Actualització: 12-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Smallfoot | Smallfoot | Smallfoot | Kirkpatrick, Karey Reisig, Jason |
| Temps de pioners | Vremya pervykh | Spacewalker | Kiselev, Dmitriy |
| La núvia de la neu | Snow bride | Una novia en la nieve | Kish, Bert |
| El llamp negre | Chernaya molniya | Black lightning (Rayo negro) | Kisseliov, Dmitri Voitinski, Aleksandr |
| Brother | Brother | Brother | Kitano, Takeshi |
| Outrage | Autoreiji | Outrage | Kitano, Takeshi |
| Un poli violent | Violent cop | Violent cop | Kitano, Takeshi |
| Per amor al pare | Daddy's girl | El dulce rostro de la muerte | Kitrosser, Martin |
| Els McMaster | The Mcmasters | Kjellin, Alf | |
| Aquest mort està molt viu 2 | Weekend at Bernie's 2 | Este muerto está muy vivo 2 | Klane, Robert |
| Gràcies a Déu, ja és divendres | Thank God, it's Friday | Klane, Robert | |
| La nostra vida a la Borgonya | Ce qui nous lie | Nuestra vida en la Borgoña | Klapisch, Cédric |
| Nova vida a Nova York | Casse-tête chinois | Nueva vida en Nueva York | Klapisch, Cédric |
| París | Paris | París (2008) | Klapisch, Cédric |
| Una casa de bojos | L'auberge espagnole | Una casa de locos | Klapisch, Cédric |
| El quart pis | The 4th floor | El cuarto piso | Klausner, Josh |
| Una altra nit de dissabte | One more Saturday night | Klein, Dennis | |
| Històries de Manhattan | Suburban girl | Historias de Manhattan | Klein, Mark |
| El llac blau | The blue lagoon | El lago azul | Kleiser, Randal |
| És la meva festa | It's my party | Kleiser, Randal | |
| Estimada, he engrandit el nen | Honey, I blew up the kid | Cariño, he agrandado al niño | Kleiser, Randal |
| Love wrecked | Love wrecked | Mi ligue en apuros | Kleiser, Randal |
| Ombres de sospita | Shadow of doubt | Sombras de sospecha | Kleiser, Randal |
| Ullal Blanc | White Fang | Colmillo Blanco | Kleiser, Randal |
| Secrets cantats | Le héros de la famille | Secretos cantados | Klifa, Thierry |
| Massacre | Idi y smotri | Masacre / ven y mira | Klimov, Elem |
| Tarzan | Tarzan | Tarzan | Klooss, Reinhard |
| Animals united | Konferenz der Tiere | Animals united | Klooss, Reinhard Tappe, Holger |
| Rebel·lió a l'illa | Urmel aus dem Eis | Rebelión en la isla | Klooss, Reinhard Tappe, Holger |
| Els fabulosos Baker Boys | The fabulous Baker Boys | Los fabulosos Baker Boys | Kloves, Steve |
| Una noia sense història | Abschied von gestern | Una muchacha sin historia | Kluge, Alexander |
| El lladre de paraules | The words | El ladrón de palabras | Klugman, Brian Sternthal, Lee |
| Descens a les tenebres | Dark descent | Knauf, Daniel | |
| Locke | Locke | Locke | Knight, Steven |
| Redempció | Hummingbird | Redención | Knight, Steven |
| La banda del Vellut negre | Black Velvet Band | Knights, Robert | |
| Kwaidan | Kaidan | El más allá | Kobayashi, Masaki |
| Què veiem quan mirem cap al cel? | Ras vkhedavt, rodesac cas vukurebt? (What do we see when we look at the sky?) | ¿Qué vemos cuando miramos al cielo? | Koberidze, Aleksandre |
| Loving Vincent | Loving Vincent | Kobiela, Dorota Welchman, Hugh | |
| Fort Bowie | Fort Bowie | Koch, Howard W. | |
| La noia "bop" | Bop girl | Koch, Howard W. | |
| La noia de les mitges negres | The girl in black stockings | Koch, Howard W. | |
| El detectiu Conan: El gratacel explosiu | Detective Conan: The time bomb skycraper | Kodama, Kanetsugu | |
| El detectiu Conan: La catorzena víctima | Detective Conan: The fourteenth target | Kodama, Kanetsugu | |
| El detectiu Conan: Atrapat als seus ulls | Detective Conan: Captured in her eyes | Kodama, Kenji | |
| El detectiu Conan: Compte enrere cap al cel | Detective Conan: Countdown to heaven | Kodama, Kenji | |
| El detectiu Conan: Cruïlla a l'antiga capital | Detective Conan: Crossroad in the ancient capital | Kodama, Kenji | |
| El detectiu Conan: El fantasma de Baker Street | Detective Conan: The phantom of Baker Street | Kodama, Kenji | |
| El detectiu Conan: L'últim mag del segle | Detective Conan: The last wizard of the century | Kodama, Kenji Yamamoto, Yasuichirô | |
| Dragon Ball Super: Super Hero | Dragon Ball Super: Super Hero (Doragon Boru Supa Supa Hiro) | Dragon Ball Super: Super Hero | Kodama, Tetsuro |
| Una llar al món | Et hjem i verden | Koefoed, Andreas | |
| Bon dia, món! | Bonjour le monde! | Koehler, Anne-Lise Serre, Éric | |
| L'últim esglaó | Stir of echoes | El último escalón | Koepp, David |
| La finestra secreta | Secret window | La ventana secreta | Koepp, David |
| Mortdecai | Mortdecai | Mortdecai | Koepp, David |
| Chris el suís | Chris the Swiss | Kofmel, Anja | |
| Plump fiction | Plump fiction | Koherr, Bob | |
| El pont de la jungla | The bridge in the jungle | Kohner, Pancho | |
| Màxim rival | Boh Lee Chun | Máximo rival | Kok, Vincent |
| La banda ens visita | Bikur Ha-Tizmoret | La banda nos visita | Kolirin, Eran |
| Melanie Rose | High stakes | Kollek, Amos | |
| Per sempre Lulú | Forever Lulu | Por siempre Lulú | Kollek, Amos |
| Cercle de foc | Ring of fire | Círculo de fuego | Koller, Xavier |
| El capvespre | Evening | El atardecer | Koltai, Lajos |
| Sense destí | Sorstalanság | Sin destino | Koltai, Lajos |
| Ciutat 44 | Miasto 44 | Komasa, Jan | |
| Buda 2: Camí a la il·luminació | Buddha 2: Tezuka osamu no Budda - Owarinaki tabi | Buda 2: Camino a la iluminación | Komura, Toshiaki |
| La veritat oculta | The whistleblower | La verdad oculta | Kondracki, Larysa |
| Bufet de sang | Blood dinner | Fonda sangrienta | Kong, Jackie |
| Patrulla nocturna | Night patrol | Kong, Jackie | |
| El cercle del poder | The inner circle | El círculo del poder | Kontxalovski, Andrei |
| El tren de l'infern | Runaway train | El tren del infierno | Kontxalovski, Andrei |
| El trencanous | The nutcracker (2009) | El cascanueces | Kontxalovski, Andrei |
| Miquel Àngel: El pecat | Il peccato (Sin) | Kontxalovski, Andrei | |
| Niu de nobles | Dvorianskoie gniesdo | Nido de hidalgos | Kontxalovski, Andrei |
| Tango i Cash | Tango & Cash | Tango y Cash | Kontxalovski, Andrei |
| Nordil | Het Schnitzelparadijs | Nordil | Koolhoven, Martin |
| Una família molt especial | Knetter | Koolhoven, Martin | |
| April, May i June | April, May en June | Koopman, Will | |
| Tom i Jerry: Missió a Mart | Tom and Jerry: Blast off to Mars | Kopp, Bill | |
| Tom i Jerry: Ràpids i peluts | Tom and Jerry: The fast and the Furry | Kopp, Bill Murray, Joe | |
| Un home solitari | Solitary man | Un hombre solitario | Koppelman, Brian |
| Caos | Havoc | Caos (Havoc) | Kopple, Barbara |
| La gran ofensiva | Rzhev | La gran ofensiva | Kopylov, Igor |
| L'home orquestra | L'homme orchestre | Korber, Serge | |
| La vida privada d'Enric VIII | The private life of Henry VIII | La vida privada de Enrique VIII | Korda, Alexander |
| Lady Hamilton | That Hamilton woman | Lady Hamilton | Korda, Alexander |
| El llibre de la selva | The jungle book (1942) | El libro de la selva | Korda, Zoltan |
| Les quatre plomes | The four feathers | Las cuatro plumas | Korda, Zoltan |
| Rebel·lió a l'Índia | The drum | Revuelta en la India | Korda, Zoltan |
| Sàhara | Sahara | Korda, Zoltan | |
| El noi dels elefants | Elephant boy | Sabu-toomai, el de los elefantes | Korda, Zoltan Flaherty, Robert |
| Air doll | Kûki ningyô | Air doll | Kore-eda, Hirokazu |
| De tal pare, tal fill | Soshite chichi ni naru (Like father, like son) | De tal padre, tal hijo | Kore-eda, Hirokazu |
| La nostra germana petita | Umimachi diary (Kamakura diary) | Nuestra hermana pequeña | Kore-eda, Hirokazu |
| Un assumpte de família | Manbiki kazoku (Shoplifters) | Un asunto de familia | Koreeda, Hirokazu |
| 2 guns | 2 guns | Kormákur, Baltasar | |
| Everest | Everest | Everest | Kormákur, Baltasar |
| Les maresmes | Mýrin | Las marismas | Kormákur, Baltasar |
| Mesures extremes | Eiöurinn | Medidas extremas | Kormákur, Baltasar |
