Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Ritme boig	Shall we dance?	Ritmo loco	Sandrich, Mark
Seguim la flota	Follow the fleet	Sigamos la flota	Sandrich, Mark
Una dona es rebel·la	A woman rebels	Mujeres rebeldes	Sandrich, Mark
Hula girls	Hula garu	Hula girls	Sang-Il, Lee
La noia de la cançó	Just my imagination		Sanger, Jonathan
Una oportunitat única	Chance of a lifetime ("TV movie")	La oportunidad de una vida	Sanger, Jonathan
Bullying	Bullying		Sanmateo, Josecho
A la recerca d'en Forrester	Finding Forrester	Descubriendo a Forrester	Sant, Gus van
Drugstore Cowboy	Drugstore Cowboy	Drugstore Cowboy	Sant, Gus van
Elles també es deprimeixen	Even cowgirls get the blues	Cowgirl blues	Sant, Gus van
Em dic Harvey Milk	Milk	Mi nombre es Harvey Milk	Sant, Gus van
Last days	Last days	Last days	Sant, Gus van
Restless	Restless	Restless	Sant, Gus van
Tot per un somni	To die for	Todo por un sueño	Sant, Gus van
Esmorzar per a dos	Breakfast for two		Santell, Alfred
Passió salvatge	The hairy ape		Santell, Alfred
Duel a l'alba	Il grande duello		Santi, Giancarlo
Control total	Strangehold		Santiago, Cirio H.
Dina	Dina		Santini, Antonio Sickles, Dan
Tango per a tres	Three to tango	Tango para tres	Santostefano, Damon
Ciutat marcada	Scarred city	Ciudad marcada	Sanzel, Ken
Ens cal el teu vot	Le poulain (We need your vote)	Necesitamos tu voto	Sapin, Mathieu
Necessitem el teu vot	Le poulain	Necesitamos tu voto	Sapin, Mathieu
Gunmen	Gunmen		Sarafian, Deran
KGB, últim acte	Back in the USSR	KGB, último acto	Sarafian, Deran
Llibertat per morir	Death warrant	Libertad para morir	Sarafian, Deran
Catàstrofe al tren de la costa	Disaster on the coastliner		Sarafian, Richard C.
Catàstrofe solar	Solar crisis		Sarafian, Richard C.
Justícia al carrer	Street justice		Sarafian, Richard C.
L'home en una terra salvatge	Man in the wilderness	El hombre de una tierra salvaje	Sarafian, Richard C.
L'home que va estimar Cat Dancing	The man who loved Cat Dancing		Sarafian, Richard C.
Les passes de la por	Fragment of fear		Sarafian, Richard C.
Salvatge i lliure	Run wild, run free		Sarafian, Richard C.
Sol ardent	Sunburn		Sarafian, Richard C.
Petits acròbates	Jump out	Pequeños acróbatas	Saravanja, Nika
De les cendres	Out of the ashes	El peso del pasado	Sargent, Joseph
El dia del soldat desconegut	Memorial day		Sargent, Joseph
El mur	The wall		Sargent, Joseph
Els contrabandistes	White lightning		Sargent, Joseph
Hi ha d'haver un poni	There must be a pony		Sargent, Joseph
Intrigues matrimonials	Passion flower		Sargent, Joseph
L'assassí del metge	The incident	El asesino del médico	Sargent, Joseph
L'home	The man (1972)		Sargent, Joseph
La noia d'or	Golden girl		Sargent, Joseph
Pelham un, dos, tres	The taking of Pelham one, two, three	Pelham, uno, dos, tres	Sargent, Joseph
Viatge a Irlanda	A green journey		Sargent, Joseph
Quan cau la neu	Despite the falling snow	Cuando cae la nieve	Sarif, Shamim
Al lloc del seu pare	In his father's shoes		Sarin, Vic
Desapareguts	Left behind	Desaparecidos	Sarin, Vic
Pig	Pig		Sarnoski, Michael
L'ocell blau	Maeterlinck's blue bird (I-II)		Sasagaa, Hiroshi
La comtessa Dràcula	Countess Dracula	La condesa Drácula	Sasdy, Peter
Les mans de l'esbudellador	Hands of the ripper	Las manos del destripador	Sasdy, Peter
Nit infernal	Nothing but the night	Noche infernal	Sasdy, Peter
No vull néixer	I don't want to be born	No quiero nacer	Sasdy, Peter
Un retir no gaire tranquil	Ending up		Sasdy, Peter
Els recol·lectors	The pickers		Sasse, Elke
Spider-Man ataca de nou	Spider-Man strikes back	Spider-Man: El hombre araña en acción	Satlof, Ron
Buscant la màgica DoReMi	Majo minarai wo sagashite	Buscando a la mágica Doremi	Sato, Junichi
Els cavallers del Zodíac	Saint Seiya: Legend of sanctuary		Sato, Keiichi
Història d'un vampir	Tale of a vampire		Sato, Shimako
L'illa de l'oblit: Haruka i el mirall màgic	Hottarake no shima - Haruka to maho no kagami	La isla de los recuerdos y el espejo mágico	Sato, Shinsuke
El follet del bosc tranquil	Peter of the placid forest		Sato, Shoji
Steins gate: L'àrea de càrrega del déjà-vu	Steins; Gate: Fuka ryôiki no déjà vu		Sato, Takuya Hamazaki, Hiroshi
Marie Curie	Radioactive	Madame Curie	Satrapi, Marjane
Pollastre amb prunes	Poulet aux prunes	Pollo con ciruelas	Satrapi, Marjane Paronnaud, Vincent
Els guapos	Les beaux gosses	The french kissers	Sattouf, Riad
Ana y los lobos	Ana y los lobos	Ana y los lobos	Saura, Carlos
Buñuel y la mesa del rey Salomón	Buñuel y la mesa del rey Salomón		Saura, Carlos
Cría cuervos	Cría cuervos	Cría cuervos	Saura, Carlos
Deprisa, deprisa	Deprisa, deprisa	Deprisa, deprisa	Saura, Carlos
Dulces horas	Dulces horas	Dulces horas	Saura, Carlos
El jardín de las delicias	El jardín de las delicias	El jardín de las delicias	Saura, Carlos
Elisa, vida mía	Elisa, vida mía	Elisa, vida mía	Saura, Carlos
Iberia	Iberia		Saura, Carlos
La caza	La caza	La caza	Saura, Carlos
La madriguera	La madriguera	La madriguera	Saura, Carlos
La prima Angélica	La prima Angélica	La prima Angélica	Saura, Carlos
Los golfos	Los golfos	Los golfos	Saura, Carlos
Los ojos vendados	Los ojos vendados	Los ojos vendados	Saura, Carlos
Mamá cumple cien años	Mamá cumple cien años	Mamá cumple cien años	Saura, Carlos
Stress es tres, tres	Stress es tres, tres	Stress es tres, tres	Saura, Carlos
Les coses de la vida	Les choses de la vie	Las cosas de la vida	Sautet, Claude
Max i els traficants de ferralla	Max et les ferrailleurs		Sautet, Claude
Tres amics, les seves dones i els altres	Vincent, François, Paul et les autres		Sautet, Claude
Un cor a l'hivern	Un coeur en hiver	Un corazón en invierno	Sautet, Claude
Black flies	Black flies		Sauvaire, Jean-Stéphane
Desapareguts a Amèrica	Missing in America	Missing in America	Savage Dockterman, Gabrielle
Pare cangur 2	Daddy day camp	Papá canguro 2	Savage, Fred
La llegenda de Sarila	The legend of Sarila	La leyenda de Sarila	Savard, Nancy Florence
Nick Carter i el trèvol vermell	Nick Carter et le trèfle rouge		Savignac, Jean Paul
El rastre del delicte	Felony	El rastro del delito	Saville, Matthew
El mestre Brodie	Deacon Brodie	El maestro Brodie	Saville, Philip
El misteri del vol 1501	After math	El misterio del vuelo 1501	Saville, Philip
Aquesta nit i sempre	Tonight and every night		Saville, Victor
El calze de plata	The silver chalice	El cáliz de plata	Saville, Victor
Kim	Kim	Kim de la India	Saville, Victor
La nit dels morts vivents	The night of the living dead (1990)	La noche de los muertos vivientes	Savini, Tom
Una noia diferent	Dogfight	La última apuesta	Savoca, Nancy
La família Samuni	La strada dei Samouni	La familia Samuni	Savona, Stefano