Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Un home d'altura	Un homme à la hauteur	Un hombre de altura	Tirard, Laurent
Un home d'èxit	The leading man	Un hombre de éxito	Duigan, John
Un home de família	A family man	Un hombre de familia	Williams, Mark
Un home dur	Get hard	Dale duro	Cohen, Etan
Un home en guerra	One man's war	Un hombre en guerra	Toledo, Sergio
Un home especial	The hit man		Nelson, Gary
Un home fenomen	Wonder man	Un hombre fenómeno	Humberstone, Bruce
Un home i dues dones	Lake consequence: A man and two women	Un hombre y dos mujeres	Eisenman, Raphael
Un home ideal	Un homme idéal	El hombre perfecto	Gozlan, Yann
Un home imposa la llei	The good guys and the bad guys	Un hombre impone la ley	Kennedy, Burt
Un home íntegre	Last man standing (J. Merhi)	El último hombre íntegro	Merhi, Joseph
Un home llop americà a París	An American werewolf in Paris	Un hombre lobo americano en París	Waller, Anthony
Un home millor	A better man		Khan, Attiya Jackman, Lawrence
Un home per a l'eternitat	A man for all seasons		Zinnemann, Fred
Un home perfecte	A perfect man	Un marido perfecto	Van Oostrum, Kees
Un home sense estrella	Man without a star		Vidor, King
Un home sense importància	A man of no importance	Un hombre sin importancia	Krishnamma, Suri
Un home seriós	A serious man	Un tipo serio	Coen, Ethan Coen, Joel
Un home sol	A man alone	Un hombre solo	Milland, Ray
Un home solitari	Solitary man	Un hombre solitario	Koppelman, Brian
Un horitzó molt llunyà	Far and away	Un horizonte muy lejano	Howard, Ron
Un indi a París	Un indien dans la ville	Un indio en París	Palud, Herve
Un infern de cristall	Crystal Inferno	Un infern de cristall	Summer, Éric
Un institut americà	High School USA		Amateau, Rod
Un intercanvi per Nadal	Snekker Andersen og Julenissen		Rangnes, Terje
Un intrús a la festa	Party crasher		Mason, Mark
Un intrús en el joc	Attention, les enfants regardent	Un intruso en el juego	Leroy, Serge
Un invent diabòlic	Vynalez zkazy		Aeman, Karel
Un italià a Noruega	Quo vado?	Un italiano en Noruega	Nunziante, Gennaro
Un joc d'intel·ligència	Free Rainer	Un juego de inteligencia	Weingartner, Hans
Un joc perillós	Hard edge		Lindsay, Caleb
Un judici celestial	Defending your life	El cielo... próximamente	Brooks, Albert
Un juny massa càlid	Hot enough for June	Demasiado cálido para junio	Thomas, Ralph
Un lladre amb estil	Gentleman B.	Un ladrón con estilo	Alan, Jordan
Un lladre de quatre mans	Monkey trouble	Un ladrón de cuatro manos	Amurri, Franco
Un lladre i mig	Breaking in	Un ladrón y medio	Forsyth, Bill
Un llarg viatge	The railway man	Un largo viaje	Teplitzky, Jonathan
Un llit de roses	Bed of roses	Mil ramos de rosas	Goldenberg, Michael
Un lloc a dalt de tot	Room at the top	Un lugar en la cumbre	Clayton, Jack
Un lloc ideal per matar	Un posto ideale per uccidere		Lenzi, Umberto
Un lloc on refugiar-se	Safe haven	Un lugar donde refugiarse	Hallström, Lasse
Un lloc per créixer	A place to grow		Miller, Merlin
Un lloc per quedar-s'hi	This must be the place (cinema)	Un lugar donde quedarse	Sorrentino, Paolo
Un lloc per quedar-s'hi	Away we go	Un lugar donde quedarse	Mendes, Sam
Un lloc per viure-hi	A place to call home		Mayberry, Russ
Un lloc segur	A safe place		Jaglom, Henry
Un lloc tranquil	A quiet place	Un lugar tranquilo	Krasinski, John
Un mafiós diferent	Mob boss		Ray, Fred Olen
Un mag extraodinari	The mad magician		Brahm, John
Un mal començament	Les mal partis		Rossi, Jean Baptiste
Un malson fet realitat	A nightmare come true		Leitch, Christopher
Un mapa del món	A map of the world		Elliott, Scott
Un marcià a Califòrnia	Visit to a small planet		Taurog, Norman
Un marge estret	The narrow margin		Fleischer, Richard
Un marit per a la meva dona	Mr. Wonderful	Un marido para mi mujer	Minghella, Anthony
Un mes al llac	A month by the lake	Un mes en el lago	Irvin, John
Un mes d'abstinència	Cold turkey		Lear, Norman
Un mes més tard	Een maand later		Brakel, Nouchkavan van
Un metge a la Marina	Doctor at sea	Un médico en la Marina	Thomas, Ralph
Un metge amb problemes	Doctor in trouble	Doctor en apuros	Thomas, Ralph
Un misteri de Perry Mason: El cas del luxe letal	Perry Mason mystery: The case of the lethal...	Perry Mason: El caso del estilo de vida peligroso	Head, Helaine
Un món a la seva mida	The mighty	Un mundo a su medida	Chelsom, Peter
Un món de fantasia	Willy Wonka and the chocolate factory	Un mundo de fantasía	Stuart, Mel
Un món estrany	Strange world	Mundo extraño	Hall, Don
Un món millor	Taking back our town	Un mundo mejor	Pillsbury, Sam
Un món perfecte	A perfect world	Un mundo perfecto	Eastwood, Clint
Un monstre em ve a veure	A monster calls	Un monstruo viene a verme	Bayona, Juan Antonio
Un mos exquisit	Smagen af sult	Un bocado exquisito	Boe, Christoffer
Un munt d'homes per triar	I take these men		Peerce, Larry
Un munt de mentides	Bed of lies	Una sarta de mentiras	Graham, William A.
Un Nadal còsmic	Cosmic Christmas		Smith, Clive
Un Nadal de bojos	Christmas with the Kranks	Una Navidad de locos	Roth, Joe
Un Nadal diferent	The Christmas trap		Lowry, Harvey
Un Nadal inesperat	An unexpected Christmas	Una Navidad inesperada	Robison, Michael
Un Nadal per a tothom	So this is Christmas		Wardrop, Ken
Un nadó extraordinari	No ordinary baby	Un bebé extraordinario / Después de Amy	Werner, Peter
Un negre amb un saxo	Un negre amb un saxo	Un negro con un saxo	Bellmunt, Francesc
Un nen espera	A child is waiting	Ángeles sin paraíso	Cassavetes, John
Un nen gran	About a boy	Un niño grande	Weitz, Chris
Un no és teu	Eins ist nicht von dir		Witte, Udo
Un noi a la cort del rei Artús	A kid in king Arthur's court	Aventuras en la corte del rey Arturo	Gottlieb, Michael
Un noi anomenat Nord	North	Un muchacho llamado Norte	Reiner, Rob
Un noi anomenat Odi	A boy called Hate	Un chico llamado Odio	Marcus, Mitch
Un noi celestial	The heavenly kid	Un chico celestial	Medoway, Cary
Un noi com tots	Just one of the guys		Gottlieb, Lisa
Un noi prodigiós	The kid with 2000 i.q.		Martinson, Leslie
Un novembre preciós	Un bellissimo novembre	Un bellísimo noviembre	Bolognini, Mauro
Un paio perillós	Gunshy (1997)		Celentano, Jeff
Un país a l'Àfrica	Country of my skull	In my country	Boorman, John
Un paper únic	Role of a lifetime		Alda, Antony
Un paraigua ple de diners	Un ombrello pieno di soldi		Le Chandis, Jean-Paul
Un parany de sorra	A twist of sand		Chaffey, Don
Un pare genial	Big daddy	Un papá genial	Dugan, Dennis
Un pare sortit de mare	That's my boy	Desmadre de padre	Anders, Sean
Un parell d'ous	Un parell d'ous		Bellmunt, Francesc
Un parell de penques	Cheech'n Chong's nice dreams		Chong, Thomas
Un parell de sabates del 32	Un par de zapatos del 32	Un par de zapatos del 32	Romero Marchent, Rafael
Un parell de seductors	Dirty rotten scoundrels	Un par de seductores	Oz, Frank
Un parell de sonats	Kingpin	Vaya par de idiotas	Farrelly, Peter Farrelly, Bobby
Un pas en fals	Take one false step		Erskine, Chester