Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Professor a la meva mida	So fine	Profesor a mi medida	Bergman, Andrew
Professor Lazhar	Monsieur Lazhar	Profesor Lazhar	Falardeau, Philippe
Prohibit estimar	Lost in yonkers	Prohibido querer	Coolidge, Martha
Projecció privada	Projection privée		Leterrier, François
Project Wolf Hunting	Project Wolf Hunting		Kim Hong-sun
Projecte Androide	Tin man		Arthur, Karen
Projecte Brainstorm	Brainstorm	Proyecto Brainstorm	Trumbull, Douglas
Projecte Cassandra	Projecte Cassandra		Manich, Xavier
Projecte Llàtzer	Project Lazarus	Proyecto Lázaro	Gil, Mateo
Projecte NiM	Project NiM	Proyecto NiM	Marsh, James
Projecte X	Project X	Project X	Kaplan, Jonathan
Projecte X	Project X (2012)		Nourizadeh, Nima
Promare	Promare: Puromea		Imaishi, Hiroyuki
Promesa a l'alba	La promesse de l'aube	Promesa al amanecer	Barbier, Eric
Promesa sanguinària	Blood and bone	Promesa sangrienta	Ramsey, Ben
Promeses de l'est	Eastern promises	Promesas del este	Cronenberg, David
Promeses difícils	Hard promises		Davidson, Martin
Promeses incomplides	The proposition	Promesas incumplidas	Glatter, Lesli Linka
Promeses sense promès	Flower drum song	Prometidas sin novio	Koster, Henry
Promet la lluna	Promise the moon	Promete la luna	Jubenvill, Ken
Promet-li qualsevol cosa	Promise her anything	Prométele cualquier cosa	Hiller, Arthur
Promet-me	Zavet	Prométeme	Kusturica, Emir
Prometheus	Prometheus	Prometheus	Scott, Ridley
Promoció fantasma	Promoción fantasma		Ruiz Caldera, Javier
Propietat condemnada	This property is condemned		Pollack, Sydney
Protecció policial	Keaton's cop		Burge, Bob
Protegits pel seu enemic	Lakeview Terrace	Protegidos por su enemigo	Labute, Neil
Protesta general	Contestazione generale		Zampa, Luigi
Protocol	Protocol	Protocol	Ross, Herbert
Prototip X29A	Prototype	Prototype X29A	Roth, Phillip J.
Prova de vida	Proof of life	Prueba de vida	Hackford, Taylor
Proves incriminatòries	Hard evidence		Eleson, Jan
Providence	Providence	Providence	Resnais, Alain
Provoked	Provoked: A true story	Provoked: Una historia real	Mundhra, Jag
Proximity	Proximity	Proximity	Ziehl, Scott
Psicosi	Psycho	Psicosis	Hitchcock, Alfred
Psiquiatres, psicòlegs i altres malalts	Psiquiatres, psicòlegs i altres malalts		Telechea, Pedro
Psyche 59	Psyche 59		Singer, Alexander
Puerto Vallarta	Puerto Vallarta squeeze	Puerto Vallarta squeeze / Puerto Vallarta	Seidelman, Arthur Allan
Puja a l'autobús	Get on the bus		Lee, Spike
Pulp fiction	Pulp fiction	Pulp fiction	Tarantino, Quentin
Pulse	Pulse (2006)	Pulse	Sonzero, Jim
Pulsió	The sight	Pulsión / The sight: La visión	Anderson, Paul
Punt àlgid	Thunder point	Punto álgido	Mihalka, George
Punt d'impacte	Hollow point	Punto de impacto	Furie, Sidney J.
Punt de pressió	Pressure point		Cornfield, Hubert
Punt límit	Fail safe		Lumet, Sidney
Punt mort	Dead end	Callejón sin salida	Wyler, William
Punt zero	Cry of redemption		Nicolaescu, Sergiu
Punyals per l'esquena	Knives out	Puñales por la espalda	Johnson, Rian
Punys d'asfalt	Fighting	Fighting: Puños de asfalto	Czapsky, Stefan
Pur vici	Inherent vice	Puro vicio	Anderson, Paul Thomas
Pura vida	Pura vida		Iraburu, Pablo Molina, Migueltxo
Purgatori	Purgatory	Purgatorio	Denton, Lawrence
Push	Push	Push	McGuigan, Paul
Push	Push		Gertten, Fredrik
Pusher	Pusher	Pusher	Winding Refn, Nicolas
Pussy Riot: Una pregària punk	Pokazatelnyy protsess: Istoriya Pussy Riot	Pussy Riot, una plegaria punk	Lerner, Michael Pozdorovkin, Maxim
Puzzle	Puzzle	Puzzle	Comerón, Lluís Josep
Puzzled love	Puzzled love		Balagué, Pau Riu, Eduard Pérez-Reche, Carlos Juvé, Marc Segura, Lluís Amione, Gaby Cañamares, Miriam Ferraté, Gemma Linares, Josecho de Javaloyas, Alejandro Sarabia, Bruno Sanz, Javier Giralt, Alba Rodríguez, Irene