Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Poli a l'aigua	Smokey bites the dust		Griffith, Charles B.
Poli de guarderia	Kindergarten cop	Poli de guardería	Reitman, Ivan
Policia gladiador	Gladiator cop		Rotundo, Nick
Policia Python 357	Police Python 357		Corneau, Alain
Policia sense por	Polizziotto senza paura		Massi, Stelvio
Policies de Miami	Miami cops		Bradley, Al
Poligàmia	Poligamy		Orosz, Dénes
Pollastre amb prunes	Poulet aux prunes	Pollo con ciruelas	Satrapi, Marjane Paronnaud, Vincent
Polletllebre i el secret de la marmota	Hopper et le secret de la marmotte	Polloliebre y el secreto de la marmota	Mousquet, Benjamin
Pollock: La vida d'un creador	Pollock	Pollock, la vida de un creador	Harris, Ed
Pols	Dust		Hansel, Marion
Pols d'àngels	Angel dusted		Lowry, Dick
Pols mortal	Whiteforce		Romero, Eddie
Poltergeist	Poltergeist	Poltergeist: fenómenos extraños	Hooper, Tobe
Poltergeist 2	Poltergeist 2: The other side	Poltergeist (II)	Gibson, Brian
Poltergeist 3	Poltergeist 3	Poltergeist (III)	Sherman, Gary
Pompeia	Pompeii	Pompeya	Anderson, Paul
Popsy pop	Popsy pop		Herman, Jean
Por futura	Future fear		Baumander, Lewis
Por i fàstic a Las Vegas	Fear and loathing in Las Vegas	Miedo y asco en las Vegas	Gilliam, Terry
Porco rosso	Kurenai no buta	Porco rosso	Miyazaki, Hayao
Porky's	Porky's	Porky's	Clark, Bob
Porno dur	Hardcore		Schrader, Paul
Port Àfrica	Port afrique		Mate, Rudolph
Porta dels lilàs	Porte des lilas		Clair, René
Porta per porta	Door to door	De puerta en puerta	Schachter, Steven
Porta'm a la lluna	Fly me to the moon	Vamos a la luna	Stassen, Ben Maynard, Mimi
Porta'm a la lluna	Un plan parfait	Llévame a la luna	Chaumeil, Pascal
Porteu-me el cap de la Mavis Davis	Bring me the head of Mavis Davis	Traedme la cabeza de Mavis Davis	Henderson, John
Posa-hi l'altra galta	Porgi l'altra guancia	Dos misioneros	Rossi, Franco
Posa't al meu lloc	A walk in my shoes		Harrison, John
Posidó	Poseidon	Poseidón	Petersen, Wolfgang
Positius	Positius		Colell, Judith
Possessió	Possession (2002)	Posesión	Labute, Neil
Possessió diabòlica	The possession: Witchboard 3	La posesión: Witchboard 3	Svatek, Peter
Possessió infernal	The evil dead	Posesión infernal	Raimi, Sam
Possessió infernal	Evil dead	Posesión infernal	Álvarez, Fede
Possibilitat d'escapar	Light sleeper	Posibilidad de escape	Schrader, Paul
Posta de sol a Siam	Siam sunset		Polson, John
Postals des de Hollywood	Postcards from the edge	Postales desde el filo	Nichols, Mike
Postmortem	Postmortem	Postmortem	Pyun, Albert
Posto Avançado do Progresso	Posto Avançado do Progresso		Vieira da Silva, Hugo
Postures compromeses	Compromising positions	Posturas comprometidas	Perry, Frank
Potiche	Potiche	Potiche	Ozon, François
Pots besar la núvia	Kiss the bride	Puedes besar a la novia	Parise, Vanessa
Pous d'ambició	There will be blood	Pozos de ambición	Anderson, Paul Thomas
Pràcticament màgia	Practical magic	Prácticamente magia	Dunne, Griffin
Praderia de foc	Standoff	Pradera de fuego	Chapman, Andrew
Praia do Futuro	Praia do Futuro		Aïnouz, Karim
Precious	Precious	Precious	Daniels, Lee
Prefereixo condemnar-me	Prefiro condenarme	Prefiero condenarme	Ledo, Margarita
Pregunta-ho al vent	Ask the dust	Pregúntale al viento	Towne, Robert
Premonició	The gift	Premonición	Raimi, Sam
Premonition	Yogen	Premonition	Tsuruta, Norio
Premonition	Premonition	Premonition	Yapo, Mennan
Prendre partit	Taking Sides		Szabó, István
Prenent-te	Tomándote		Gardela, Isabel
Preparats i disposats a tot	Ready, willing and able	Listos, dispuestos y capaces	Gold, Jenni
Presa d'una obsessió	Stalker's prey	Presa de una obsesión	Theys, Colin
Presa valuosa	The tall T		Boetticher, Budd
Presó de dones	Scrubbers	Prisión de mujeres	Zetterling, Mai
Presó sense llei	Lockdown	Prisión sin ley	Luessenhop, John
Presoneres	Prisonnières		Silvera, Charlotte
Presoners	Prisoners	Prisioneros	Villeneuve, Denis
Presoners d'honor	Prisoner of honor	Prisioneros del honor	Russell, Ken
Presoners de la mort	Brothers in arms	Prisioneros de la muerte	Bloom, George Jay
Presoners del cel	Heaven's prisoners	Prisioneros del cielo	Joanou, Phil
Pressió policial	Pressure	Presión policial	Gale, Richard
Presta'm el teu marit	Good neighbor Sam		Swift, David
Presumpció d'innocència	Le fil	Presunción de inocencia	Auteuil, Daniel
Presumpta innocència	Just ask my children	Presunta inocencia	Brown, Harbin
Presumptament morta	Presumed dead	Sin pruebas evidentes	Mendeluk, George
Presumpte homicida	All-American murder	Presunto homicida	Williams, Anson
Presumpte homicida	The guilty	Presunto homicida	Waller, Anthony
Presumpte innocent	Presumed innocent	Presunto inocente	Pakula, Alan J.
Presumptes implicats	Presumptes implicats		Folch, Enric
Prêt-à-porter	Prêt-à-porter	Pret-à-porter	Altman, Robert
Pretextos	Pretextos		Munt, Sílvia
Prim, l'assassinat del carrer del Turco	Prim, el asesinato de la calle del Turco	Prim, el asesinato de la calle del Turco	Bardem Aguado, Miguel
Primary colors	Primary colors	Primary colors	Nichols, Mike
Primats	Primats		Jover, Carles
Primavera del 41	Spring 1941	Primavera del 41	Barbash, Uri
Primavera, estiu, tardor, hivern i... primavera	Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom	Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera	Kim Ki-duk
Primer	Primer	Primer	Carruth, Shane
Primer festival Mortadel·lo i Filemó	Mortadelo y Filemón (I)		Vara, Rafael
Primera jugada	Primera jugada		Güell, Lluís M.
Primera missió	First mission	Primera misión	Hung, Samo
Primera opció	Fei hu	Represalia	Chan, Gordon
Primera plana	The front page		Milestone, Lewis
Primera volada	Breaking away		Yates, Peter
Primeres solituds	Premières solitudes	Primeras soledades	Simon, Claire
Primers desitjos	Premiers désirs		Hamilton, David
Principi de saviesa	O princípio de sabedoria		Macedo, António de
Privilegi	Privilege		Watkins, Peter
Probabilitat de neu	A chance of snow		Bill, Tony
Problemes al paradís	Trouble in paradise		Drew, Di
Problemes amb els àngels	Where angels go, trouble follows		Neilson, James
Problemes amb les noies	The trouble with girls		Tewksbury, Peter
Procediment il·legal	Stakeout		Badham, John
Professor a Groenlàndia	Une année polaire	Profesor en Groenlandia	Collardey, Samuel