Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
G-2	G-2		Rotundo, Nick
Gabi, dels 8 als 13 anys	Gabi, 8 till 13 år (Gabi, between ages 8 and 13)		Broberg, Engeli
Gabi, dels 8 als 13 anys	Gabi, mellan aren 8 till 13	Gabi, de los 8 a los 13 años	Broberg, Engeli
Gàbia	Gàbia		Cabotá, Marcos
Gàbies d'or	Gàbies d'or		Ribas, Antoni
Gable i Lombard	Gable and Lombard		Furie, Sidney J.
Gabo, la creació de Gabriel García Márquez	Gabo, the magic of reality	Gabo, la creación de Gabriel García Márquez	Webster, Justin
Gabriela	Gabriela		Barreto, Bruno
Gabrielle	Gabrielle (2013)	Gabrielle	Archambault, Louise
Gaby Baby Doll	Gaby Baby Doll		Letourneur, Sophie
Gairebé famosos	Almost famous		Crowe, Cameron
Gairebé impossible	Long shot	Casi imposible	Levine, Jonathan
Gairebé perfecte	The next best thing	Algo casi perfecto	Schlesinger, John
Gairebé totes les dones són iguals	The misadventures of Margaret	Casi todas las mujeres son iguales	Skeet, Brian
Gairebé un àngel	Not quite an angel	Casi un ángel	Jacobs, Jerry
Gal·lípoli	Gallipoli		Weir, Peter
Gallard i calavera	Come blown your horn	Gallardo y calavera	Yorkin, Bud
Galls de baralla	Roosters	Gallos de pelea	Young, Robert
Gambit	Gambit		Neame, Ronald
Game over	Game over		Sotorra, Alba
Gamera	Gamera, the invencible	El mundo bajo el terror	Yuasa, Noriaki
Gamera 2: La invasió de la legió	Gamera 2: Assault of legion		Kaneko, Shusuke
Gandhi	Gandhi	Gandhi	Attenborough, Richard
Ganes de viure	I want to live ("TV movie")		Lowell Rich, David
Gangs of New York	Gangs of New York	Gangs of New York	Scorsese, Martin
Gangs of Wasseypour (segona part)	Gangs of Wasseypour 2	Gangs of Waseseypur 1 y 2	Kashyap, Anurag
Gangster No. 1	Gangster No. 1	Gángster nº. 1	McGuigan, Paul
Gangster Squad: Brigada d'elit	Gangster squad	Gangster Squad: Brigada de élite	Fleischer, Ruben
Gàngsters	Hoods	Hoods	Malone, Mark
Gàngsters de Jamaica	Shottas	Shottas	Silvera, Cess
Gangues de l'ofici	Tricks of the trade		Bender, Jack
Gaos, el terror de la nit	Return of the giant monsters	Gaos, el terror de la noche / Gamera contra Gaos	Yuasa, Noriaki
Garbo, l'espia (L'home que va salvar el món)	Garbo, l'espia (L'home que va salvar el món)	Garbo, el espía (El hombre que salvó el mundo)	Roch, Edmon
Garbo, l'home que va salvar el món	Garbo, l'home que va salvar el món		Roch, Edmon
Garfield	Garfield	Garfield	Hewitt, Peter
Garfield 2	Garfield: A tail of two kitties	Garfield 2	Hill, Tim
Garfield i la seva colla	Garfield's pet force	Garfield y su pandilla	Dippe, Mark
Garfield: La pel·lícula	The Garfield movie	Garfield: La película	Dindal, Mark
Garuda Power: The spirit within	Garuda Power: The spirit within		Meiresonne, Bastian
Garum	Garum		Muñoz, Tomàs
Garwood: Presoner de guerra	Garwood: Prisoner of war	Garwood: Prisionero de guerra	Brown, Georg Stanford
Gas	Gas-s-s-s		Corman, Roger
Gat negre, gat blanc	Chat noir, chat blanc	Gato negro, gato blanco	Kusturica, Emir
Gateta, gateta, t'estimo	Pussycat, pussycat, i love you		Amateau, Rod
Gator	Gator		Reynolds, Burt
Gats	Cats and Peachtopia	Gatos	Wang, Gary
Gats: Un viatge de tornada a casa	Rudorufu to ippai attena	Gatos: Un viaje de vuelta a casa	Sakakibara, Mikinori Yuyama, Kunihiko
Gattaca	Gattaca	Gattaca	Niccol, Andrew
Gaudí	Gaudí (1988)		Huerga, Manuel
Gaudí	Gaudí (1960)		Argemí, Josep Maria
Gauguin: Viatge a Tahití	Gauguin: Voyage de Tahiti	Gauguin: Viaje a Tahití	Deluc, Édouard
Gaz de France	Gaz de France		Forgeard, Benoît
Gegant	Giant	Gigante	Stevens, George
Gel	Ed McBain's 87th precinct: Ice		May, Bradford
Gel verd	Green ice		Day, Ernest
Gelosia	Jealousy		Bloom, Jeffrey
Gen-Y cops	Gen-Y cops	Experimento letal	Chan, Benny
Generació	Generation generation		Tuchner, Michael
Generació perduda	Heart beat		Byrum, John
Gènesis II	Genesis II		Moxey, John Llewellyn
Genets de llegenda	The lighthorsemen	Jinetes de leyenda	Wincer, Simon
Genghis Kan	Genghis Khan		Levin, Henry
Gent amb classe	Relative values		Styles, Eric
Gent boja	Crazy people	Gente loca	Bill, Tony
Gent corrent	Ordinary people	Gente corriente	Redford, Robert
Gent curiosa	Funny people		Barkan, Yuda Shilon, Igal
Gent de pluja	The rain people	Llueve sobre mi corazón	Coppola, Francis Ford
Gent de Sunset Boulevard	Mistress... everybody has one	Gente de Sunset Boulevard	Primus, Barry
Gent del nord	Winter people	Gente del norte	Kotcheff, Ted
Gent desesperada	Desperate characters		Gilroy, Frank D.
Gent felina	Cat people	El beso de la pantera	Schrader, Paul
Gent moderna	The in crowd	Metidos en el rollo	Rosenthal, Mark
Gent poc corrent	Fierce people	Gente poco corriente	Dunne, Griffin
Gent que ve i bah	Gente que viene y bah		Font, Patrícia
Gent respectable	Gente di respetto		Zampa, Luigi
Gentleman Jim	Gentleman Jim	Gentleman jim	Walsh, Raoul
George and the dragon	George and the dragon	George and the dragon	Reeve, Tom
George B.	George B.	George B	Lea, Eric
George White's scandals	George White's scandals		Feist, Felix E.
Georgia	Four friends		Penn, Arthur
Georgy	Georgy girl		Narizzano, Silvio
Geotempesta	Geostorm	Geostorm	Devlin, Dean
Germà John	Brother John		Goldstone, James
Germà os	Brother bear	Hermano oso	Blaise, Aaron Walker, Robert
Germana	L'enfant d'en haut	Sister	Meier, Ursula
Germandat de sang	Sorority row	Hermandad de sangre	Hendler, Stewart
Germanes	Germanes		López, Carol
Germanes de sang	Germanes de sang		Garay, Jesús
Germanes de sang	Blutsschwestern	Amigas de sangre	Roth, Thomas
Germanes en conflicte	Schwestern	Billete de ida y vuelta a la granja	Kreinsen, Olaf
Germanes per sorpresa	Demi soeurs	Hermanas por sorpresa	Azzeddine, Saphia Jeanne, François-Régis
Germans	Brothers		Barron, Arthur
Germans	Brothers	Brothers - Hermanos	Sheridan, Jim
Germans d'armes	Gun brothers		Salkow, Sidney
Germans de sang	Blood brothers		Pittman, Bruce
Germans per pebrots	Step brothers	Hermanos por pelotas	McKay, Adam
Germinal	Germinal	Germinal	Berri, Claude
Geronimo	Geronimo		Laven, Arnold
Geronimo	Geronimo, an American legend	Gerónimo: Una leyenda	Hill, Walter
Gertrud	Gertrud	Gertrud	Dreyer, Carl Theodor