Tancar
40300 continguts | Actualització: 13-08-2020
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 15-7-2020.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per S

( 661 > 770 ) de 1177 elements
títol títol original títol en castellà director
La noia del trampós Jinxed! Siegel, Don
Telèfon Telefon Siegel, Don
Traficants d'armes The gun runners Siegel, Don
El regal de la Molly Monstre Molly Montser: Der kinofilm El regalo de Molly Monster Sieger, Ted
Ekbland, Michael
Bruhn, Matthias
The Runaways The Runaways The Runaways Sigismondi, Floria
Diner fàcil Easy money Quien tiene una suegra tiene un tesoro Signorelli, James
Ball de passió Lambada Silberg, Joel
Breakdance Breakdance Breakdance Silberg, Joel
Jugant amb foc Feel the heat Silberg, Joel
City of angels City of angels (cinema) City of angels Silberling, Bradley
Dona'm deu raons 10 items or less Dame 10 razones Silberling, Bradley
El món dels perduts Land of the lost El mundo de los perdidos Silberling, Bradley
Un seguit de desgràcies catastròfiques de Lemony Snicket Lemony Snicket's a series of unfortunate events Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket Silberling, Bradley
Nasty Baby Nasty Baby Silva, Sebastián
Buscant el meu amor Crossing delancey Una cita muy especial Silver, Joan Micklin
Succés inesperat Permanent record Silver, Marisa
Nàufrags de l'espai Lifepod Silver, Ron
Gàngsters de Jamaica Shottas Shottas Silvera, Cess
Presoneres Prisonnières Silvera, Charlotte
Cat Ballou Cat ballou Silverstein, Elliot
L'assassí invisible The car Asesino invisible Silverstein, Elliot
L'esdeveniment The happening El suceso Silverstein, Elliot
Lluitar per viure Fight for life Silverstein, Elliot
Un home anomenat Cavall A man called Horse Un hombre llamado Caballo Silverstein, Elliot
Khumba Khumba Silverston, Anthony
Velocitat d'escapament Escape velocity Velocidad de escape Simandl, Lloyd A.
Els nens de la muntanya del llac blau Barna fran blasjöfjället Simas, Jonas
A les espatlles del gegant On giant's shoulders Simmons, Anthony
L'assassí dels trens The train killer El asesino del tren Simo, Sandor
La conspiració Assassination of a High School president La conspiración (El asesino) Simon, Brett
Estiu 1993 Estiu 1993 Simón, Carla
Primeres solituds Premières solitudes Primeras soledades Simon, Claire
Passió per l'or Lust for gold Simon, S. Sylvan
Cop de lluna Colpo di Luna Simone, Alberto
44 minuts de pànic 44 minutes: The North Hollywood shoot-out 44 minutos de pánico Simoneau, Yves
Assalta'l com puguis Free money Simoneau, Yves
El cinquè home Ignition El quinto hombre Simoneau, Yves
Enterreu el meu cor a Wounded Knee Bury my heart at Wounded Knee Entierra mi corazón en Wounded Knee Simoneau, Yves
Retorn inesperat Mother's boy Regreso inesperado Simoneau, Yves
Joves bruixes Little witches Pequeñas brujas Simpson, Jane
Imatge congelada Freeze frame Freeze frame Simpson, John
El criminal The criminal Simpson, Julian
L'illa perduda Lost island Simpson, Mark S.
Tothom va ser valent None but the brave Sinatra, Frank
Cases de vidre Glass houses Singer, Alexander
Psyche 59 Psyche 59 Singer, Alexander
Sospitosos habituals The usual suspects Sospechosos habituales Singer, Bryan
Superman: El retorn Superman returns Superman returns: El regreso Singer, Bryan
Valquíria Valkyrie Valkiria Singer, Bryan
Blancaneu Mirror, mirror Blancanieves Singh, Tarsem
The fall: El somni d'Alexandria The fall The fall: El sueño de Alexandria Singh, Tarsem
Els nois del barri Boyz'n the hood Los chicos del barrio Singleton, John
Justícia poètica Poetic justice Justicia poética Singleton, John
Sense sortida Abduction Sin salida Singleton, John
Shaft: El retorn Shaft, the return Shaft Singleton, John
Homes i ratolins Of mice and men De ratones y hombres Sinise, Gary
Més enllà de l'ambició Miles from home Más allá de la ambición Sinise, Gary
El solter The bachelor El soltero Sinyor, Gary
El monstre magnètic The magnetic monster Siodmak, Curt
El temible burleta The crimson pirate Siodmak, Robert
La darrera aventura del general Custer Custer of the west La última aventura Siodmak, Robert
És a l'aire És a l'aire Sion, Christophe
Suárez-Baldrís, Santi
Caça legal Fair game Caza legal Sipes, Andrew
Hostage Hostage (2005) Hostage Siri, Florent Emilio
Algú ha vist la meva xicota? Has anybody seen my gal? Sirk, Douglas
Àngels sense resplendor The tarnished angels Ángeles sin brillo Sirk, Douglas
Escàndol a París A scandal in Paris Sirk, Douglas
Escrit en el vent Written on the wind Escrito sobre el viento Sirk, Douglas
Imitació de la vida Imitation of life Imitación a la vida Sirk, Douglas
L'incorruptible Shockproof Sirk, Douglas
Lleugerament francès Slightly French Sirk, Douglas
No hi ha lloc pel nuvi No room for the groom Sirk, Douglas
El comissari Montalbano: Excursió a Tindari Il commissario Montalbano: La gita a Tindari Sironi, Alberto
El comissari Montalbano: Toc d'artista Il commissario Montalbano: Tocco d'artista El comisario Montalbano: Manos de artista Sironi, Alberto
Virginia, la monja de Monza Virginia, la monaca di Monza Virginia, la monja de Monza Sironi, Alberto
Timbuktu Timbuktu (2014) Timbuktu Sissako, Abderrahmane
Defensant la nostra llar The castle The castle Sitch, Rob
La lluna en directe The dish La luna en directo Sitch, Rob
El bosc de Haquivaqui Dyrene i Hakkebakkeskogen (In the forest of Huckybucky) El bosque de Haquivaqui Sivertsen, Rasmus A.
Solan & Eri: Missió a la Lluna Månelyst i Flåklypa Sivertsen, Rasmus A.
Solan & Ludvig: La gran cursa del formatge Solan og Ludvig: Herfra til Flåklypa Sivertsen, Rasmus A.
Dos col·legues al rescat Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin Dos colegas al rescate Sivertsen, Rasmus A.
Spaans, Rune
Sé qui em va matar I know who killed me Sé quien me mató Sivertson, Chris
La línia vermella Red line Sjogren, John
Fugida sense retorn Squanderers Huída sin retorno Sjogren, John
Ziehl, Scott
Vulcania Vulcania Vulcania Skaf, José
Pare Oca Skafar, Vlado
Gairebé totes les dones són iguals The misadventures of Margaret Casi todas las mujeres son iguales Skeet, Brian
50 homes morts que caminen Fifty dead men walking 50 hombres muertos Skogland, Kari
En el punt de mira Liberty stands still En el punto de mira Skogland, Kari
El crit The shout El grito Skolimowski, Jerzy
L'èxit és la millor venjança Success is the best revenge Skolimowski, Jerzy
Les aventures d'en Gerard The adventures of Gerard Las aventuras de Gerard Skolimowski, Jerzy
Treball clandestí Moonlighting Trabajo clandestino Skolimowski, Jerzy
Conflicte de joventut Whatever Skoog, Susan
30 dies de foscor 30 days of night 30 días de oscuridad Slade, David
Eclipsi Eclipse La saga Crepúsculo: Eclipse Slade, David
Les porreres The smokers The smokers Slater, Kat
Focus Focus Focus Slavin, Neal
Joguines assassines Curse of the puppet master Juguetes asesinos Sloan, Victoria
La marca de la mort Marked for murder Fichado por asesino Sloane, Rick
Una dona a bord His woman Sloman, Edward
El comissari europeu The commissioner Sluizer, George
El Greco El Greco Smaragdis, Iannis
Núvia per sempre Always a bride Siempre una novia Smart, Ralph
Calidoscopi Kaleidoscope Magnífico bribón Smight, Jack
Canvi d'esposes Loving couples Cambio de esposas Smight, Jack
El tercer dia The third day Smight, Jack
Harper Harper Harper, investigador privado Smight, Jack
Johnny be good Johnny be good Johnny superstar Smith, Bud

( 661 > 770 ) de 1177 elements

Segueix-nos a...