45773 continguts | Actualització: 01-06-2023
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
|
Noms propis de ficció
Selecció de casos que poden presentar dubtes de traducció, de grafia o de pronúncia.
Doblatge
( 111 > 168 ) de 168 elements
|
|
nom |
|
|
Picapedra, Fred |
|
|
Picapedra, Wilma |
|
|
Pinotxo |
|
|
Pippi Calcesllargues |
|
|
Piuet |
|
|
Poirot, Hercule |
|
|
Pokémon |
|
|
Polzet |
|
|
Pop de Mar |
|
|
Popeye |
|
|
Porky |
 |
|
Porthos |
|
|
Potter, Harry |
|
|
Presumida |
|
|
Presumptuós |
|
|
Ràdagast |
|
|
Raskólnikov, Rodion |
|
|
Ratoncito Pérez: equivalències i traduccions |
|
|
Rens del Pare Noel |
|
|
Rin Tin Tin |
|
|
Rodolf |
|
|
Rondinaire |
|
|
Saltacatrec |
|
|
Saquet, Bilbo |
|
|
Saquet, Frodo |
|
|
Sàruman |
|
|
Savi |
|
|
Scooby-Doo |
|
|
Senyor Cap de Mofeta |
|
|
Sildàvia |
|
|
Silvestre |
|
|
Smaug |
|
|
Snape, Severus |
|
|
Soca |
|
|
Spider-Man |
|
 |
Star Wars |
|
|
Stilton, Geronimo |
|
|
Tarzan |
|
|
Taula Rodona, cavallers de la |
|
|
Terregam, Barney |
|
|
Terregam, Betty |
|
|
Thorin |
|
|
Thrain |
|
|
Thrànduil |
|
|
Thror |
|
|
Tintín |
|
|
Tobias |
|
|
Tonada |
|
|
Tornassol |
|
|
Tro |
|
|
Tuc, Belladonna |
|
|
Tuc, Braubramador |
|
|
Vergonyós |
|
|
Voldemort |
|
|
Watson |
|
|
Weasley, Ron |
|
|
Xahrazad |
|
|
Yogi |
( 111 > 168 ) de 168 elements
|
