Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El tron de foc	Il trono di fuoco		Prosperi, Franco
Marató suïcida	Pronto ad uccidere		Prosperi, Franco
Tècnica d'un homicidi	Tecnica di un omicidio		Prosperi, Franco
Dues dones	Sage femme	Dos mujeres	Provost, Martin
El manual de la bona esposa	La bonne épouse	Manual de la buena esposa	Provost, Martin
Violette	Violette	Violette	Provost, Martin
Dark city	Dark city	Dark city	Proyas, Alex
Jo, robot	I, robot	Yo, robot	Proyas, Alex
Senyals del futur	Knowing	Señales del futuro	Proyas, Alex
Over the limit	Over the limit		Prus, Marta
El casament de la Dama Grisa	The good witch's gift	La boda de la Dama Gris	Pryce, Craig
El destí de la dama grisa	The good witch's destiny	El destino de la dama gris	Pryce, Craig
El miracle de la dama grisa	The good witch's wonder	El sortilegio de la dama gris	Pryce, Craig
La família de la Dama Grisa	The good witch's family	El hechizo de la Dama Gris	Pryce, Craig
Nerdland	Nerdland		Prynoski, Chris
Jo jo dancer	Jo jo dancer		Pryor, Richard
The cove	The cove	The cove	Psihoyos, Louie
Els set germans Cervi	I sette fratelli Cervi		Puccini, Gianni
Riparo	Riparo - Anis tra di noi	Riparo	Puccioni, Marco S.
La mare	Mat	La madre	Pudovkin, Vsevolod
Tempesta sobre Àsia	Potomok Guinguis Khana	Tempestad sobre Asia	Pudovkin, Vsevolod
Benvingut a Farewell-Gutmann	Bienvenido a Farewell-Gutmann		Puebla, Xavi
Gringo vell	Old gringo	Gringo viejo	Puenzo, Luis
La pesta	La peste	La peste	Puenzo, Luis
Atrapats	Atrapats		Puertas, Miguel
Chuck Chuck Baby	Chuck Chuck Baby		Pugh, Janis
La llegenda del drac trencaossos	Legend of the Boneknapper dragon		Puglisi, John
Cos a la carta	Cuerpo a la carta		Puig, Alicia
Ardara	Ardara		Puig, Xavier Fransoy, Raimon
La mort del senyor Lazarescu	The death of Mr. Lazarescu (Moartea domnului Lazarescu)	La muerte del señor Lazarescu	Puiu, Cristi
Malmkrog	Malmkrog		Puiu, Cristi
Aguaviva	Aguaviva		Pujol, Ariadna
Esperant Dalí	Esperando a Dalí		Pujol, David
La Bíblia negra	La biblia negra	La biblia negra	Pujol, David
Morir en 3 actes	Morir en 3 actes		Pujol, David
Cher Ami	Cher Ami		Pujol, Miquel
El virginià	The Virginian ("TV movie")		Pullman, Bill
Una ment assassina	Borderline (2002)	Una mente asesina	Purcell, Evelyn
Una noia amb seny	Nobody's fool		Purcell, Evelyn
Fricció	Friction		Purdy, Charles E.
Dillinger i Capone	Dillinger and Capone	Dillinger y Capone	Purdy, Jon
El meu gos fantasma	My ghost dog		Putch, John
El nen que va salvar el Nadal	The boy who saved Christmas	El niño que salvó la Navidad	Putch, John
Acer mortal	Cold steel	Acero mortal	Puzo, Dorothy Ann
Space jam	Space jam		Pytka, Joe
Adrenalina	Adrenalin: fear the rush	Adrenalina	Pyun, Albert
Cavallers	Knights	Caballeros	Pyun, Albert
Crazy six	Crazy six	Crazy six	Pyun, Albert
Explosió	Blast	Bajo la ley del terror	Pyun, Albert
Guerra d'androides	Nemesis	Nemesis	Pyun, Albert
Postmortem	Postmortem	Postmortem	Pyun, Albert
Temps límit	Ticker	Tiempo límite	Pyun, Albert