Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Ghost rider: El motorista fantasma | Ghost rider | Ghost rider: El motorista fantasma | Johnson, Mark Steven |
| Ghost rider: Esperit de venjança | Ghost rider: Spirit of vengeance | Ghost rider: Espíritu de venganza | Neveldine, Mark Taylor, Brian |
| Ghost ship: Vaixell fantasma | Ghost ship | Ghost ship, barco fantasma | Beck, Steve |
| Ghost world | Ghost world | Ghost world | Zwigoff, Terry |
| Ghoulies | Ghoulies | Ghoulies | Bercovici, Luca |
| Ghoulies 2 | Ghoulies 2 | Ghoulies 2 | Band, Albert |
| Giallo | Giallo | Giallo | Argento, Dario |
| Gianni i les dones | Gianni e le donne | Gianni y sus mujeres | Di Gregorio, Gianni |
| Gideon | Gideon | Gideon | Hoover, Claudia |
| Gigí | Gigi | Gigi | Minnelli, Vincente |
| Gigoló | Schöner Gigolo, armer Gigolo | Hemmings, David | |
| Gilda | Gilda | Gilda | Vidor, Charles |
| Ginebra | Guinevere | Guinevere | Wells, Audrey |
| Ginger i Fred | Ginger e fred | Ginger y fred | Fellini, Federico |
| Ginger snaps | Ginger snaps | Fawcett, John | |
| Giordano Bruno | Giordano Bruno | Montaldo, Giuliano | |
| Giovanni’s island | Giovanni’s island | Nishikubo, Mizuho | |
| Girls lost | Pojkarna (Girls lost) | Keining, Alexandra-Therese | |
| Girolimoni, el monstre de Roma | Girolimoni, il mostro di Roma | Damiani, Damiano | |
| Gisaku | Gisaku | Gisaku | Pedrosa, Baltasar |
| Giulietta dels esperits | Giulietta degli spiriti | Giulietta de los espíritus | Fellini, Federico |
| Glance Up (Mirant amunt) | Glance Up (Mirant amunt) | ||
| Glen o Glenda | Glen or Glenda | Wood Jr., Edward D. | |
| Glimmer man | The glimmer man | Glimmer man | Gray, John |
| Glòria | Gloria | Cassavetes, John | |
| Gloria | Gloria (1999) | Gloria | Lumet, Sidney |
| Glòria d'un dia | Morning glory (1933) | Gloria de un día | Sherman, Lowell |
| Gloriosos camarades | The glory guys | Laven, Arnold | |
| Glup | Glup | Glup | Arregi, Aitor Berasategui, Íñigo |
| Go fish | Go fish | Go fish | Troche, Rose |
| God Is the bigger Elvis | God Is the bigger Elvis | Cammisa, Rebecca | |
| Godzilla | Godzilla (1954) | Japón bajo el terror del monstruo | Honda, Ishiro |
| Godzilla | Godzilla (1998) | Godzilla | Emmerich, Roland |
| Godzilla | Godzilla (2014) | Godzilla | Edwards, Gareth |
| Godzilla contra Cibergodzilla | Godzilla versus the bionic monster | Cibergodzilla, máquina de destrucción | Fukuda, Jun |
| Godzilla contra el monstre de l'espai | Invasion of the astro monsters | Los monstruos invaden la tierra | Honda, Ishiro |
| Godzilla contra Gàinga | Godzilla versus Gigan | Galien el monstruo de las galaxias ataca la tierra | Fukuda, Jun |
| Godzilla contra Hedorah | Godzilla versus the smog monster | Hedorah, la burbuja tóxica | Banno, Yoshimitsu |
| Godzilla contra King Guidorah | Godzilla versus king Guidorah | Godzilla contra king Guidorah | Omori, Kazuki |
| Godzilla contra Megàlon | Godzilla versus Megalon | Gorgo y superman se citan en Tokio | Fukuda, Jun |
| Godzilla contra Mothra | Godzilla versus Mothra (1992) | Godzilla contra Mothra | Okawara, Takao |
| Godzilla contraataca | Godzilla raids again | Godzilla contraataca / el rey de los monstruos | Oda, Motoyoshi |
| Godzilla i el repte de Mothra | Godzilla versus Mothra (1964) | Godzilla contra los monstruos | Honda, Ishiro |
| Gog | Gog | Strock, Herbert B. | |
| Golden Gate | Golden Gate | Wendkos, Paul | |
| Golden Gate | Golden Gate | Golden Gate | Hwang, Henry David Madden, John |
| Goldeneye | Goldeneye | Goldeneye | Campbell, Martin |
| Goldfinger | Goldfinger | Goldfinger | Hamilton, Guy |
| Goldy, l'últim os daurat | Goldy, the last of the golden bears | Black, Trevor | |
| Golfo de Vizcaya | Golfo deVizcaya | Golfo de Vizcaya | Rebollo, Javier |
| Golfus de broma | S.P.Q.R.. 2000 anno e 1/2 fa | Golfos de broma/s.p.q.r. estos romanos están locos | Vanzina, Carlo |
| Golfus de Roma | A funny thing happened on the way to the forum | Golfus de Roma | Lester, Richard |
| Goliath | Goliath | Tellier, Frédéric | |
| Gomorra | Gomorra | Gomorra | Garrone, Matteo |
| Good | Good | Good | Amorin, Vicente |
| Good morning, Babilònia | Good morning, Babylon | Buenos días, Babilonia | Taviani, Paolo & Vittorio |
| Good morning, Vietnam | Good morning, Vietnam | Good morning, Vietnam | Levinson, Barry |
| Gook | Gook | Chon, Justin | |
| Goomer | Goomer | Feito, José Luis Varela, Carlos | |
| Goosed | Goosed | Todos eran mis hombres | Chappelle, Aleta |
| Gordon i Paddy | Gordon och Paddy | Hambäck, Linda | |
| Goril·les en la boira | Gorillas in the mist | Gorilas en la niebla | Apted, Michael |
| Gorky Park | Gorky Park | Gorky Park | Apted, Michael |
| Gos blanc | White dog | Perro blanco | Fuller, Samuel |
| Gosford Park | Gosford Park | Altman, Robert | |
| Gossos | Gossos | Guardiet, Romà | |
| Gossos assassins | The breed (2006) | Aullidos | Mastandrea, Nicholas |
| Gossos de palla | Straw dogs | Perros de paja | Lurie, Rod |
| Gossos hivernats | Sleeping dogs ("TV movie") | Destellos asesinos | Bafaro, Michael |
| Gossos milionaris | Hot dogs: Wau-wir sind reich! | Perros millonarios | Schoemann, Michael |
| Gothika | Gothika | Gothika | Kassovitz, Matthieu Oliphant, Thom |
| Gotti | Gotti | Gotti | Harmon, Robert |
| Grace de Mònaco | Grace of Monaco | Grace de Mónaco | Dahan, Olivier |
| Graceland | Graceland | Morales, Ron | |
| Gràcies a Déu, ja és divendres | Thank God, it's Friday | Klane, Robert | |
| Gràcies per fumar | Thank you for smoking | Gracias por fumar | |
| Gràcies per la pluja | Thank you for the rain | Gracias por la lluvia | Dahr, Julia |
| Gràcies per la propina | Gràcies per la propina | Gracias por la propina | Bellmunt, Francesc |
| Gràcies, patró! | Merci patron! | Ruffin, François | |
| Gràcies, Quixot | Gracias, Don Quijote | Tafel, Sybille | |
| Gramàtica íntima | Hadikduk HaPnimi (Intimate Grammar) | Bergman, Nir | |
| Gran art | High art | High art | Salles, Walter |
| Gran bola de foc | Great balls of fire | Gran bola de fuego | McBride, Jim |
| Gran robatori a Manhattan | The anderson tapes | Lumet, Sidney | |
| Gran sol | Gran sol | Llagostera, Ferran | |
| Gran Torino | Gran Torino | Gran Torino | Eastwood, Clint |
| Grand Canyon | Grand Canyon | Grand Canyon, el alma de la ciudad | Kasdan, Lawrence |
| Grand Hotel | Grand Hotel | Gran Hotel | Goulding, Edmund |
| Grand Paris | Grand Paris | Grand Paris | Jauvat, Martin |
| Grand Piano | Grand Piano | Grand Piano | Mira, Eugenio |
| Grand prix | Grand prix | Grand prix | Frankenheimer, John |
| Grand Prix a la muntanya dels invents | Flåklypa Grand Prix (Pinchcliffe Grand Prix) | Grand Prix en la montaña de los inventos | Caprino, Ivo |
| Granotes | Frogs! ("TV movie") | Grossman, David | |
| Granotes | Frogs | McCowan, George | |
| Grans esperances | Great expectations (1946) | Cadenas rotas | Lean, David |
| Grans esperances | Great expectations (2012) | Grandes esperanzas | Newell, Mike |
| Grans horitzons | The big country | Wyler, William | |
| Grans projectes | Thinking big | Brownrigg, S. F. | |
| Grasses | Phat girlz | Chica XXL | Likké, Nnegest |
| Gravity | Gravity | Gravity | Cuarón, Alfonso |
