Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Toy Story 5	Toy Story 5	Toy Story 5	Harris, McKenna Stanton, Andrew
Els periodistes de l'American Snitch	The American Snitch		Harris, Richard A.
Groove	Groove	Con la música a tope	Harrison, Gregory
November	November	Noviembre	Harrison, Gregory
Anem a caçar un os	We're going on a bear hunt	¡Vamos a cazar un oso!	Harrison, Joanna Shaw, Robin
Posa't al meu lloc	A walk in my shoes		Harrison, John
American psycho	American psycho	American psico	Harron, Mary
Jo vaig disparar a l'Andy Warhol	I shot Andy Warhol	Yo disparé a Andy Warhol	Harron, Mary
El papa i jo	A little inside		Harshbarger, Kara
La frontera d'acer	Steel frontier	Los caballeros de la muerte	Hart, Jacobsen Volk, Paul G.
Corrupció	Corruption		Hartford-Davis, Robert
Amateur	Amateur	Amateur	Hartley, Hal
Flirt	Flirt	Flirt	Hartley, Hal
Negoci de vacances	Holiday affair	Negocio de vacaciones	Hartman, Don
Totes les noies s'haurien de casar	Every girl should be married		Hartman, Don
Nova de trinca	Frisch gepresst		Hartmann, Christine
El detectiu i la doctora	They might be giants		Harvey, Anthony
Jo, gran caçador	Eagle's Wing	Yo, gran cazador	Harvey, Anthony
L'abdicació	The abdication	Abdicación	Harvey, Anthony
A totes	Playing for keeps	Jugar para ganar	Harvey, Gary
Ventafocs per un dia	Lying to be perfect	Cenicienta por un día	Harvey, Gary
La cerimònia	The ceremony		Harvey, Laurence
Temps de venjança	A time to revenge		Harwood, John
Vivint el passat	In the living years		Harwood, John
Fora de pistes	Aspen extreme		Hasburgh, Patrick
Denver Rio Grande	The Denver and the Rio Grande		Haskin, Byron
El capità Simbad	Captain Sinbad	Las aventuras de Simbad	Haskin, Byron
El primer texà	The first Texan		Haskin, Byron
Sa Majestat dels Mars del Sud	His Majesty o'keefe	Su Majestad de los Mares del Sur	Haskin, Byron
Silver City	Silver City		Haskin, Byron
Tempesta de setembre	September storm		Haskin, Byron
La guerra dels mons	War of the worlds	La guerra de los mundos	Haskin, Byron Martiniere, Stephan
Amics i amants	Friends and lovers	Amigos y amantes	Hass, George
Antboy, el petit superheroi	Antboy	Antboy: El pequeño gran superhéroe	Hasselbalch, Ask
Com ensinistrar un drac	How to train your dragon	Cómo entrenar a tu dragón	Hastings, Peter
Samsó i Sally	Samson of Sally		Hastrup, Jannick
El nen que volia ser un os	Drengen der ville gøre det umulige	El niño que quería ser un oso	Hastrup, Jannik
La guerra del bosc	La guerra del bosc		Hastrup, Jannik
Martina i els ratolins	Cirkeline - storbyens mus		Hastrup, Jannik
Martina i la festa d'aniversari	Circleen - ost og kaerlighed		Hastrup, Jannik
Les aventures d'en Nemo al país dels somnis	Little Nemo: Adventures in slumber land	El pequeño Nemo	Hata, Masami Hurtz, William T.
Les aventures de Xatran	Koneko monagatari	Las aventuras de Chatrán	Hata, Masanori
De l'infern a Texas	From hell to Texas	Del infierno a Texas	Hathaway, Henry
El fabulós món del circ	Circus world	El fabuloso mundo del circo	Hathaway, Henry
El pòquer de la mort	Five card stud		Hathaway, Henry
El príncep valent	Prince valiant (1954)	El príncipe valiente	Hathaway, Henry
La jungla en armes	The real glory	La jungla en armas	Hathaway, Henry
La llegenda dels perduts	Legend of the lost	Arenas de muerte	Hathaway, Henry
Nevada Smith	Nevada Smith		Hathaway, Henry
Somni d'amor etern	Peter Ibbetson		Hathaway, Henry
Valor de llei	True grit	Valor de ley	Hathaway, Henry
Servitud humana	Of human bondage (1964)		Hathaway, Henry Hugues, Ken
Ruleta americana	American roulette	Ruleta americana	Hatton, Maurice
Mathias Kneissl	Mathias Kneissl		Hauff, Reinhard
Somnis a Oslo	Drømmer (Dreams)		Haugerud, Dag Johan
Amour fou	Amour fou		Hausner, Jessica
Little Joe	Little Joe		Hausner, Jessica
Lourdes	Lourdes	Lourdes	Hausner, Jessica
Blind horizon	Blind horizon	Blind horizon	Haussman, Michael
El rei de la fi del món	Edge of the world	El rey del fin del mundo	Haussman, Michael
Blaze	Blaze		Hawke, Ethan
Bola de foc	Ball of fire	Bola de fuego	Hawks, Howard
Ciutat sense llei	Barbary coast	Ciudad sin ley	Hawks, Howard
El Dorado	El Dorado		Hawks, Howard
El sergent York	Sergeant York	El sargento York	Hawks, Howard
El son etern	The big sleep (1946)	El sueño eterno	Hawks, Howard
Els senyors prefereixen les rosses	Gentlemen prefer blondes	Los caballeros las prefieren rubias	Hawks, Howard
Em sento rejovenir	Monkey business (1952)	Me siento rejuvenecer	Hawks, Howard
Hatari	Hatari	Hatari	Hawks, Howard
L'esport favorit de l'home	Man's favourite sport		Hawks, Howard
Lluna nova	His girl Friday		Hawks, Howard
Neix una cançó	A song is born	Nace una canción	Hawks, Howard
Només els àngels tenen ales	Only angels have wings		Hawks, Howard
Quina fera de nena!	Bringing up baby	La fiera de mi niña	Hawks, Howard
Río Bravo	Rio Bravo	Río Bravo	Hawks, Howard
Rio Lobo	Rio Lobo		Hawks, Howard
Riu de sang	The big sky	Río de sangre	Hawks, Howard
Riu Vermell	Red River	Río Rojo	Hawks, Howard
Tenir-ne o no	To have and have not	Tener o no tener	Hawks, Howard
Terra de faraons	Land of the pharaohs	Tierra de faraones	Hawks, Howard
Rivals	Come and get it	Rivales	Hawks, Howard Wyler, William
A l'Olivia	To Olivia	Para Olivia	Hay, John
La veritat sobre l'amor	The truth about love	La verdad sobre el amor	Hay, John
Pla 75	Plan 75		Hayakawa, Chie
Cal trobar la bomba	Finders keepers		Hayers, Sidney
L'estrella del sud	The southern star		Hayers, Sidney
La trampa	The trap	La trampa	Hayers, Sidney
Pànic al bosc	Assault	Pánico en el bosque	Hayers, Sidney
L'obsessió d'una professora	A teacher's obsession		Hayes, Blair
Spy high	Task Force 2001		Hayes, Robert
Millor que mai	Poms	Mejor que nunca	Hayes, Zara
Més enllà de qualsevol sospita	The hawk	Más allá de la sospecha	Hayman, David
Aigües fosques	Dark waters	Aguas oscuras	Haynes, Todd
Carol	Carol	Carol	Haynes, Todd
Lluny del cel	Far from heaven	Lejos del cielo	Haynes, Todd
Velvet Goldmine	Velvet Goldmine	Velvet Goldmine	Haynes, Todd
Free birds: La revolta dels galls dindis	Free birds	Free Birds: Vaya pavos	Hayward, Jimmy
Jonah Hex	Jonah Hex	Jonah Hex	Hayward, Jimmy
Una estranya història d'amor	Love is strange		Haywood-Carter, Annette
Coupez!	Coupez!	¡Corten!	Hazanavicius, Michel