Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Una íntima convicció	Une intime conviction	Una íntima convicción	Raimbault, Antoine
Una jornada particular	Una giornata particolare	Una jornada particular	Scola, Ettore
Una legió de guillats	Stripes		Reitman, Ivan
Una llar al món	Et hjem i verden		Koefoed, Andreas
Una llarga ombra	Cast a long shadow		Carr, Thomas
Una llibreria a París	Il materiale emotivo (A bookshop in Paris)	Una librería en París	Castellitto, Sergio
Una lliço particular	Une leçon particulière		Boisrond, Michel
Una magnum per a Tony Sita	Blazing magnum		De Martino, Alberto Herbert, Martin
Una manera millor de morir	A better way to die	Entre dos fuegos	Wiper, Scott
Una mare amb l'aigua al coll	Motherhood	Una mamá en apuros	Dieckmann, Katherine
Una mena de guillat	Some kind of a nut		Kanin, Garson
Una ment assassina	Borderline (2002)	Una mente asesina	Purcell, Evelyn
Una ment meravellosa	A beautiful mind	Una mente maravillosa	Howard, Ron
Una mica de sort	That lucky touch	Un toque de suerte	Miles, Christopher
Una mica gelosa	Jalouse	Algo celosa	Foenkinos, David
Una moto de somni	Silver dream racer	El gran triunfo	Wickes, David
Una nit a Casablanca	Una nit a Casablanca		Martí, Antoni
Una nit a Casablanca	A night in Casablanca	Una noche en Casablanca	Loew, David L.
Una nit a l'òpera	A night at the opera	Una noche en la ópera	Wood, Sam
Una nit a la vida d'en Jimmy Reardon	A night in the life of Jimmy Reardon	Jimmy Reardon	Richert, William
Una nit amb el meu exsogre	All nighter	Una noche con mi exsuegro	Wiesen, Gavin
Una nit per morir	Prom night	Una noche para morir	McCormick, Nelson
Una nit per sobreviure	Run all night	Una noche para sobrevivir	Collet-Serra, Jaume
Una nit perduda	The night we never met	La noche que nunca tuvimos	Leight, Warren
Una nit perfecta	The third wheel	Una noche perfecta	Brady, Jordan
Una nit sense saber res	A night of knowing nothing	Una noche sin saber nada	Kapadia, Payal
Una noia amb seny	Nobody's fool		Purcell, Evelyn
Una noia anomenada Katy Tippel	Keetje Tippel	Kathy Tippel	Verhoeven, Paul
Una noia com tu	Take a girl like you		Miller, Jonathan
Una noia diferent	Dogfight	La última apuesta	Savoca, Nancy
Una noia sense història	Abschied von gestern	Una muchacha sin historia	Kluge, Alexander
Una noia torna a casa sola de nit	A girl walks home alone at night	Una chica vuelve a casa sola de noche	Amirpour, Ana Lily
Una nova esperança	The waterdance		Jimenez, Neal Steinberg, Michael
Una nova vida	A new life	Una nueva vida	Alda, Alan
Una nova vida	Fairfield road	Una nueva vida	Weaver, David
Una nòvia per a dos	My best friend's girl	Una novia para dos	Deutch, Howard
Una núvia fora de sèrie	So i married an axe murderer	Una novia sin igual	Schlamme, Thomas
Una oportunitat per a l'amor	Taking a chance on love	Una oportunidad para el amor	Barr, Douglas
Una oportunitat única	Chance of a lifetime ("TV movie")	La oportunidad de una vida	Sanger, Jonathan
Una papallona a l'espatlla	Un papillon sur l'épaule		Deray, Jacques
Una passejada al sol	A walk in the sun	Un paseo bajo el sol	Milestone, Lewis
Una passejada per recordar	A walk to remember	Un paseo para recordar	Shankman, Adam
Una pastisseria a Notting Hill	Love Sarah	Una pastelería en Notting Hill	Schroeder, Eliza
Una pastisseria a Tòquio	An	Una pastelería en Tokio	Kawase, Naomi
Una pel·lícula de Minecraft	A Minecraft movie	Una película de Minecraft	Hess, Jared
Una petita història d'amor	A little romance		Roy Hill, George
Una píndola amarga	Was wir wussten - Risico Pille		Prahl, Isabel
Una pistola a l'alba	Great day in the morning	Una pistola al amanecer	Tourneur, Jacques
Una professió perillosa	A dangerous profession		Tetzlaff, Ted
Una proposició indecent	Indecent proposal	Una proposición indecente	Lyne, Adrian
Una proposició perillosa	Dangerous proposition		Sanders, Brad
Una qualsevol	Hussy		Chapman, Matthew
Una qüestió d'honor	Una questione d'onore		Zampa, Luigi
Una qüestió d'honor	Pride and glory	Cuestión de honor - Pride and glory	O'Connor, Gavin
Una qüestió de culpabilitat	A question of guilt		Orme, Stuart
Una raça a part	A breed apart	Instinto criminal	Boos, H. Gordon
Una raó brillant	Le brio	Una razón brillante	Attal, Yvan
Una raó per lluitar	The run of the country		Yates, Peter
Una recepta familiar	Ramen Teh	Una receta familiar	Khoo, Eric
Una reina per a Cèsar	Una regina per Cesare	Una reina para el César	Tourjansky, Viktor
Una relació perillosa	Gigli	Una relación peligrosa	Brest, Martin
Una rossa molt dubtosa	Switch	Una rúbia muy dudosa	Edwards, Blake
Una rossa molt legal	Legally blonde	Una rubia muy legal	Luketic, Robert
Una rossa molt legal 2	Legally blonde 2: Red, white and blonde	Una rubia muy legal 2	Herman-Wurmfeld, Charles
Una rossa perillosa	Sois belle et tais-toi		Allegret, Marc
Una segona oportunitat	Joseph's gift	Odio entre hermanos	Mora, Philippe
Una segona oportunitat	En chance til	Una segunda oportunidad	Bier, Susanne
Una senyora afortunada	Lady luck		Marin, Edwin L.
Una setmana de permís	All ashore		Quine, Richard
Una simple formalitat	Una pura formalità	Pura formalidad	Tornatore, Giuseppe
Una tarda al circ	At the circus	Una tarde en el circo	Buzzell, Edward
Una teràpia perillosa	Analyze this	Una terapia peligrosa	Ramis, Harold
Una trobada prometedora	One small hitch	Un encuentro prometedor	Burgees, John
Una trompeta llunyana	A distant trumpet	Una trompeta lejana	Walsh, Raoul
Una vegada a París	Once in Paris		Gilroy, Frank D.
Una Ventafocs moderna	A Cinderella story	Una Cenicienta moderna	Rosman, Mark
Una veritat amagada	Hidden truth	Verdad oculta	Monroe, Steven R.
Una vida	Une vie		Astruc, Alexandre
Una vida com qualsevol altra	Une vie comme une autre		Cros, Faustine
Una vida difícil	Una vita difficile		Risi, Dino
Una vida excepcional	A remarkable life		Regensburger, Vohn
Una vida millor	Une vie meilleure	Una vida mejor	Kahn, Cédric
Una vida nova	Yeo-haeng-ja		Lecomte, Ounie
Una vida per endavant	An unfinished life	Una vida por delante	Hallström, Lasse
Una vida per somiar	The Christmas hope	Una vida para soñar	Bailey, Norma
Una vida plena	The time of your life		Potter, H. C.
Una vida sense por	Blue juice	Una vida sin miedo	Prechezer, Carl
Una vida simple	Tao jie (A simple life)	Una vida sencilla	Ann Hui
Una vida violenta	Una vita scellerata	Cellini, una vida violenta	Battiato, Giacomo
Una vídua d'or	Une veuve en or		Audiard, Michel
Una vil·la a la Toscana	Made in Italy		D'Arcy, James
Una volta de rosca	Otra vuelta de tuerca	Otra vuelta de tuerca	Iglesia, Eloy de la
Underworld	Underworld (1997)	Underworld	Christian, Roger
Underworld	Underworld (2003)		Wiseman, Len
Underworld 4: El despertar	Underworld awakening	Underworld 4: El despertar	Marlind, Mans Stein, Björn
Underworld: Evolution	Underworld: Evolution	Underworld: Evolution	Wiseman, Len
Underworld: La rebel·lió dels licantrops	Underworld: Rise of the lycans	Underworld: La rebelión de los licántropos	Tatopoulos, Patrick
Unes mans miraculoses	Gifted hands	El mundo en sus manos	Carter, Thomas
Únic supervivent	The quiet earth	Único superviviente	Murphy, Geoff
Unides per un assassí	Le sang des îles d'or	Unidas por un asesino	Rome, Claude-Michel