beck: El ojo de la tormenta	Hamrell, Harald
Un per a totes 2	The sisterhood of the travelling pants 2	Uno para todas 2	Hamri, Sanaa
Buscant la Kelly	Finding Kelly		Hamrick, Lynn
Operació Separació	Operation Splitsville		Hamrick, Lynn
Éléonore	Éléonore		Hamzawi, Amro
Declaració d'emergència	Bisang seoneon		Han Jae-Rim
El fundador	The founder	El fundador	Hancock, John Lee
The blind side: Un somni possible	The blind side	The blind side: Un sueño posible	Hancock, John Lee
Curt de talla	Baby blue marine		Hancock, John
La història de Bruce Pearson	Bang the drum slowly		Hancock, John
Un tros de paradís	A piece of eden	Un trozo de paraíso	Hancock, John
Els repartidors	Delivery boys		Handler, Ken
Amor	Amour	Amor	Haneke, Michael
Caché	Caché	Caché - Escondido	Haneke, Michael
Funny games	Funny games	Funny games	Haneke, Michael
La pianista	La pianiste	La pianista	Haneke, Michael
Larry Crowne	Larry Crowne	Nunca es tarde	Hanks, Tom
La fi de l'esperit	End of the spear	El final del espíritu	Hanon, Jim
Pols	Dust		Hansel, Marion
El pare dels meus fills	Le père de mes enfants		Hansen-Love, Mia
L'avenir	L'avenir (Things to come)	El porvenir	Hansen-Love, Mia
Le père de mes enfants	Le père de mes enfants		Hansen-Love, Mia
Un amour de jeunesse	Un amour de jeunesse		Hansen-Love, Mia
A les seves sabates	In her shoes	En sus zapatos	Hanson, Curtis
Joves prodigiosos	Wonder boys	Jóvenes prodigiosos	Hanson, Curtis
L.A. Confidential	L.A. Confidential	L.A. Confidential	Hanson, Curtis
L'afortunat	Lucky you	Lucky you	Hanson, Curtis
Males influències	Bad influence	Malas influencias	Hanson, Curtis
La llum del nord	Northern lights		Hanson, John Nilsson, Rob
El viatge de Nisha	Hva vil folk si	El viaje de Nisha	Haq, Iram
Colorful	Karafuru	Colorful	Hara, Keiichi
Shin Chan a l'illa del tresor	Crayon Shin Chan: Buriburi Ôkoku no hihou	Shin Chan: En la isla del tesoro	Hara, Keiichi
Shin Chan: A la recerca de les boles perdudes	Crayon Shin Chan, Ankoku Tamatama Daitsuiseki	Shin Chan, en busca de las bolas perdidas	Hara, Keiichi
Shin Chan: El petit samurai	Crayon Shin Chan: Arashi wo yobu - Appare! Sengoku Daikassen	Shin Chan: El pequeño samurái	Hara, Keiichi
Shin Chan: Els adults contraataquen!	Arashi wo yobu - Môretsu! Otona Teikoku no Gyakushû	Shin Chan: Los adultos contraatacan!	Hara, Keiichi
Shin Chan: La guerra dels balnearis	Shin Chan bakuhatsu! Onsen wakuwaku daikessen	Shin Chan: La guerra de los balnearios	Hara, Keiichi
Shin Chan: Operació rescat	Crayon Shin-chan	Shin Chan, operación rescate	Hara, Keiichi
Shin Chan: Perduts a la jungla	Crayon Shin Chan: Arashi wo yobu - Jungle	Shin Chan: Perdidos en la jungla / Shin Chan de la jungla	Hara, Keiichi
Un estiu amb en Coo	Kappa no ku to natsu Yasumi	El verano de Coo	Hara, Keiichi
Justícia absoluta	The advocate		Harangi, Tamas
Onoda: 10.000 nits a la jungla	Onoda: 10.000 nuits dans la jungle		Harari, Arthur
Delta Farce: Forces desarmades	Delta Farce	Delta Farce: Fuerzas desarmadas	Harding, C. B.
Més que amics, germans	The brothers	Más que amigos, hermanos	Hardwick, Gary
Caputxeta Vermella, de qui tens por?	Red Riding Hood	Caperucita Roja ¿A quién tienes miedo?	Hardwicke, Catherine
Crepuscle	Twilight	Crepúsculo	Hardwicke, Catherine
Ja t'enyoro	Miss you already	Ya te extraño	Hardwicke, Catherine
La història del Nadal	The nativity story	Natividad	Hardwicke, Catherine
Lords of Dogtown	Lords of Dogtown	Los amos de Dogtown	Hardwicke, Catherine
The hallow	The hallow		Hardy, Corin
Les grans esperances	Great expectations (1974)		Hardy, Joseph
La capsa de Pandora	Pandora's box	Terapia de sexo	Hardy, Robert
Stomp the yard 2: El retorn	Stomp the yard 2: Homecoming	Stomp the yard 2: El regreso	Hardy, Robert
Els nois del desembre	December boys	Los chicos de diciembre	Hardy, Rod
Set de sang	Thirst	Sedientos	Hardy, Rod
El pitjor malson d'una mare	A mother's terror		Hare, Jeff
El misteriós assassinat de l'àguila manxú	The manchu eagle murder caper mystery		Hargrove, Dean
Iqbal i la fórmula secreta	Iqbal & den hemmelige opskrift	Iqbal y la fórmula secreta	Harkamp, Tilde
El jueu Süss	Jud Süß	El judío Suss	Harlan, Veit
Malone	Malone		Harley Cokeliss
12 assalts	12 rounds	12 trampas	Harlin, Renny
5 dies de guerra	5 days of war	5 días de guerra	Harlin, Renny
Cleaner	Cleaner	Cleaner	Harlin, Renny
Deep blue sea	Deep blue sea	Deep blue sea	Harlin, Renny
Driven: Els reis de la Fórmula 1	Driven	Driven	Harlin, Renny
El pacte	The covenant	La alianza del mal	Harlin, Renny
Hèrcules: L'origen de la llegenda	The legend of Hercules	Hércules: El origen de la leyenda	Harlin, Renny
L'illa dels caps tallats	Cutthroat island	La isla de las cabezas cortadas	Harlin, Renny
Malson a Elm Street 4	A nightmare on Elm Street 4: The dream master	Pesadilla en Elm Street 4	Harlin, Renny
Màxim risc	Cliffhanger	Máximo riesgo	Harlin, Renny
Memòria letal	The long kiss goodnight	Memoria letal	Harlin, Renny
La força de la tendresa. La història continua	The evening star	La fuerza del cariño 2 / lfc, la historia continúa	Harling, Robert
Una estranya a la meva vida	Stranger in the house	Una extraña en mi vida	Harmon, Allan
Canvi de rumb	Jesse Stone: Sea change	Jesse Stone: Campo de regatas	Harmon, Robert
Carretera a l'infern	The hitcher	Carretera al infierno	Harmon, Robert
De pura raça	The tender	De pura raza	Harmon, Robert
Destí paradís	Jesse Stone: Death in paradise	Destino paraíso	Harmon, Robert
Gotti	Gotti	Gotti	Harmon, Robert
Sense escapatòria	Nowhere to run	Sin escape: Ganar o morir	Harmon, Robert
La classe d'esgrima	Miekkailija (The fencer)	La clase de esgrima	Härö, Klaus
Never alone	Ei koskaan yksin (Never alone)	Never alone (Nunca más)	Härö, Klaus
Wild Rose	Wild Rose		Harper, Tom
El punt cec	Der blinde fleck		Harrich, Daniel
Marea nocturna	Night tide		Harrington, Curtis
Planeta de sang	Planet of blood		Harrington, Curtis
Què li passa a Helen?	What's the matter with Helen?		Harrington, Curtis
Qui va matar la tieta Roo?	Who slew auntie Roo?		Harrington, Curtis
Enganyada	Deceived		Harris, Damian
Entre dos marits	The Wilde wedding	Entre dos maridos	Harris, Damian
Males companyies	Bad company		Harris, Damian
Herois imaginaris	Imaginary heroes	Héroes imaginarios	Harris, Dan
Appaloosa	Appaloosa	Appaloosa	Harris, Ed
Pollock: La vida d'un creador	Pollock	Pollock, la vida de un creador	Harris, Ed
Amb vuit n'hi ha prou: Reunió familiar	Eight is enough: a Family Reunion		Harris, Harry
Cop, amb la llei o sense	Cop	Cop	Harris, James B.