Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
28 dies	28 days	28 días	Thomas, Betty
A la recerca d'en Forrester	Finding Forrester	Descubriendo a Forrester	Sant, Gus van
A totes	Bring it on	A por todas	Reed, Peyton
Abans de la tempesta	Före stormen	Antes de la tormenta	Parsa, Reza
Acords i desacords	Sweet and lowdown	Acordes y desacuerdos	Allen, Woody
After image	After image	After image	Manganelli, Robert
Al sud del cel, a l'oest de l'infern	South of Heaven, West of Hell	Al sur del cielo, al oeste del infierno	Yoakam, Dwight
Allau	Avalanche alley	Avalancha	Ziller, Paul
American psycho	American psycho	American psico	Harron, Mary
Amor i sexe	Love & sex	Amor y sexo	Breiman, Valerie
Anatomia	Anatomie		Ruzowitzky, Stefan
Àngels encaputxats	Hooded angels		Matthews, Paul
Anita no perd el tren	Anita no perd el tren	Anita no pierde el tren	Pons, Ventura
Aràcnid	Arachnid		Sholder, Jack
Atracció	Attraction		DeGrazier, Russell
Atracció perillosa	Dangerous attraction	Pasión peligrosa	Buitennuis, Penelope
Atrapat pel futur	The tomorrow man	Atrapado por el futuro	Campbell, Doug
Backyard dogs	Backyard dogs		Boris, Robert
Barri maleït	Terror tract		Dreesen, Lance W. Hutchison, Clint
Billy Elliot	Billy Elliot	Billy Elliot (Quiero bailar)	Daldry, Stephen
Cabell d'àngel	Cabell d'àngel		Folch, Enric
Cadena de favors	Pay it forward	Cadena de favores	Leder, Mimi
Camins encreuats	It's the rage	Destinos cruzados	Stern, James D.
Camp de batalla: la Terra	Battlefield Earth	Campo de batalla: la Tierra	Christian, Roger
Campionat d'àngels	Angels in the infield		King, Robert
Camuflatge	Camouflage		Keach, James
Candidata al poder	The contender	Candidata al poder	Lurie, Rod
Caramel assassí	Jawbreaker	Caramelo asesino	Stein, Darren
Cent noies	100 girls	100 chicas	Davis, Michael
Cercle del crim	Circus	Círculo del crimen	Walker, Rob
Cherry Falls	Cherry Falls	Cherry Falls	Wright, Geoffrey
Chicken Run: Evasió a la granja	Chicken Run	Chicken Run	Park, Nick Lord, Peter
Chocolat	Chocolat (2000)		Hallström, Lasse
Chopper	Chopper	Chopper	Dominik, Andrew
Civility	Civility	Civility	Cavaricci, Caesar
Clonat	Cloned		Barr, Douglas
Cocodril	Crocodile	Cocodrilo	Hooper, Tobe
Compromís mortal	A deadly compromise	Compromiso mortal	Robbiano, Giovanni
Coses que diries només de mirar-la	Things you can tell just by looking at her		García, Rodrigo
De bòlit	In the weeds		Raunch, Michael
De mida natural	Life size		Rosman, Mark
Dead or alive 2	Dead or alive 2: Tobosha	Dead or alive 2	Miike, Takashi
Desapareguts	Left behind	Desaparecidos	Sarin, Vic
Descuit d'amor	Labor pains	Descuido de amor	Alexson, Tracy
Desitjant estimar	Fa yeung nin wa	In the mood for love (Deseando amar)	Wong Kar-wai
Devastació	Disaster		Wein, Yossi
Dinosaure	Dinosaur	Dinosaurio	Zondag, Ralph Leighton, Eric
Dolça meva	Mi dulce		Mora, Jesús
Dracs i masmorres	Dungeons and dragons	Dragones y mazmorras	Solomon, Courtney
Ed Gein	Ed Gein		Parello, Chuck
El Britannic	Britannic		Trenchard-Smith, Brian
El color de l'amor	The color of love: Jacey's story	El color del amor	Larry, Sheldon
El coratge de viure	Range of motion		Wyre, Donald
El crepuscle	Nightfall ("TV movie")		Gibby, Gwyneth
El criminal	The criminal		Simpson, Julian
El detectiu Conan: Atrapat als seus ulls	Detective Conan: Captured in her eyes		Kodama, Kenji
El doctor T i les dones	Dr. T and the women	El Dr. T y las mujeres	Altman, Robert
El fantasma de Meeksville	The Meeksville ghost		Lister, David
El jardí de l'alegria	Saving Grace	El jardín de la alegría	Cole, Nigel
El llibertí	Le libertin	El libertino	Aghion, Gabriel
El llibre de les ombres: La bruixa de Blair 2	Book of shadows: Blair witch 2	El libro de las sombras: bw2	Berlinger, Joe
El lloc d'una dona	Custody of the heart	El lugar de una mujer	Jones, David
El misteri de Wyvern	The Wyvern mystery		Pillai, Alex
El Nadal d'en Casper	Casper's haunted Christmas	Las Navidades de casper	Hurley, Owen
El nucli de la terra	Deep core		McDonald, Rodney
El patriota	The patriot	El patriota	Emmerich, Roland
El penjat	Hangman	El juego de la horca	Girotti, Ken
El perdó	The claim	El perdón	Winterbottom, Michael
El pes de l'aigua	The weight of water	El peso del agua	Bigelow, Kathryn
El príncep de les tenebres: L'autèntica història de Dràcula	Dark prince: The true story of Dracula		Chapelle, Joe
El príncep Joe	Beautiful Joe		Metcalfe, Stephen
El receptor	The catcher	The catcher: Muerte en el estadio	Crawford, Guy Hoffman, Yvette
El ritme de l'èxit	Center stage	El ritmo del éxito	Hytner, Nicholas
El riu Suzhou	Suzhou he		Lou Ye
El secret del senyor Rice	Mr. Rice's secret		Kendall, Nicholas
El segador	Reaper	El segador	Bradshaw, John
El somni d'Àfrica	I dreamed of Africa	Soñé con África	Hudson, Hugh
El tresor perdut	The lost treasure of Sawtooth island		Brauer, Richard
El vell que llegia novel·les d'amor	The old man who read love stories	El viejo que leía novelas de amor	Heer, Rolf de
El virginià	The Virginian ("TV movie")		Pullman, Bill
El vol de la Fancy	Flight of fancy	El vuelo de Fancy	Quiñones, Noel
Ella és única	Isn't she great	Ella es única	Bergman, Andrew
Els àngels de Charlie	Charlie's angels (cinema)	Los ángeles de Charlie	McG
Els destins sentimentals	Les destinées sentimentales	Los destinos sentimentales	Assayas, Olivier
Els nens de Rússia	Els nens de Rússia		Camino, Jaime
Els nois d'Essex	Essex boys	Essex boys	Winsor, Terry
Els pares d'ella	Meet the parents	Los padres de ella	Roch, Jay
Els rius de color porpra	Les rivières pourpres	Los ríos de color púrpura	Kassovitz, Matthieu
Em sembla que sé què vau cridar l'últim divendres 13	Shriek if you know what I did last Friday the thirteenth	Me parece que sé lo que gritásteis el último viernes 13	Blanchard, John
Embolic a l'Havana	Company man	Lío en la Habana	McGrath, Douglas Askin, Peter
Embruixats per la lluna	Stregati dalla luna		Ammendola, Pino Pistoia, Incola
En la foscor del bosc	Promenons-nous dans les bois	En lo profundo del bosque	Delplanque, Lionel
Epicentre	Epicenter	Epicentro	Pepin, Richard
Erin Brockovich	Erin Brockovich	Erin Brockovich	Soderbergh, Steven
Es busca dona	Woman wanted		Sutherland, Kiefer
Estafadors	The prime gig	Estafadores	Mosher, Gregory
Falses aparences	The whole nine yards		Lynn, Jonathan
Família	Kin		Proctor, Elaine
Family man	The family man	Family man	Ratner, Brett
Faust: La revenja és a la sang	Faust: Love of the damned	Faust: La venganza está en la sangre	Yuzna, Brian