Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Atracament perfecte | The killing | Atraco perfecto | Kubrick, Stanley |
| Camins de glòria | Paths of glory | Senderos de gloria | Kubrick, Stanley |
| Doctor Strangelove | Dr. Strangelove | Dr. Strangelove, teléfono rojo,volamos hacia Moscú | Kubrick, Stanley |
| Espàrtac | Spartacus (cinema) | Espartaco | Kubrick, Stanley |
| Eyes wide shut | Eyes wide shut | Eyes wide shut | Kubrick, Stanley |
| Lolita | Lolita | Lolita | Kubrick, Stanley |
| The horror bus | De Griezelbus | The horror bus | Kuijpers, Pieter |
| El caçador a sou | The hunter | Cazador a sueldo | Kulik, Buzz |
| El motí | Riot (1968) | El motín | Kulik, Buzz |
| Shamus | Shamus | Kulik, Buzz | |
| Trobar un home | To find a man | Kulik, Buzz | |
| Intencions cruels 2 | Cruel intentions 2 | Crueles intenciones 2 | Kumble, Roger |
| Intencions perverses | Cruel intentions | Crueles intenciones | Kumble, Roger |
| La cosa més dolça | The sweetest thing | La cosa más dulce | Kumble, Roger |
| Malpertuis | Malpertuis | Kumel, Harry | |
| Contraatac | Counterforce | Kunert, Martin | |
| Històries de mitjanit | Campfire tales | Historias de medianoche | Kunert, Martin Cooper, Matt Semel, David |
| Londres em mata | London kills me | Londres me mata | Kureishi, Hanif |
| Barba-roja | Akahige | Barbarroja | Kurosawa, Akira |
| Dersu Uzala | Dersu Uzala | Dersu Uzala | Kurosawa, Akira |
| Mercenari | Yojimbo | Yojimbo, el mercenario | Kurosawa, Akira |
| Ran | Ran | Ran | Kurosawa, Akira |
| Cure | Cure | Cure | Kurosawa, Kiyoshi |
| El senyor dels desitjos | Wishmaster | Wishmaster | Kurtzman, Robert |
| Aeon Flux | Aeon Flux | Aeon Flux | Kusama, Karyn |
| Destroyer: Una dona ferida | Destroyer | Destroyer: Una mujer herida | Kusama, Karyn |
| La invitació | The invitation | La invitación | Kusama, Karyn |
| El pare en viatge de negocis | Otac na sluzbenom putu | Papá está en viaje de negocios | Kusturica, Emir |
| El somni d'Arizona | Arizona dream | El sueño de Arizona | Kusturica, Emir |
| En la Via Làctia | On the Milky Road | En la Vía Láctea | Kusturica, Emir |
| Gat negre, gat blanc | Chat noir, chat blanc | Gato negro, gato blanco | Kusturica, Emir |
| Promet-me | Zavet | Prométeme | Kusturica, Emir |
| Doraemon a la recerca de l'escarabat daurat | Eiga Doraemon: Nobita to kiseki no shima - Animaru adobencha | Doraemon en la Isla del Escarabajo Dorado / Doraemon y la Isla de los Milagros: Una aventura animal | Kusuba, Kozo |
| Doraemon: La llegenda de les sirenes | Eiga Doraemon: Nobita no ningyo daikaisen | Doraemon, Nobita y la guerra de las sirenas | Kusuba, Kozo |
| Agent número u | Agent n. 1 | Kuzminski, Zbigniew | |
| El misteri de la piràmide d'or | Vibes | Kwapis, Ken | |
| La família Beniker | The Beniker gang | Kwapis, Ken | |
| Llicència per casar | License to wed | Kwapis, Ken | |
| Què els passa, als homes? | He's just not that into you | Qué les pasa a los hombres | Kwapis, Ken |
| Un passeig pel bosc | A walk in the woods | Un paseo por el bosque | Kwapis, Ken |
| Un per a totes | The sisterhood of the traveling pants | Uno para todas | Kwapis, Ken |
| Rituals satànics | Beyond the door 3 | Kwitny, Jeff |
