Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Rex, un dinosaure a Nova York	We're back! A dinosaur's story		Zondag, Dick Zondag, Ralph Nibelink, Phil Wells, Simon
Reyita	Reyita		Acosta, Oliva Ortega, Elena
Reykjavik-Rotterdam	Reykjavík-Rotterdam	Reykjavik-Rotterdam	Jónasson, Óskar
Rhesus	Rhesus		Torrens, Carles
Ribbit	Ribbit		Powers, Chuck
Ricard III	Richard III (1955)	Ricardo III	Olivier, Laurence
Ricard III	Richard III	Ricardo III	Loncraine, Richard
Ricki	Ricki and the Flash	Ricki	Demme, Jonathan
Ricochet	Ricochet	Ricochet	Mulcahy, Russell
Rics en amor	Rich in love	En busca del amor	Beresford, Bruce
Riddick	Riddick	Riddick	Twohy, David
Ride, al ritme de les ones	Ride	Ride, al ritmo de las olas	Hunt, Helen
Ridícul	Ridicule	Ridicule	Leconte, Patrice
Rififí a l'americana	Who's minding the mint?		Morris, Howard
Rififí internacional	Du rififi à Paname		Patellière, Denys de la
Rifkin's Festival	Rifkin's Festival	Rifkin's Festival	Allen, Woody
Rikky i Pete	Rikky and Pete		Tass, Nadia
Rímel	Mascara		Kandel, Linda
Rintintín, l'heroi de l'Oest	Rintintin, hero of the west		Walker, Robert G. McDougall, Donald Heyes, Douglas
Rínxol, el gosset	Curly... the littlest puppy	Curly el cerdito	Takashi Hiruma, Toshiyuki
Río Bravo	Rio Bravo	Río Bravo	Hawks, Howard
Rio Lobo	Rio Lobo		Hawks, Howard
Rio Shannon	Rio Shannon		Leder, Mimi
Riparo	Riparo - Anis tra di noi	Riparo	Puccioni, Marco S.
RIPD	RIPD. Rest In Peace Department		Schwentke, Robert
Riques i famoses	Rich and famous	Ricas y famosas	Cukor, George
Risc	Rancid	Riesgo	Ersgard, Jack
Risc d'impacte	Ground control	Ground control	Howard, Richard
Risky Business	Risky Business	Risky Business	Brickman, Paul
Rita a l'oest	Rita nel west		Baldi, Ferdinando
Rita, Sue i també Bob	Rita, Sue and Bob too	Rita, Sue y también Bob	Clarke, Alan
Ritme boig	Shall we dance?	Ritmo loco	Sandrich, Mark
Ritual	Ritual	Ritual	Nesher, Avi
Rituals satànics	Beyond the door 3		Kwitny, Jeff
Riu avall, un tigre	Downriver a tiger	Río abajo, un tigre	Diago, Víctor
Riu de sang	The big sky	Río de sangre	Hawks, Howard
Riu Salvatge	Wild river	Río salvaje	Kazan, Elia
Riu sense retorn	River of no return	Río sin retorno	Preminger, Otto
Riu Vermell	Red River	Río Rojo	Hawks, Howard
Rivals	Come and get it	Rivales	Hawks, Howard Wyler, William
Rivals	Les liens du sang	Rivales	Maillot, Jacques
Rivals	Rivales		Colomo, Fernando
RKO 281	Rko 281	Rko 281	Ross, Benjamin
Road house	Road house		Herrington, Rowdy
Road Spain	Road Spain		Vidal, Jordi
Roadie	Roadie		Rudolph, Alan
Rob Roy	Rob Roy	Rob Roy, la pasión de un rebelde	Caton-Jones, Michael
Roba estesa: Un segle d'educació sexual	Roba estesa: Un segle d'educació sexual		Kessebohm, Ina Neumann, Nadine Dannoritzer, Cosima
Robatori a mà armada	Robbery under arms	Atraco a mano armada	Lee, Jack
Robby, Toby i el viatge fantàstic	Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt	Robby, Toby y el viaje fantástico	Groos, Wolfgang
Robí Caire	Ruby Cairo	Ruby Cairo	Clifford, Graeme
Robin B Hood	Bo bui gai wak	2 ladrones y medio	Chan, Benny
Robin Hood	Robin Hood (2010)	Robin Hood	Scott, Ridley
Robin Hood	Robin Hood (2018)	Robin Hood: Forajido, héroe, leyenda	Bathurst, Otto
Robin Hood, el magnífic	Robin Hood	Robin Hood el magnífico	Irvin, John
Robin Hood: Príncep dels lladres	Robin Hood: Prince of thieves	Robin Hood: Príncipe de los ladrones	Reynolds, Kevin
Robin Hoodnik	Robin Hoodnik
Robin i Marian	Robin and Marian		Lester, Richard
Robinson Crusoe	Robinson Crusoe
Robinson Crusoe, de Daniel Defoe	Daniel Defoe's Robinson Crusoe	Robinson Crusoe de Daniel Defoe	Miller, George
Robinson ocasional	Castaway		Roeg, Nicolas
Robocop	Robocop	Robocop	Verhoeven, Paul
Robocop 2	Robocop 2	Robocop 2	Kershner, Irvin
Robocop 3	Robocop 3	Robocop 3	Dekker, Fred
Robot Jox	Robot Jox	Robot Jox	Gordon, Stuart
Robotia	Robotia	Robotia	Cagide, Diego Lucero, Diego
Robots	Robots	Robots	Wedge, Chris Saldanha, Carlos
Robots	Hi, AI		Willinger, Isa
Rock and roll per sempre!	American hot wax		Mutrux, Floyd
Rock Bottom	Rock Bottom		Trénor, María
Rock per mil	We are the thousand		Rivaroli, Anita
Rock star	Rock star	Rock star	Herek, Stephen
Rock, el valent	Rock el valiente		Shirakawa, Daisaku
Rock'n'Roll Eddie	Władcy przygód. Stąd do Oblivio (Rock'n'Roll Eddie)		Szafranski, Tomasz
Rocketman	Rocketman	Rocketman	Fletcher, Dexter
RocknRolla	RocknRolla	RocknRolla	Ritchie, Guy
Rockula	Rockula		Bercovici, Luca
Rocky	Rocky	Rocky	Avildsen, John G.
Rocky 2	Rocky 2	Rocky 2	Stallone, Sylvester
Rocky 3	Rocky 3	Rocky 3	Stallone, Sylvester
Rocky 4	Rocky 4	Rocky 4	Stallone, Sylvester
Rocky 5	Rocky 5: Go for it	Rocky 5	Avildsen, John G.
Rocky Balboa	Rocky Balboa	Rocky Balboa	Stallone, Sylvester
Rodencia i la dent de la princesa	Rodencia y el diente de la princesa	Rodencia y el diente de la princesa	Bisbano, David
Rodin	Rodin	Rodin	Doillon, Jacques
Rogopag	Rogopag		Rossellini, Roberto Godard, Jean-Luc Pasolini, Pier Paolo Gregoretti, Ugo
Rogue agent	Rogue agent	Agente oculto	Lawn, Declan
Roig fosc	Profondo rosso	Rojo oscuro	Argento, Dario
Rois et reine	Rois et reine	Reyes y reina	Desplechin, Arnaud
Rojos	Reds	Rojos	Beatty, Warren
Roller boogie	Roller boogie		Lester, Mark L.
Rollerball	Rollerball (1975)	Rollerball	Jewison, Norman
Rollerball	Rollerball (2002)	Rollerball	McTiernan, John
Rolo i el secret del pèsol	Princess and the Pea	Rolo y el secreto del guisante	Swan, Mark
Roma	Roma		Fellini, Federico
Roma, ciutat oberta	Roma, città apperta	Roma, ciudad abierta	Rossellini, Roberto
Romança cruel	Jestoki romans	Romanza cruel	Riazanov, Edgar
Romasanta	Romasanta		Plaza, Paco
Romeo ha de morir	Romeo must die	Romeo debe morir	Bartkowiak, Andrzej
Ron dona error	Ron's gone wrong	Ron da error	Smith, Sarah Vine, Jean-Philippe Rodriguez, Octavio E.