Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Ricki | Ricki and the Flash | Ricki | Demme, Jonathan |
| Ricochet | Ricochet | Ricochet | Mulcahy, Russell |
| Rics en amor | Rich in love | En busca del amor | Beresford, Bruce |
| Riddick | Riddick | Riddick | Twohy, David |
| Ride, al ritme de les ones | Ride | Ride, al ritmo de las olas | Hunt, Helen |
| Ridícul | Ridicule | Ridicule | Leconte, Patrice |
| Rififí a l'americana | Who's minding the mint? | Morris, Howard | |
| Rififí internacional | Du rififi à Paname | Patellière, Denys de la | |
| Rifkin's Festival | Rifkin's Festival | Rifkin's Festival | Allen, Woody |
| Rikky i Pete | Rikky and Pete | Tass, Nadia | |
| Rímel | Mascara | Kandel, Linda | |
| Rintintín, l'heroi de l'Oest | Rintintin, hero of the west | Walker, Robert G. McDougall, Donald Heyes, Douglas | |
| Rínxol, el gosset | Curly... the littlest puppy | Curly el cerdito | Takashi Hiruma, Toshiyuki |
| Río Bravo | Rio Bravo | Río Bravo | Hawks, Howard |
| Rio Lobo | Rio Lobo | Hawks, Howard | |
| Rio Shannon | Rio Shannon | Leder, Mimi | |
| Riparo | Riparo - Anis tra di noi | Riparo | Puccioni, Marco S. |
| RIPD | RIPD. Rest In Peace Department | Schwentke, Robert | |
| Riques i famoses | Rich and famous | Ricas y famosas | Cukor, George |
| Risc | Rancid | Riesgo | Ersgard, Jack |
| Risc d'impacte | Ground control | Ground control | Howard, Richard |
| Risky Business | Risky Business | Risky Business | Brickman, Paul |
| Rita a l'oest | Rita nel west | Baldi, Ferdinando | |
| Rita, Sue i també Bob | Rita, Sue and Bob too | Rita, Sue y también Bob | Clarke, Alan |
| Ritme boig | Shall we dance? | Ritmo loco | Sandrich, Mark |
| Ritual | Ritual | Ritual | Nesher, Avi |
| Rituals satànics | Beyond the door 3 | Kwitny, Jeff | |
| Riu de sang | The big sky | Río de sangre | Hawks, Howard |
| Riu Salvatge | Wild river | Río salvaje | Kazan, Elia |
| Riu sense retorn | River of no return | Río sin retorno | Preminger, Otto |
| Riu Vermell | Red River | Río Rojo | Hawks, Howard |
| Rivals | Come and get it | Rivales | Hawks, Howard Wyler, William |
| Rivals | Les liens du sang | Rivales | Maillot, Jacques |
| Rivals | Rivales | Colomo, Fernando | |
| RKO 281 | Rko 281 | Rko 281 | Ross, Benjamin |
| Road house | Road house | Herrington, Rowdy | |
| Road Spain | Road Spain | Vidal, Jordi | |
| Roadie | Roadie | Rudolph, Alan | |
| Rob Roy | Rob Roy | Rob Roy, la pasión de un rebelde | Caton-Jones, Michael |
| Robatori a mà armada | Robbery under arms | Atraco a mano armada | Lee, Jack |
| Robby, Toby i el viatge fantàstic | Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt | Robby, Toby y el viaje fantástico | Groos, Wolfgang |
| Robí Caire | Ruby Cairo | Ruby Cairo | Clifford, Graeme |
| Robin B Hood | Bo bui gai wak | 2 ladrones y medio | Chan, Benny |
| Robin Hood | Robin Hood (2010) | Robin Hood | Scott, Ridley |
| Robin Hood, el magnífic | Robin Hood | Robin Hood el magnífico | Irvin, John |
| Robin Hood: Príncep dels lladres | Robin Hood: Prince of thieves | Robin Hood: Príncipe de los ladrones | Reynolds, Kevin |
| Robin Hoodnik | Robin Hoodnik | ||
| Robin i Marian | Robin and Marian | Lester, Richard | |
| Robinson Crusoe | Robinson Crusoe | ||
| Robinson Crusoe, de Daniel Defoe | Daniel Defoe's Robinson Crusoe | Robinson Crusoe de Daniel Defoe | Miller, George |
| Robinson ocasional | Castaway | Roeg, Nicolas | |
| Robocop | Robocop | Robocop | Verhoeven, Paul |
| Robocop 2 | Robocop 2 | Robocop 2 | Kershner, Irvin |
| Robocop 3 | Robocop 3 | Robocop 3 | Dekker, Fred |
| Robot Jox | Robot Jox | Robot Jox | Gordon, Stuart |
| Robots | Robots | Robots | Wedge, Chris Saldanha, Carlos |
| Robots | Hi, AI | Willinger, Isa | |
| Rock and roll per sempre! | American hot wax | Mutrux, Floyd | |
| Rock per mil | We are the thousand | Rivaroli, Anita | |
| Rock star | Rock star | Rock star | Herek, Stephen |
| Rock, el valent | Rock el valiente | Shirakawa, Daisaku | |
| Rock'n'Roll Eddie | Władcy przygód. Stąd do Oblivio (Rock'n'Roll Eddie) | Szafranski, Tomasz | |
| Rocketman | Rocketman | Rocketman | Fletcher, Dexter |
| RocknRolla | RocknRolla | RocknRolla | Ritchie, Guy |
| Rockula | Rockula | Bercovici, Luca | |
| Rocky | Rocky | Rocky | Avildsen, John G. |
| Rocky 2 | Rocky 2 | Rocky 2 | Stallone, Sylvester |
| Rocky 3 | Rocky 3 | Rocky 3 | Stallone, Sylvester |
| Rocky 4 | Rocky 4 | Rocky 4 | Stallone, Sylvester |
| Rocky 5 | Rocky 5: Go for it | Rocky 5 | Avildsen, John G. |
| Rocky Balboa | Rocky Balboa | Rocky Balboa | Stallone, Sylvester |
| Rodencia i la dent de la princesa | Rodencia y el diente de la princesa | Rodencia y el diente de la princesa | Bisbano, David |
| Rodin | Rodin | Rodin | Doillon, Jacques |
| Rogopag | Rogopag | Rossellini, Roberto Godard, Jean-Luc Pasolini, Pier Paolo Gregoretti, Ugo | |
| Roig fosc | Profondo rosso | Rojo oscuro | Argento, Dario |
| Rois et reine | Rois et reine | Reyes y reina | Desplechin, Arnaud |
| Rojos | Reds | Rojos | Beatty, Warren |
| Roller boogie | Roller boogie | Lester, Mark L. | |
| Rollerball | Rollerball (1975) | Rollerball | Jewison, Norman |
| Rollerball | Rollerball (2002) | Rollerball | McTiernan, John |
| Rolo i el secret del pèsol | Princess and the Pea | Rolo y el secreto del guisante | Swan, Mark |
| Roma | Roma | Fellini, Federico | |
| Roma, ciutat oberta | Roma, città apperta | Roma, ciudad abierta | Rossellini, Roberto |
| Romança cruel | Jestoki romans | Romanza cruel | Riazanov, Edgar |
| Romasanta | Romasanta | Plaza, Paco | |
| Romeo ha de morir | Romeo must die | Romeo debe morir | Bartkowiak, Andrzej |
| Ron dona error | Ron's gone wrong | Ron da error | Smith, Sarah Vine, Jean-Philippe Rodriguez, Octavio E. |
| Rondinaire: El conte d'un bruixot | Here comes the Grump | Couturier, Andrés | |
| Ronin | Ronin | Ronin | Frankenheimer, John |
| Rose Hill | Rose Hill | Rose Hill | Cain, Christopher |
| Roseanna | Roseanna | Roseanna | Alfredson, Daniel |
| Roseanne i Tom | Roseanne and Tom: A Hollywood marriage | Colla, Richard A. | |
| Rosebud | Rosebud | Rosebud | Preminger, Otto |
| Roseland | Roseland | Ivory, James | |
| Rosencrantz and Guildenstern han mort | Rosencrantz and Guildenstern are dead | Rosencratz y Guildenstern han muerto | Sheppard, Tom |
| Roses vermelles | Imagine me and you | Rosas rojas | Parker, Ol |
| Rosita, please! (tot és mentida) | Rosita, please! (tot és mentida) | Pons, Ventura | |
| Rounders | Rounders | Rounders | Dahl, John |
| Roxanne | Roxanne | Schepisi, Fred | |
| RPM | RPM | Kramer, Stanley |
