Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Grand prix	Grand prix	Grand prix	Frankenheimer, John
Grand Prix a la muntanya dels invents	Flåklypa Grand Prix (Pinchcliffe Grand Prix)	Grand Prix en la montaña de los inventos	Caprino, Ivo
Grand Tour	Grand Tour		Gomes, Miguel
Granotes	Frogs! ("TV movie")		Grossman, David
Granotes	Frogs		McCowan, George
Grans esperances	Great expectations (1946)	Cadenas rotas	Lean, David
Grans esperances	Great expectations (2012)	Grandes esperanzas	Newell, Mike
Grans horitzons	The big country		Wyler, William
Grans projectes	Thinking big		Brownrigg, S. F.
Grasses	Phat girlz	Chica XXL	Likké, Nnegest
Gravity	Gravity	Gravity	Cuarón, Alfonso
Great absence	Oinaru fuzai (Great absence)		Kei Chika-ura
Grècia: reinventar-se per sobreviure	Greece: Days of change		Zervopoulou, Elena
Green book	Green book	Green book: Una amistad sin fronteras	Farrelly, Peter
Green zone: Districte protegit	Green zone	Green zone: Distrito protegido	Greengrass, Paul
Gremlins	Gremlins	Gremlins	Dante, Joe
Gremlins 2: La nova generació	Gremlins 2: The new batch	Gremlins 2	Dante, Joe
Gresca de solters	Tomcats	Juerga de solteros	Poirier, Gregory
Gresca fins al final	This is the end	Juerga hasta el fin	Goldberg, Evan Rogen, Seth
Greta Garbo al cor	Garbo talks	Buscando a Greta	Lumet, Sidney
Greystoke, la llegenda de Tarzan	Greystoke: Legend of Tarzan, lord of the apes	Greystoke, la leyenda de Tarzán, el rey de los monos	Hudson, Hugh
Gridlock'd	Gridlock'd	Gridlock'd	Curtis-hall, Vondie
Gringo vell	Old gringo	Gringo viejo	Puenzo, Luis
Gringo: Es busca viu o mort	Gringo	Gringo: Se busca vivo o muerto	Edgerton, Nash
Groove	Groove	Con la música a tope	Harrison, Gregory
Gru 2: El meu dolent preferit	Despicable me 2	Gru 2: Mi villano favorito	Coffin, Pierre Renaud, Chris
Gru 3: El meu dolent preferit	Despicable me 3	Gru 3: Mi villano favorito	Balda, Kyle Coffin, Pierre Guillon, Eric
Gru 4: El meu dolent preferit	Despicable me 4	Gru 4: Mi villano favorito	Renaud, Chris Delage, Patrick
Gru: El meu dolent preferit	Despicable me	Gru: Mi villano favorito	Coffin, Pierre Renaud, Chris
Grup salvatge	The wild bunch		Peckinpah, Sam
Guanyadors i pecadors	Wu fu xing	Winners and sinners	Hung Kam-Bo, Sammo
Guanyar al vent	Et les mistrals gagnants	Ganar al viento	Julliand, Anne-Dauphine
Guardiana de dracs	Dragonkeeper	Guardiana de dragones	Li, Jianping Simó, Salvador
Guardians a l'òpera	Velikolepnaya pyaterka	Guardianes en la ópera	Rovenskiy, Vasiliy
Guardians de la nit: La fortalesa infinita	Gekijô-ban Kimetsu no Yaiba Mugen Jô-hen	Guardianes de la noche: La fortaleza infinita	Sotozaki, Haruo Kondô, Hikaru
Guardians del museu	Koty Ermitazha (Cats in the museum)		Rovenskiy, Vasiliy
Guermantes	Guermantes		Honoré, Christophe
Guernica sota les bombes	Guernica bajo las bombas		Marías, Luis
Guerra a la italiana	Due marine e un generale		Scatini, Luigi
Guerra d'androides	Nemesis	Nemesis	Pyun, Albert
Guerra d'animadores	Fired up!	Guerra de cheerleaders	Gluck, Will
Guerra de bandes	Bandslam	School rockband	Graff, Todd
Guerra de passions	A soldier's tale	Guerra de pasiones	Parr, Larry
Guerra en un gratacel	Concrete war	Tensión límite	Sachs, William
Guerra entre homes i dones	The war between men and women		Shavelson, Melville
Guerra i pau	War and peace	Guerra y paz	Vidor, King
Guerrera	Kriegerin (Combat girls)	Guerrera (Sangre y honor)	Wnendt, David
Guerrillers a les Filipines	An American guerrilla in the Philippines	Guerrilleros en Filipinas	Lang, Fritz
Guest	Guest		Guerin, José Luis
Guillaume i els nois, a taula!	Les garçons et Guillaume, à table!	Guillaume y los chicos, ¡a la mesa!	Gallienne, Guillaume
Guillot i Llebre salven el bosc	Fox & Hare save the forest	Zorro y Liebre salvan el bosque	Halberstad, Mascha
Guineu negra	Black fox		Stern, Steven Hilliard
Guiron: guardià del planeta fantasma	Attack of the monsters	Gamera contra Guiron,guardián del planeta fantasma	Yuasa, Noriaki
Gukjesijang (Oda al meu pare)	Gukjesijang	Oda a mi padre	JK Youn
Gulliver viatja a l'espai	Gulliver viaja al espacio
Guncrazy	Guncrazy	Guncrazy	Davis, Tamra
Gunga Din	Gunga Din		Stevens, George
Gunmen	Gunmen		Sarafian, Deran
Gurov and Anna	Gurov and Anna		Ouellet, Rafaël