Tancar
41756 continguts | Actualització: 11-04-2021
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 9-4-2021.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 2015

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 248 elements
títol títol original títol en castellà director
Girls lost Pojkarna (Girls lost) Keining, Alexandra-Therese
Heidi Heidi Heidi Gsponer, Alain
Hitchcock/Truffaut Hitchcock/Truffaut Hitchcock/Truffaut Jones, Kent
Home: Llar dolça llar Home Home: Hogar dulce hogar Johnson, Tim
Hotel Transsilvània 2 Hotel Transylvania 2 Hotel Transilvania 2 Tartakovsky, Genndy
Howl Howl Hyett, Paul
I am your father I am your father Bestard, Toni
Cabotá, Marcos
Inside the chinese closet Inside the chinese closet Luvara, Sophia
Insidious: Capítol 3 Insidious 3 Insidious: Capítulo 3 Whannell, Leigh
Iqbal i la fórmula secreta Iqbal & den hemmelige opskrift Iqbal y la fórmula secreta Harkamp, Tilde
Irrational man Irrational man Irrational man Allen, Woody
Ja t'enyoro Miss you already Ya te extraño Hardwicke, Catherine
Janis Janis: Little girl blue Berg, Amy
Jean-François i el sentit de la vida Jean-François i el sentit de la vida Jean-François y el sentido de la vida Portabella, Sergi
Jo, ell i la Rachel Me and earl and the dying girl Yo, él y Raquel Gomez-Rejon, Alfonso
Joventut Youth La juventud Sorrentino, Paolo
Jurassic World Jurassic World Jurassic World Trevorrow, Colin
K2: Tocant el cel K2: Touching the sky K2: Tocando el cielo Kubarska, Eliza
Käthe Kruse Käthe Kruse Buch, Franziska
L'abraçada de la serp El abrazo de la serpiente El abrazo de la serpiente Guerra, Ciro
L'adopció L'adopció La adopción Fejerman, Daniela
L'àvia Grandma Grandma Weitz, Paul
L'espera L'attesa La espera Messina, Piero
L'estació de les dones Parched La estación de las mujeres
L'heroi del coco Coconut hero Cossen, Florian
L'ogre del meu sogre Mein schwiegervater, der stinkstiefel Mi suegro, el gruñón Bohse, Sven
L'ombre des femmes L'ombre des femmes Garrel, Philippe
L'Ovidi: El "making of" de la pel·lícula que mai no es va fer L'Ovidi: El "making of" de la pel·lícula que mai no es va fer
L'últim llop Wolf totem El último lobo Annaud, Jean-Jacques
L'última cançó Tumbledown La última canción Mewshaw, Sean
La classe d'esgrima Miekkailija (The fencer) La clase de esgrima Härö, Klaus
La dama d'or Woman in gold La dama de oro Curtis, Simon
La dama de la furgoneta The lady in the van Hytner, Nicholas
La fillastra My stepdaughter La hijastra Shinas, Sofia
La forca The gallows La horca Cluff, Travis
La Granja del Pas La Granja del Pas La Granja del Paso Munt, Sílvia
La invitació The invitation La invitación Kusama, Karyn
La jaqueta de molts colors de Dolly Parton Dolly Parton's coat of many colors Dolly Parton: Historia de una vida
La llum d'Elna La llum d'Elna Quer, Sílvia
La meva família italiana Latin lover Mi familia italiana Comencini, Cristina
La meva terra Where I belong Mi tierra Urschitz, Fritz
La modista The dressmaker La modista Moorhouse, Jocelyn
La mort de Lluís XIV La mort de Louis XIV La muerte de Luis XIV Serra, Albert
La nostra germana petita Umimachi diary (Kamakura diary) Nuestra hermana pequeña Kore-eda, Hirokazu
La reina del desert Queen of the desert La reina del desierto Herzog, Werner
La teoria sueca de l’amor The Swedish theory of love Gandini, Erik
La usurpadora The house sitter La usurpadora Issa, Jim
La veritat Truth La verdad Vanderbilt, James
La veritat fa mal Concussion La verdad duele Landesman, Peter
Land of mine: Sota la sorra Under sandet (Land of mine) Land of mine: Bajo la arena Zandvliet, Martin
Les amigues de l’Àgata Les amigues de l’Àgata Las amigas de Àgata Alabart, Laia
Cros, Alba
Rius, Laura
Verheyen, Marta
Les deux amis Les deux amis Garrel, Louis
Like you mean it Like you mean it Karner, Philipp
Llagosta The lobster Langosta Lanthimos, Yorgos
Llops bruts Lobos sucios Lobos sucios Casal de Miguel, Simón
Mad Max: Fúria a la carretera Mad Max: Fury road Mad Max: Furia en la carretera Miller, George
Magic Mike XXL Magic Mike XXL Magic Mike XXL Jacobs, Gregory
Mai entre amics Sleeping with other people Nunca entre amigos Headland, Leslye
Mai és tard Danny Collins Nunca es tarde (Danny Collins) Fogelman, Dan
Maig de 1940 En mai, fais ce qu'il te plaît Mayo de 1940 Carion, Christian
Mara i el senyor del foc Mara und der Feuerbringer Mara y el señor del fuego Krappweis, Tommy
Més enllà del Nord: Sven, el salvatge Nord bei Nordwest: Der wilde Sven Freydank, Jochen Alexander
Mortdecai Mortdecai Mortdecai Koepp, David
Mr. Holmes Mr. Holmes Mr. Holmes Condon, Bill
Much loved Much loved Ayouch, Nabil
Mustang Mustang Mustang Ergüven, Deniz Gamze
Nasty Baby Nasty Baby Silva, Sebastián
Neu i els arbres màgics Neige et les arbres magiques Chieux, Benoît
Conversat, Chaïtane
Aronova, Yulia
Lanciaux, Antoine
Roze, Sophie
Nit reial A royal night out Noche real Jarrold, Julian
No culpis el karma del que et passa per gilipolles No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas Ripoll, Maria
Ocells de pas Les oiseaux de passage Ringer, Olivier
Oleg i les rares arts Oleg y las raras artes Oleg y las raras artes Duque, Andrés
Operació U.N.C.L.E. The man from U.N.C.L.E. Operación U.N.C.L.E. Ritchie, Guy
Pan: Viatge al País de Mai Més Pan Pan: Viaje a Nunca Jamás Wright, Joe
Pànic Goosebumps Pesadillas Letterman, Rob
Pastís de pera amb lavanda Le goût des merveilles Pastel de pera con lavanda Besnard, Éric
Peace to us in our dreams Peace to us in our dreams Bartas, Sharunas
Pixels Pixels Pixels Columbus, Chris
Prim, l'assassinat del carrer del Turco Prim, el asesinato de la calle del Turco Prim, el asesinato de la calle del Turco Bardem Aguado, Miguel
Què fem amb la Honey? Now add Honey ¿Qué hacemos con Honey? Hope, Wayne
Res no tornarà a ser com abans Res no tornarà a ser com abans López, Carol
Ricki Ricki and the Flash Ricki Demme, Jonathan
San Andreas San Andreas San Andrés Peyton, Brad
Sangue del mio sangue Sangue del mio sangue Bellocchio, Marco
Savva, el cor del guerrer Savva, serdtse voina Savva. El corazón del guerrero Fadeev, Maksim
Segrest Secuestro Secuestro Targarona, Mar
Selecció natural Natural selection Scheifele, Chad L.
Si Déu vol Se Dio vuole Si Dios quiere Falcone, Edoardo Maria
Sicari Sicario Sicario Villeneuve, Denis
Síria: una història d'amor A Syrian love story McAllister, Sean
Slow West Slow West Maclean, John
Socotra, l'illa dels djinns Socotra, la isla de los genios Socotra, la isla de los genios Esteva, Jordi
Solan & Ludvig: La gran cursa del formatge Solan og Ludvig: Herfra til Flåklypa Sivertsen, Rasmus A.
Sonata per a violoncel Sonata per a violoncel Bofarull, Anna
Sonita Sonita Ghaem Maghami, Rokhsareh
Sota el foc Under fire (2015) Winning, David
Sparrows (Pardals) Sparrows Sparrows (Gorriones) Rúnarsson, Rúnar
Spotlight Spotlight Spotlight McCarthy, Tom
Star Wars: El despertar de la força Star Wars. Episode VII: The force awakens Star Wars. Episodio VII: El despertar de la fuerza Abrams, J. J.
Suburra Suburra Sollima, Stefano
Sufragistes Suffragette Sufragistas Gavron, Sarah
Sutak: Nòmades del vent Sutak Sutak: Nómadas del viento Abdykalykov, Mirlan
Tab Hunter Confidential Tab Hunter Confidential Schwarz, Jeffrey
Taklub Taklub Mendoza, Brillante
Taxi Teheran Taxi Panahi, Jafar
Tchindas Tchindas Tchindas García Pérez de Lara, Pablo
Serena, Marc
Testes dures Sturköpfe Incorregible Strietmann, Pia
The event The event Loznitsa, Serguei
The hallow The hallow Hardy, Corin
The man from U.N.C.L.E. The man from U.N.C.L.E. Operación U.N.C.L.E. Ritchie, Guy

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 248 elements

Segueix-nos a...