Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Addicció mortal	Deadly addiction	Ley al margen de la ley	Vacek, Jack
Il Boemo	Il Boemo		Václav, Petr
L'autèntic Howard Spitz	The real Howard Spitz		Vadim, Jean
I Déu creà la dona	And god created woman	Y la crió para el escándalo	Vadim, Roger
Les relacions perilloses	Les liaisons dangereuses	Las relaciones peligrosas	Vadim, Roger
Històries extraordinàries	Histoires extraordinaires	Historias extraordinarias	Vadim, Roger Malle, Louis Fellini, Federico
La bamba	La bamba	La bamba	Valdez, Luis
Big data: Ciutadans sota control	Big data: Ciutadans sota control		Valenti, Alexandre
El mercenari	Soldato di ventura	Soldado de fortuna	Valenti, Frank
Els dies de la ira	I giorni dell'ira	Los días de la ira	Valerii, Tonino
La presa	La proie	La presa	Valette, Eric
Trucada perduda	One missed call	Llamada perdida	Valette, Eric
Café de Flore	Café de Flore	Café de Flore	Vallée, Jean-Marc
Dallas Buyers Club	Dallas Buyers Club	Dallas Buyers Club	Vallée, Jean-Marc
La reina Victòria	Young Victoria	La reina Victoria	Vallée, Jean-marc
Los locos	Los locos	Los locos	Vallée, Jean-Marc
Comando suïcida	Frogmen	Unidad especial U.S. Seals	Vallette, Franklin Adreon
L'illa de les dones	La terra delle donne	La isla de las mujeres	Vallone, Marisa
Tempesta d'estiu	Tempesta d'estiu		Valls, Josep Lluís
Beautiful boy: Sempre seràs el meu fill	Beautiful boy	Beautiful boy: Siempre serás mi hijo	Van Groeningen, Felix
Un home perfecte	A perfect man	Un marido perfecto	Van Oostrum, Kees
La veritat	Truth	La verdad	Vanderbilt, James
Nuremberg	Nuremberg		Vanderbilt, James
Brasserie Romantic	Brasserie Romantiek	Brasserie Romantic	Vanhoebrouck, Joël
Vermin: La plaga	Vermines (Infested)	Vermin: La plaga	Vanicek, Sébastien
Champagne!	Champagne!	Champagne!	Vanier, Nicolas
L'escola de la vida	L'école buissonnière	La escuela de la vida	Vanier, Nicolas
Volant junts	Donne-moi des ailes	Volando juntos	Vanier, Nicolas
Golfus de broma	S.P.Q.R.. 2000 anno e 1/2 fa	Golfos de broma/s.p.q.r. estos romanos están locos	Vanzina, Carlo
South Kensington	South Kensington	South Kensington	Vanzina, Carlo
Banana Joe	Banana Joe	Banana Joe	Vanzina, Stefano
Casa't amb una sueca i ja t'ho trobaràs	Il vichingo venuto dal sud	Cásate con una sueca y verás	Vanzina, Stefano
Primer festival Mortadel·lo i Filemó	Mortadelo y Filemón (I)		Vara, Rafael
Segon festival Mortadel·lo i Filemó	Mortadelo y Filemón (II)		Vara, Rafael
Cleo de 5 a 7	Cléo de 5 à 7	Cleo de 5 a 7	Varda, Agnès
L'una canta, l'altra no	L'une chante, l'autre pas	Una canta, la otra no	Varda, Agnès
La felicitat	Le bonheur	La felicidad	Varda, Agnès
Les cent i una nits	Les cent et une nuits	Las cien y una noches	Varda, Agnès
Sense sostre ni llei	Sans toit ni loi	Sin techo ni ley	Varda, Agnès
L'amor ho pot tot	I hate Valentine's Day	Con el amor no hay quien pueda	Vardalos, Nia
Wolf and dog	Lobo e cão (Wolf and dog)		Varejão, Cláudia
Di buen día a papá	Di buen día a papá	Di buen día a papá	Vargas, Fernando
El nen i l'assassí	The child and the killer		Varnel, Max
Una dona posseïda	A woman possessed		Varnel, Max
La metamorfosi dels ocells	A metamorfose dos pássaros (The metamorphosis of birds)	La metamorfosis de los pájaros	Vasconcelos, Catarina
Upon entry (L'arribada)	Upon entry		Vásquez, Juan Sebastián Rojas, Alejandro
Mesures extraordinàries	Extraordinary measures	Medidas extraordinarias	Vaughan, Tom
Perillosament infiltrada	So undercover	Peligrosamente infiltrada	Vaughan, Tom
Benvingudes a Carolina	Sweet home Carolina		Vaughn, Charlie
Crim organitzat	Layer cake	Layer cake: Crimen organizado	Vaughn, Matthew
Stardust	Stardust	Stardust	Vaughn, Matthew
L'últim tren a Auschwitz	Der Letzte Zug	El último tren a Auschwitz	Vávrová, Dana Vilsmaier, Joseph
El jaguar	Le jaguar	El jaguar	Veber, Francis
El joc dels idiotes	La doublure	El juego de los idiotas	Veber, Francis
El sopar dels idiotes	Le diner de cons	La cena de los idiotas	Veber, Francis
Sortir de l'armari	Le placard	Salir del armario	Veber, Francis
Tres fugitius	Three fugitives	Tres fugitivos	Veber, Francis
Núvols d'estiu	Núvols d'estiu		Vega, Felipe
Agent doble	Double agent		Vejar, Michael
El bárbaro del ritmo	El bárbaro del ritmo	El bárbaro del ritmo	Vejar, Sergio Diego, Constante
Els Mars del Sud	Els Mars del Sud	Los Mares del Sur	Venault, Philippe
Qui és en Cletis T?	Who is Cletis Tout?	Quién es Cletis T?	Ver Wiel, Chris
El senyor Bello	Herr Bello		Verbong, Ben
La Mona espera un nen	Mona kriegt ein baby		Verbong, Ben
Un convidat per Nadal	Es ist ein Elch entsprungen	Un invitado por Navidad	Verbong, Ben
Dones i homes	Dones i homes		Verdaguer, Antoni
Havanera (pel·lícula)	Havanera (pel·lícula)		Verdaguer, Antoni
L'escot	L'escot	El escote	Verdaguer, Antoni
La teranyina	La teranyina		Verdaguer, Antoni
Parella de tres	Parella de tres	Pareja de tres	Verdaguer, Antoni
Raval, Raval...	Raval, Raval...		Verdaguer, Antoni
Beneïda disbauxa	Benedetta follia	Bendita locura	Verdone, Carlo
Boig per les rosses	Sono pazzo di Iris Blond	Loco por las rubias	Verdone, Carlo
Enemics íntims	Il mio miglior nemico	Enemigos íntimos	Verdone, Carlo
Koko té dinou anys	Koko is 19		Verete, Danny
Boom boom	Boom boom		Vergés, Rosa
Iris	Iris	Vidas veladas	Vergés, Rosa
Souvenir	Souvenir		Vergés, Rosa
Tic tac	Tic tac	Tic tac	Vergés, Rosa
Honor de cavaller	De brief voor de koning	Honor de caballeros	Verhoeff, Pieter
Desafiament total	Total recall	Desafío total	Verhoeven, Paul
El llibre negre	Zwartboek	El libro negro	Verhoeven, Paul
Elle	Elle	Elle	Verhoeven, Paul
Els senyors de l'acer	Flesh and blood	Los señores del acero	Verhoeven, Paul
Instint bàsic	Basic instinct	Instinto básico	Verhoeven, Paul
L'home sense ombra	Hollow man	El hombre sin sombra	Verhoeven, Paul
Robocop	Robocop	Robocop	Verhoeven, Paul
Showgirls	Showgirls	Showgirls	Verhoeven, Paul
Starship Troopers: Les brigades de l'espai	Starship Troopers		Verhoeven, Paul
Una noia anomenada Katy Tippel	Keetje Tippel	Kathy Tippel	Verhoeven, Paul
El furor de la cobdícia	The burglars		Verneuil, Henri
L'hora 25	La 25e heure	La hora 25	Verneuil, Henri
Els amos de Flatbush	The lords of Flatbush		Verona, Stephen F.
Manuale d'amore	Manuale d'amore	Manuale d'amore	Veronesi, Giovanni
Manuale d'amore 2	Manuale d'amore 2 (Capitoli successivi)	Manuale d'amore 2 (Corregido y aumentado)	Veronesi, Giovanni
Manuale d'amore 3	Manuale d'amore 3	Manuale d'amore 3: Las edades del amor	Veronesi, Giovanni
Marinette	Marinette		Verrier, Virginie
Error fatal	Grijpstra en de gier	Error fatal	Verstappen, Wim
Egon Schiele, disbauxa i càstig	Egon schiele, Exzess und Bestrafung		Vessely, Herbert
El visionari: L’home que preveia l’economia mundial	The forecaster. Can a computer predict the world economy?	El visionario: El hombre que predecía la economía mundial	Vetter, Marcus