Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La policia muntada de Nova York	New Yyork P.D. mounted		Tinker, Mark
El petit Frankenstein	Frankenstein and me	Frankenstein y yo	Tinnell, Robert
El bulevard dels assassins	Boulevard des assassins		Tioulong, Boramy
Starship Troopers 2: L'heroi de la Federació	Starship Troopers 2: Hero of the Federation	Starship Troopers 2: El héroe de la Federación	Tippett, Phil
El petit Nicolau	Le petit Nicolas	El pequeño Nicolás	Tirard, Laurent
El retorn de l'heroi	Le retour du héros		Tirard, Laurent
En nom del cel!	Juste ciel!	Ganándose el cielo	Tirard, Laurent
Un home d'altura	Un homme à la hauteur	Un hombre de altura	Tirard, Laurent
La fada de les estacions	Dame saisons		Tisserant, Célia Demuynck, Arnaud
El diable vesteix de negre	Let the devil wear black	El diablo viste de negro	Title, Stacy
L'últim sopar	The last supper	La última cena	Title, Stacy
Les eleccions	Hak seh wui	Election	To, Johnny
Al descobert	Exposed	Un cebo llamado Elisabeth	Toback, James
Joc perillós	Harvard man	Harvard man, juego peligroso	Toback, James
Heidi: El rescat del linx	Heidi: Katamotzaren Erreskatea (Heidi: Rescue of the Lynx)	Heidi: El rescate del lince	Toby Schwarz Roca Berridi, Aizea
Renda bàsica	Free Lunch Society: Komm Komm Grundeinkommen		Tod, Christian
Viatjo sola	Viaggio sola	Viajo sola	Tognazzi, Maria Sole
L'escorta	La scorta	La escolta	Tognazzi, Ricky
Ultres	Ultra	Ultras / norte-ultras-sur	Tognazzi, Ricky
Buscant l'Amanda	Finding Amanda	Buscando a Amanda	Tolan, Peter
Un home en guerra	One man's war	Un hombre en guerra	Toledo, Sergio
Un blues per a Teheran	Un blues para Teherán	Un blues para Teherán	Tolentino, Javier
Em diuen Ràdio	Radio	Me llaman Radio	Tolkin, Michael
A trenc d'alba	Daybreak		Tolkin, Stephen
Summer catch	Summer catch	Vaya partido!	Tollin, Michael
Flotel Europa	Flotel Europa		Tomic, Vladimir
El tritó del mar	Triton of the sea		Tomino, Yoshiyuki
L'amfitrió perfecte	The perfect host	El perfecto anfitrión	Tomnay, Nick
Tocar i parar	Tag	¡Tú la llevas!	Tomsic, Jeff
La tutoria	Armand	La tutoría	Tondel, Halfdan Ullmann
Duel al Bronx	Rumble in the Bronx	Duro de matar	Tong, Stanley
El mite	San wa	El mito	Tong, Stanley
Impacte imminent	First strike (1996)	Impacto inminente	Tong, Stanley
Mr. Magoo	Mr. Magoo	Mr. Magoo	Tong, Stanley
Supercop	Jing cha gu shi 3: Chao ji jing cha	Supercop	Tong, Stanley
El drac Dexter i l'os Bumble	Dexter the dragon & Bumble the bear		Toonder, Marteen
El club de cuina	Madklubben		Topsøe-Rothenborg, Barbara
Els guerrers de l'espai	Space warriors Baldios	Los guerreros del espacio	Toriumi, Nagayuhi
Dragon Ball Z Kai (4 E)	Doragon Bôru Z Kai (Dragon Ball Z Kai)		Toriyama, Akira Nowatari, Yasuhiro Shoji, Togo Terazaki, Naohiro
Actriu per telèfon	The telephone	El teléfono / telephone	Torn, Rip
Baaria	Baaria	Baaria	Tornatore, Giuseppe
Cinema Paradiso	Nuovo cinema Paradiso	Cinema Paradiso	Tornatore, Giuseppe
L'home de les estrelles	L'uomo delle stelle	El hombre de las estrellas	Tornatore, Giuseppe
La correspondència	La corrispondenza	La correspondencia	Tornatore, Giuseppe
La millor oferta	La migliore offerta	La mejor oferta	Tornatore, Giuseppe
Una simple formalitat	Una pura formalità	Pura formalidad	Tornatore, Giuseppe
Malnazidos	Malnazidos		Toro, Alberto de Ruiz Caldera, Javier
Cronos	Cronos	Cronos	Toro, Guillermo del
Hellboy	Hellboy	Hellboy	Toro, Guillermo del
Hellboy II: L'exèrcit daurat	Hellboy II: The golden army	Hellboy II: El ejército dorado	Toro, Guillermo del
Mimic	Mimic	Mimic	Toro, Guillermo del
Pacific Rim	Pacific Rim	Pacific Rim	Toro, Guillermo del
Callback	Callback		Torras, Carles
Open 24H	Open 24H		Torras, Carles
Trash	Trash		Torras, Carles
L'ombra de la llei	La sombra de la ley		Torre, Daniel de la
Mar lliure	Mar libre		Torre, Daniel de la
Emergo	Emergo		Torrens, Carles
Rhesus	Rhesus		Torrens, Carles
L'est de la brúixola	El este de la brújula	El este de la brújula	Torrent Cornellà, Jordi
Plou a Barcelona	Plou a Barcelona		Torrent, Carles
Els Tres Reis Mags	Los Tres Reyes Magos	Los Tres Reyes Magos	Torres Tortillo, A.
A Film About Kids & Music. Sant Andreu Jazz Band	A Film About Kids & Music. Sant Andreu Jazz Band		Tort, Ramon
Omega wants to dance	Omega wants to dance		Tort, Ramon
Terra Willy: Planeta desconegut	Terra Willy: Planète inconnue	Terra Willy: Planeta desconocido	Tosti, Éric
Carson City	Carson City		Toth, André de
El caça-recompenses	The bounty hunter (1954)		Toth, André de
El dia del proscrit	The day of the outlaw		Toth, André de
El foraster duia una pistola	The stranger wore a gun		Toth, André de
Els crims del museu de cera	House of wax	Los crímenes del museo de cera	Toth, André de
L'altre amor	The other love		Toth, André de
L'espia amb dos caps	The two-headed spy		Toth, André de
L'honor del comandant Lex	Springfield rifle	El honor del capitán Lex	Toth, André de
L'últim comanxe	Last of the Comanches		Toth, André de
La dona de foc	Ramrod		Toth, André de
Lluita a mort	Man in the saddle		Toth, André de
Mercenaris sense glòria	Play dirty		Toth, André de
Pacte d'honor	The indian fighter		Toth, André de
Víctima de la droga	Monkey on my back		Toth, André de
La cova dels llops	La grotte aux loups		Toublanc-Michel, Bernard
El triomf de Miquel Strogoff	Le triomphe de Michel Strogoff		Tourjansky, Viktor
Una reina per a Cèsar	Una regina per Cesare	Una reina para el César	Tourjansky, Viktor
Al capvespre	Nightfall		Tourneur, Jacques
Berlín Express	Berlin Express		Tourneur, Jacques
Cita a Honduras	Appointment in Honduras		Tourneur, Jacques
El falcó i la fletxa	The flame and the arrow	El halcón y la flecha	Tourneur, Jacques
Els fabricants de por	The fearmakers		Tourneur, Jacques
Experiment perillós	Experiment perilous	Noche en el alma	Tourneur, Jacques
L'home lleopard	The leopard man		Tourneur, Jacques
La batalla de Marató	La battaglia di Maratona	La batalla de Maratón	Tourneur, Jacques
La comèdia dels horrors	The comedy of terrors		Tourneur, Jacques
La dona pantera	Cat people	La mujer pantera	Tourneur, Jacques
La dona pirata	Anne of the indies	La mujer pirata	Tourneur, Jacques
La maledicció del diable	Curse of the demon		Tourneur, Jacques
Martín el gautxo	Way of a gaucho	Martín el gaucho	Tourneur, Jacques
Passejant amb un zombie	I walked with a zombie	Yo anduve con un zombie	Tourneur, Jacques
Retorn al passat	Out of the past	Retorno al pasado	Tourneur, Jacques
Terra generosa	Canyon passage		Tourneur, Jacques
Tombuctú	Timbuktu		Tourneur, Jacques
Una pistola a l'alba	Great day in the morning	Una pistola al amanecer	Tourneur, Jacques