Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Parts usades	Parts usades		Fernández, Aaron
Party	Party	Party	Oliveira, Manoel de
Pas a nivell	Pas a nivell		Vilà Ayats, Pere
Pas en fals	One false move	Un paso en falso	Franklin, Carl
Pas perillós	The passage		Thompson, J. Lee
Pascual Duarte	Pascual Duarte	Pascual Duarte	Franco, Ricardo
Pasolini	Pasolini	Pasolini	Ferrara, Abel
Passadissos de sang	Corridors of blood		Day, Robert
Passaport al terror	Passport to terror		Antonio, Lou
Passat de voltes	Talladega nights: The ballad of Ricky Bobby	Pasado de vueltas	McKay, Adam
Passatge a Hawai	Hard ticket to Hawaii		Sidaris, Andy
Passatge a l'Índia	A passage to India	Pasaje a la India	Lean, David
Passatge a l'Oest	Passage West		Foster, Lewis R.
Passatge a Marsella	Passage to Marseille	Pasaje para Marsella	Curtiz, Michael
Passatge al futur	Gangway for tomorrow		Auer, John H.
Passatger clandestí	Passatger clandestí		Villaronga, Agustí
Passejant amb un zombie	I walked with a zombie	Yo anduve con un zombie	Tourneur, Jacques
Passengers	Passengers	Passengers	García, Rodrigo
Passi el que passi	Passi el que passi		Bellsolà, Robert
Passió	Passion		Dwan, Allan
Passió	En passion		Bergman, Ingmar
Passió d'home	Passió d'home		Loma, José Antonio de la
Passió devoradora	Consuming passions	Pasión devoradora	Foster, Giles
Passió doble	Take two	Pasión doble	Rowe, Peter
Passió pel triomf	The cutting edge	Pasión por el triunfo	Glaser, Paul Michael
Passió per l'or	Lust for gold		Simon, S. Sylvan
Passió salvatge	The hairy ape		Santell, Alfred
Passió sota la lluna	Two moon junction		King, Zalman
Passions	Passions		Stern, Sandor
Passions a Kenya	White mischief	Pasiones en Kenia	Radford, Michael
Passions al camp	Country life	Country life	Blakemore, Michael
Passions arriscades	Truth or dare		Madden, John
Passions mortals	Tainted love		Mundhra, Jag
Passo de tu	Forgetting Sarah Marshall	Paso de ti	Stoller, Nicholas
Passos en la boira	Footsteps in the fog		Lubin, Arthur
Pasteur	Pasteur	Pasteur	Epstein, Jean
Pastís de pera amb lavanda	Le goût des merveilles	Pastel de pera con lavanda	Besnard, Éric
Pastisser i xef	À la belle étoile	Repostero y chef	Tulard, Sébastien
Pastoral	Pastoral	Pastoral	Iosseliani, Otar
Pastoral americana	American pastoral	Pastoral americana	McGregor, Ewan
Pat Garret i Billy el Nen	Pat Garrett and Billy the Kid		Peckinpah, Sam
Pataghorobi	Pataghorobi		Llovo, Ricardo
Paterson	Paterson	Paterson	Jarmusch, Jim
Pàtria	Fatherland		Menaul, Christopher
Patrick	Butterfly tale		Roy, Sophie
Patrulla de vigilància	Vigilante force		Armitage, George Vincent, Jan Michael
Patrulla nocturna	Night patrol		Kong, Jackie
Patrullera 109	Pt 109		Martinson, Leslie
Patti Rocks	Patti Rocks		Morris, David Burton
Patton	Patton	Patton	Schaffner, Franklin
Patufella	Thumbelina	Pulgarcita	Serikawa, Yugo
Pau i el seu germà	Pau i el seu germà		Recha, Marc
Paul Blart: El superpoli del centre comercial	Paul Blart: Mall cop	Superpoli de centro comercial	Carr, Steve
Paula	Paula		Mate, Rudolph
Paula	Paula	Paula	Schwochow, Christian
Payback	Payback	Payback	Helgeland, Brian
Paycheck	Paycheck	Paycheck	Woo, John
Peace to us in our dreams	Peace to us in our dreams		Bartas, Sharunas
Pecar de prudent	Err on the side of caution	Pecar es prudente	Meyer, Kirk
Pecats	Pecados	Pecados	Yaker, Diego
Peeping Tom	Peeping Tom	El fotógrafo del pánico	Powell, Michael
Peggy Sue es va casar	Peggy Sue got married	Peggy Sue se casó	Coppola, Francis Ford
Peixet, el petit aventurer	Tiddler	Pezqueñín, el pequeño aventurero	Bain, Alex Martin, Andy
Peixos al desert	Peixos al desert		Aubets, Oriol Perez, Sergi
Peixos assassins	Killerfish		Dawson, Anthony
Peixos fora de l'aigua	North shore fish		Zuckerman, Steve
Pel bon camí	Getting straight		Rush, Richard
Pel·li mortal	Killer flick		Weidman, Mark
Pelé, el naixement d'una llegenda	Pelé: Birth of a legend		Zimbalist, Jeff Zimbalist, Michael
Pelé: El naixement d'una estrella	Pelé: Birth of a legend		Zimbalist, Jeff Zimbalist, Michael
Pelegrins	Saint-Jacques... La Mecque	Peregrinos	Serreau, Coline
Pelham un, dos, tres	The taking of Pelham one, two, three	Pelham, uno, dos, tres	Sargent, Joseph
Pelle, el conqueridor	Pelle erobreren	Pelle el conquistador	August, Bille
Pels nostres amors	À nos amours	A nuestros amores	Pialat, Maurice
Pena de mort	Dead man walking	Pena de muerte	Robbins, Tim
Pendent perillós	Trackdown		Heffron, Richard T.
Pengem-los ben amunt	Hang 'em high	Cometieron dos errores	Post, Ted
Penjades	Hanging up	Colgadas	Keaton, Diane
Penombra	Half light	En la tiniebla	Rosenburg, Craig
Pensa en mi	Wishful thinking	Piensa en mí	Park, Adam
Pensaments mortals	Mortal thoughts	Pensamientos mortales	Rudolph, Alan
Pentatló	Pentathlon	Pentathlon	Malmuth, Bruce
Pepe & Rubianes	Pepe & Rubianes		Huerga, Manuel
Pepi Fandango	Pepi Fandango	Pepi Fandango	Stojevic, Lucija
Pepi, Lucy, Bom y otras chicas del montón	Pepi, Lucy, Bom y otras chicas del montón	Pepi, Lucy, Bom y otras chichas del montón	Almodóvar, Pedro
Per a què serveix un os?	¿Para qué sirve un oso?		Fernández, Tom
Per a tota la mort	Para toda la muerte		Sánchez, Antonio
Per als joves d'esperit	For those who think young		Martinson, Leslie
Per amor a la Valerie	Verliebt in Valerie		Garde, Claudia
Per amor al pare	Daddy's girl	El dulce rostro de la muerte	Kitrosser, Martin
Per amor o per diners	For love or money ("TV movie")		Hughes, Terry
Per amor o per diners	For love or money		Hugues, Terry
Per amor o per diners?	The Revenger: an unromantic comedy	¿Por amor o por dinero?	Murphy, Mark
Per culpa d'ella	À cause d'elle		Hubert, Jean-Loup
Per damunt de la sospita	Above suspicion	Por encima de la sospecha	La Rocque, Stephen
Per damunt del seu cadàver	Enid is sleeping	Un cadáver divertido	Phillips, Maurice
Per fi ja són vacances	National lampoon's vacation		Ramis, Harold
Per fi sols!	Darling Companion	¡Por fin solos!	Kasdan, Lawrence
Per fi viuda	Enfin veuve	Por fin viuda	Mergault, Isabelle
Per l'honor d'un fill	Pour l'honneur d'un fils		Guignard, Olivier