Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Sempre sabré què vau fer l'estiu passat	I'll always know what you did last Summer	Sé lo que hicisteis el último verano 3 / Siempre sabré lo que hicisteis el último verano	White, Sylvain
Serps a l'avió	Snakes on a plane	Serpientes en el avión	Ellis, David R.
Set espases	Chat Gim	Siete espadas	Tsui Hark
Severance	Severance	Severance	Smith, Christopher
Shadow man	Shadow man	Shadow man	Kensch, Michael
She's the man	She's the man	Ella es el chico	Fickman, Andy
Shin Chan: A ritme de samba	Shin Chan desetsu wo yobu odore! Amigo!	Shin Chan a ritmo de samba	Mutô, Yûji
Soc un cíborg	Saibogujiman kwenchana	Soy un cyborg	Park Chan-wook
Somni de felicitat	Somni de felicitat		Garde, Claudia
Soñar no cuesta nada	Soñar no cuesta nada		Triana, Rodrigo
Superant la ficció	Stranger than fiction	Más extraño que la ficción	Forster, Marc
Superman: El retorn	Superman returns	Superman returns: El regreso	Singer, Bryan
Tenacious D: Donant la nota	Tenacious D in the Pick of Destiny	Dando la nota	Lynch, Liam
Testimoni accidental	The accidental witness		Tabori, Kristoffer
The backwoods	The backwoods		Serra, Koldo
The contract	The contract	The contract	Beresford, Bruce
The dead girl	The dead girl	The dead girl	Moncrieff, Karen
The fall: El somni d'Alexandria	The fall	The fall: El sueño de Alexandria	Singh, Tarsem
The Guardian	The Guardian	The Guardian	Davis, Andrew
The TV set	The TV set		Kasdan, Jake
The wicker man	The wicker man	The wicker man	Labute, Neil
Tom i Jerry i el tresor del galió pirata	Tom and Jerry: Shiver me whiskers		Jeralds, Scott
Tots els homes del rei	All the king's men	Todos los hombres del rey	Zaillian, Steven
Transylvania	Transylvania	Transylvania	Gatlif, Tony
Tres	Three (2006)		Raffill, Stewart
Tristany i Isolda	Tristan + Isolde	Tristán e Isolda	Reynolds, Kevin
Turistes	Turistas	Turistas	Stockwell, John
Ultraviolet	Ultraviolet	Ultravioleta	Wimmer, Kurt
Un bon any	A good year	Un buen año	Scott, Ridley
Un engany de luxe	Hors de prix	Un engaño de lujo	Salvadori, Pierre
Una altra de marietes	Another gay movie	No es otra película gay	Stephens, Todd
Underworld: Evolution	Underworld: Evolution	Underworld: Evolution	Wiseman, Len
Uns quants dies de setembre	Quelques jours en septembre	Algunos días en septiembre	Amigorena, Santiago
Veïns invasors	Over the hedge	Vecinos invasores	Johnson, Tim Kirkpatrick, Karey
Veus a la nit	The night listener	Voces en la noche	Stettner, Patrick
Vida de familia	Vida de familia		Soler, Llorenç
Volcà a Nova York	Disaster zone: Volcano in New York		Lee, Robert
X-men: La decisió final	X-men: The last stand	X-men: La decisión final	Ratner, Brett
Zulo	Zulo		Martín Ferrera, Carlos