Filmoteca: pel·lícules

Actualització: 15-9-2023.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Directors que comencen per T

1 234 5

( 221 > 330 ) de 516 elements

títol	títol original	títol en castellà	director
Electrick children	Electrick Children	Electrick children	Thomas, Rebecca
D'on venen les joguines?	Where the Toys Come from		Thomas, Theodore
El corsari negre	Il corsario nero	El corsario negro	Thomas, Vicent
Saint Frances	Saint Frances		Thompson, Alex
Buddy	Buddy		Thompson, Caroline
Cézanne i jo	Cézanne et moi	Cézanne y yo	Thompson, Danièle
Jet lag	Décalage horaire	Jet lag	Thompson, Danièle
Sopar d'amics	Le code a changé	Cena de amigos	Thompson, Danièle
Aniversari mortal	Happy birthday to me		Thompson, J. Lee
Codi roig	Code red		Thompson, J. Lee
El grec d'or	The greek tycoon		Thompson, J. Lee
El missatger de la mort	Messenger of death	Mensajero de la muerte	Thompson, J. Lee
El temerari Ives	St. Ives (1976)	El temerario Ives	Thompson, J. Lee
Els canons de Navarone	The guns of Navarone	Los cañones de Navarone	Thompson, J. Lee
Els reis del sol	Kings of the sun		Thompson, J. Lee
Huckleberry Finn	Huckleberry Finn		Thompson, J. Lee
Jo soc la justícia 2	Death wish 4: The crackdown	Yo soy la justicia 2	Thompson, J. Lee
L'Índia en flames	Northwest frontier	La India en llamas	Thompson, J. Lee
L'or d'en MacKenna	MacKenna's gold		Thompson, J. Lee
La badia del tigre	Tiger bay	La bahía del tigre	Thompson, J. Lee
Les mines del rei Salomó	King Solomon's mines (1985)	Las minas del rey Salomón	Thompson, J. Lee
Pas perillós	The passage		Thompson, J. Lee
Poc abans de mitjanit	Ten to midnight	Al filo de la medianoche	Thompson, J. Lee
Quan arribi l'hivern	Before Winter comes		Thompson, J. Lee
Taras Bulba	Taras Bulba		Thompson, J. Lee
Un caiman anomenat Daisy	An alligator named Daisy	Un caimán llamado Daisy	Thompson, J. Lee
Out in the line-up	Out in the line-up		Thomson, Ian
En terra de ningú	Snowman's Land	En tierra de nadie	Thomson, Tomasz
Indrets ocults	The giving tree	Verdad brutal	Thor, Cameron
Dr. Dolittle 3	Dr. Dolittle 3	Dr. Dolittle 3	Thorne, Rich
L'altre costat de la vida	Sling blade	El otro lado de la vida	Thornton, Billy Bob
Tots els cavalls bonics	All the pretty horses	Todos los caballos bellos	Thornton, Billy Bob
Les armes del diable	Day of the evil gun		Thorpe, Jerry
Societat d'assassins	Company of killers		Thorpe, Jerry
Duel a mort a Rio Rojo	The last challenge	Duelo a muerte en el Río Rojo	Thorpe, Richard
El presoner de Zenda	The prisoner of Zenda	El prisionero de Zenda	Thorpe, Richard
Els assassins del Kilimanjaro	Killers of Kilimanjaro	Los asesinos del Kilimanjaro	Thorpe, Richard
Els cavallers de la Taula Rodona	Knights of the Round Table	Los caballeros del rey Arturo	Thorpe, Richard
Ivanhoe	Ivanhoe	Ivanhoe	Thorpe, Richard
La fuga de Tarzan	Tarzan escapes		Thorpe, Richard
Les aventures de Quentin Durward	Quentin Durward	Las aventuras de Quintín Durward	Thorpe, Richard
Tarzan a Nova York	Tarzan's New York adventures		Thorpe, Richard
Tarzan i el seu fill	Tarzan finds a son		Thorpe, Richard
Tots els germans eren valents	All the brothers were valiant	Todos los hermanos eran valientes	Thorpe, Richard
Qüestió de pilotes	Dodgeball: A true underdog story	Cuestión de pelotas	Thurber, Rawson Marshall
Som els Miller	We're the Millers	Somos los Miller	Thurber, Rawson Marshall
Ice Age: El gran cataclisme	Ice Age: Collision course	Ice Age: El gran cataclismo	Thurmeier, Mike Chu, Galen T.
L'arpista	The harpist	La arpista	Thurn, Hansjörg
El riu salvatge	La rivière sans balise		Tianming, Wu
El noiet blau	Little boy blue	Little boy blue	Tibaldi, Antonio
Bob Esponja 2	The SpongeBob Movie: Sponge out of water		Tibbitt, Paul
La casa encantada	A haunted house		Tiddes, Michael
Ahir no ens coneixíem	Gestern waren wir fremde	Ayer éramos unos desconocidos	Tiefenbacher, Matthias
Amor en el fiord	Liebe am fjord. Die frau am strand	La mujer en la playa	Tiefenbacher, Matthias
Comissari Dupin: Onades bretones	Kommissar Dupin - Bretonische Brandung		Tiefenbacher, Matthias
Comissari Dupin: Relacions bretones	Kommissar Dupin - Bretonische Verhältnisse		Tiefenbacher, Matthias
Bons veïns	Good neighbours	Los buenos vecinos	Tierney, Jacob
El secret del trencanous	The secret of the nutcracker		Till, Eric
Luter	Luther	Lutero	Till, Eric
Si veiéssis el que sento	If you could see what I hear		Till, Eric
Un conte de Nadal americà	An American Christmas carol		Till, Eric
Set de venjança	Faster	Sed de venganza	Tillman Jr., George
Rudi: El porquet de les carreres	Rennschwein Rudi Rüssel 2: Rudi rennt wieder!	Rudi, el cerdito de carreras	Timm, Peter
Babe Ruth	Babe Ruth		Tinker, Mark
La policia muntada de Nova York	New Yyork P.D. mounted		Tinker, Mark
El petit Frankenstein	Frankenstein and me	Frankenstein y yo	Tinnell, Robert
El bulevard dels assassins	Boulevard des assassins		Tioulong, Boramy
Starship Troopers 2: L'heroi de la Federació	Starship Troopers 2: Hero of the Federation	Starship Troopers 2: El héroe de la Federación	Tippett, Phil
El petit Nicolau	Le petit Nicolas	El pequeño Nicolás	Tirard, Laurent
Un home d'altura	Un homme à la hauteur	Un hombre de altura	Tirard, Laurent
La fada de les estacions	Dame saisons		Tisserant, Célia Demuynck, Arnaud
El diable vesteix de negre	Let the devil wear black	El diablo viste de negro	Title, Stacy
L'últim sopar	The last supper	La última cena	Title, Stacy
Les eleccions	Hak seh wui	Election	To, Johnny
Al descobert	Exposed	Un cebo llamado Elisabeth	Toback, James
Joc perillós	Harvard man	Harvard man, juego peligroso	Toback, James
Renda bàsica	Free Lunch Society: Komm Komm Grundeinkommen		Tod, Christian
Viatjo sola	Viaggio sola	Viajo sola	Tognazzi, Maria Sole
L'escorta	La scorta	La escolta	Tognazzi, Ricky
Ultres	Ultra	Ultras / norte-ultras-sur	Tognazzi, Ricky
Buscant l'Amanda	Finding Amanda	Buscando a Amanda	Tolan, Peter
Un home en guerra	One man's war	Un hombre en guerra	Toledo, Sergio
Un blues per a Teheran	Un blues para Teherán	Un blues para Teherán	Tolentino, Javier
Em diuen Ràdio	Radio	Me llaman Radio	Tolkin, Michael
A trenc d'alba	Daybreak		Tolkin, Stephen
Summer catch	Summer catch	Vaya partido!	Tollin, Michael
Flotel Europa	Flotel Europa		Tomic, Vladimir
El tritó del mar	Triton of the sea		Tomino, Yoshiyuki
L'amfitrió perfecte	The perfect host	El perfecto anfitrión	Tomnay, Nick
Tocar i parar	Tag	¡Tú la llevas!	Tomsic, Jeff
Duel al Bronx	Rumble in the Bronx	Duro de matar	Tong, Stanley
El mite	San wa	El mito	Tong, Stanley
Impacte imminent	First strike (1996)	Impacto inminente	Tong, Stanley
Mr. Magoo	Mr. Magoo	Mr. Magoo	Tong, Stanley
Supercop	Jing cha gu shi 3: Chao ji jing cha	Supercop	Tong, Stanley
El drac Dexter i l'os Bumble	Dexter the dragon & Bumble the bear		Toonder, Marteen
El club de cuina	Madklubben		Topsøe-Rothenborg, Barbara
Els guerrers de l'espai	Space warriors Baldios	Los guerreros del espacio	Toriumi, Nagayuhi
Actriu per telèfon	The telephone	El teléfono / telephone	Torn, Rip
Baaria	Baaria	Baaria	Tornatore, Giuseppe
Cinema Paradiso	Nuovo cinema Paradiso	Cinema Paradiso	Tornatore, Giuseppe
L'home de les estrelles	L'uomo delle stelle	El hombre de las estrellas	Tornatore, Giuseppe
La correspondència	La corrispondenza	La correspondencia	Tornatore, Giuseppe
La millor oferta	La migliore offerta	La mejor oferta	Tornatore, Giuseppe
Una simple formalitat	Una pura formalità	Pura formalidad	Tornatore, Giuseppe
Malnazidos	Malnazidos		Toro, Alberto de Ruiz Caldera, Javier
Cronos	Cronos	Cronos	Toro, Guillermo del
Hellboy	Hellboy	Hellboy	Toro, Guillermo del
Hellboy II: L'exèrcit daurat	Hellboy II: The golden army	Hellboy II: El ejército dorado	Toro, Guillermo del
Mimic	Mimic	Mimic	Toro, Guillermo del

1 234 5

( 221 > 330 ) de 516 elements


Consulta:		cerca avançada
	general pel·lícules