Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Hopper: El polletllebre	Hopper et le hamster des ténèbres (Chickenhare and the hamster of darkness)	Hopper, el polloliebre	Stassen, Ben Mousquet, Benjamin
L'acròbata Charlie	Akrobat schön		Staudte, Wolfgang
L'home innocent	Die herren mit der weissen weste		Staudte, Wolfgang
Aquella època de l'any	Den tid på året	Esa época del año	Steen, Paprika
Un altre cop 17	17 again	17 otra vez	Steers, Burr
El sol a la pell	Sole nella pelle	Violación bajo el sol	Stegani, Giorgio
Caramel assassí	Jawbreaker	Caramelo asesino	Stein, Darren
Els nois s'ho passen bé	The kids are alright		Stein, Jeff
La dona de l'amo	The boss' wife		Steinberg, Ziggy
La promesa	Das Versprechen		Steinberger, Karin Vetter, Marcus
A l'ombra de la lluna dels cavalls	Im Schatten des Pferdemondes	Bajo el influjo del amor	Steinke, Michael
Venjança	Hevn		Steinsbo, Kjersti
L'holandès errant	De vliegende hollander	El holandés errante	Stelling, Jos
Per la reina i per la pàtria	For queen and country	Por la reina y la patria	Stellman, Martin
La llegenda del Red Dog	Red dog		Stenders, Kriv
El meu fill Neró	Mio figlio Nerone		Steno, Stefano Vanzina
L'amo i el treballador	Il padrone e l'operaio		Steno
L'Scooby-Doo a l'illa dels zombis	Scooby-Doo on zombie island	Scooby-Doo en la isla de los zombies	Stenstrum, Jim
L'Scooby-Doo i el fantasma de la bruixa	Scooby-Doo and the witch's ghost	Scooby-Doo! y el fantasma de la bruja	Stenstrum, Jim
L'Scooby-Doo i els invasors extraterrestres	Scooby-Doo and the alien invaders	Scooby Doo y los invasores del espacio	Stenstrum, Jim
L'Scooby-Doo i la ciberpersecució	Scooby-Doo and the cyber chase	Scooby-Doo y la persecución cibernética	Stenstrum, Jim
Els nens del Tercer Reich	Lebensborn	Los niños del Tercer Reich	Stephens, David
Una altra de marietes	Another gay movie	No es otra película gay	Stephens, Todd
Marees de foscor	Dark tides	Marea oscura	Stern, Bret
Camins encreuats	It's the rage	Destinos cruzados	Stern, James D.
DC Lliga de Supermascotes	DC League of Super-Pets	DC Liga de Supermascotas	Stern, Jared Levine, Sam
El llibre màgic	Neverwas	El libro mágico	Stern, Joshua Michael
Jobs	Jobs	Jobs	Stern, Joshua Michael
L'últim vot	Swing vote	El último voto	Stern, Joshua Michael
Amb tu va arribar el desastre	Missing pieces	Contigo llegó el desastre	Stern, Leonard
Només tu i jo, nena	Just you and me, kid		Stern, Leonard
Piròmans	Pyrates	Pirómanos	Stern, Noah
Passions	Passions		Stern, Sandor
Anatomia d'una seducció	Anatomy of a seduction		Stern, Steven Hilliard
Desenfunda!	Draw!		Stern, Steven Hilliard
El corredor	Running	El corredor	Stern, Steven Hilliard
El preu de la pau	The price of peace: Black Fox 2		Stern, Steven Hilliard
El silenci de l'adulteri	The silence of adultery		Stern, Steven Hilliard
Guineu negra	Black fox		Stern, Steven Hilliard
La llegenda d'un home bo	Good men and bad: Black Fox 3		Stern, Steven Hilliard
Laberint a la ciutat	Trouble in the city of angels		Stern, Steven Hilliard
Més que una aventura	Not just another affair		Stern, Steven Hilliard
Viatge a la mort	Trip to kill		Stern, Tom Slate, Lane
El diable és una dona	The devil is a woman	El diablo es una mujer	Sternberg, Josef von
El rei se'n va de gresca	The king steps out		Sternberg, Josef von
La fortalesa: L'ull del franctirador	Fortress: Sniper's Eye	La fortaleza 2	Sternfeld, John
Veus a la nit	The night listener	Voces en la noche	Stettner, Patrick
Allà on em porti el camí	Wohin der weg mich führt		Steurer, Matthias
Quan la meva dona era el meu cap	Als meine Frau mein Chef wurde		Steurer, Matthias
El valent Despereaux	The tale of Despereaux	El valiente Despereaux	Stevenhagen, Robert Fell, Sam
El corb blanc	The white raven	El cuervo blanco	Stevens, Andrew
La venjança d'una dona	A woman scorned		Stevens, Andrew
Kansas	Kansas		Stevens, David
Paios legals	Stand up guys	Tipos legales	Stevens, Fisher
Annie Oakley	Annie Oakley		Stevens, George
Arrels profundes	Shane	Raíces profundas	Stevens, George
En ales de la dansa	Swing time	En alas de la danza	Stevens, George
Esquer de solter	Bachelor bait		Stevens, George
Gegant	Giant	Gigante	Stevens, George
Gunga Din	Gunga Din		Stevens, George
Intrigues femenines	Vivacious lady	Ardid femenino	Stevens, George
L'únic joc de la ciutat	The only game in town	El único juego de la ciudad	Stevens, George
La fortuna de Kentucky	Kentucky kernels		Stevens, George
Mai l'oblidaré	I remember mama	Nunca la olvidaré	Stevens, George
Olívia	Quality street	Olivia	Stevens, George
Senyoreta en desgràcia	A damsel in distress	Señorita en desgracia	Stevens, George
Serenata nostàlgica	Penny serenade		Stevens, George
Somnis de joventut	Alice Adams	Sueños de juventud	Stevens, George
L'illa de l'heroi	Hero's island		Stevens, Leslie
Tres del mateix pal	Three kinds of heat		Stevens, Leslie
Febre de matar	Gun fever		Stevens, Mark
El color de la venjança	Sin (2003)	El color de la venganza	Stevens, Michael
La gran jugada	The big caper		Stevens, Robert
Sherlock Gnomes	Sherlock Gnomes	Sherlock Gnomes	Stevenson, John
Àntrax	Anthrax	Ántrax	Stevenson, Rick
Màgia a l'aigua	Magic in the water		Stevenson, Rick
Deshonrada	Dishonored lady		Stevenson, Robert
El meu passat prohibit	My forbidden past	Odio y orgullo	Stevenson, Robert
Històries de Las Vegas	The Las Vegas story	Las Vegas	Stevenson, Robert
Joana de París	Joan of Paris	Juana de París	Stevenson, Robert
L'aprenenta de bruixa	Bedknobs and broomsticks	La bruja novata	Stevenson, Robert
La dona del moll 13	The woman on pier 13		Stevenson, Robert
Les mines del rei Salomó	King Solomon's mines (1937)	Las minas del rey Salomón	Stevenson, Robert
Mary Poppins	Mary Poppins	Mary Poppins	Stevenson, Robert
Traficants d'opi	To the ends of the earth		Stevenson, Robert
Lladre de cors	Thief of hearts	Ladrón de pasiones	Steward, Douglas Day
Càrtel	Cartel		Stewart, John
Obsessió oculta	Hidden obsession		Stewart, John
La iniciació	The initiation (1984)		Stewart, Larry
Els falsificadors	The counterfeiters		Stewart, Peter
L'aprenenta de bruixa	Little miss magic		Stewart, Peter
El sicari de Déu	Priest	El sicario de Dios	Stewart, Scott
Legion	Legion	Legión	Stewart, Scott
Madame	Madame		Sthers, Amanda
Un boig a domicili	The cable guy		Stiller, Ben
Barcelona	Barcelona	Barcelona	Stillman, Whit
Metropolitan	Metropolitan		Stillman, Whit
Desgràcia	Fall from grace		Stimpson, John
El cotxe equivocat	The wrong car		Stimpson, John
El Nadal de les germanes March	The March sisters at Christmas		Stimpson, John