Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La camisa de dormir de color rosa	The fuzzy pink nightgown		Taurog, Norman
Pessigolles	Tickle me		Taurog, Norman
Sempre n'hi cap un altre	Room for one more	Hogar, dulce hogar	Taurog, Norman
Un marcià a Califòrnia	Visit to a small planet		Taurog, Norman
Si jo tingués un milió	If I had a milion		Taurog, Norman Roberts, Stephen Mcleod, Norman Z. Cruze, James Seiter, William A. Humberstone, Burce H. Lubitsch, Ernst
Al voltant de mitjanit	Round midnight	Alrededor de la medianoche	Tavernier, Bertrand
Avui comença tot	Ça commence aujourd'hui	Hoy empieza todo	Tavernier, Bertrand
Baralla	Coup de torchon	1280 almas	Tavernier, Bertrand
Capità Conan	Capitaine Conan	Capitán Conan	Tavernier, Bertrand
Cròniques diplomàtiques: Quai d'Orsay	Quai d'Orsay	Crónicas diplomáticas	Tavernier, Bertrand
Daddy nostalgie	Daddy nostalgie	Daddy nostalgie	Tavernier, Bertrand
El jutge i l'assassí	Le juge et l'assassin	El juez y el asesino	Tavernier, Bertrand
El rellotger de Saint Paul	L'horlogier de Saint Paul	El relojero de Saint Paul	Tavernier, Bertrand
En el centre de la tempesta	In the electric mist	En el centro de la tormenta	Tavernier, Bertrand
La filla de D'Artagnan	La fille de D'Artagnan	La hija de D'Artagnan	Tavernier, Bertrand
La vida i res més	La vie et rien d'autre	La vida y nada más	Tavernier, Bertrand
Llei 627	L. 627	Ley 627	Tavernier, Bertrand
Amb totes les nostres forces	De toutes nos forces	Con todas nuestras fuerzas	Tavernier, Niels
Cèsar ha de morir	Cesare deve morire	César debe morir	Taviani, Paolo & Vittorio
El destí de la Nunik	El destí de la Nunik		Taviani, Paolo & Vittorio
El sol també a la nit	Il sole anche di notte	El sol sale también de noche	Taviani, Paolo & Vittorio
Floreal	Fiorile	Fiorile	Taviani, Paolo & Vittorio
Good morning, Babilònia	Good morning, Babylon	Buenos días, Babilonia	Taviani, Paolo & Vittorio
Kaos	Kaos	Kaos	Taviani, Paolo & Vittorio
Les afinitats electives	Le affinità elettive	Las afinidades electivas	Taviani, Paolo & Vittorio
Cinquanta ombres d'en Grey	Fifty shades of Grey	Cincuenta sombras de Grey	Taylor-Johnson, Sam
Palookaville	Palookaville	Palookaville	Taylor, Alan
Casat amb totes	Near Mrs.	Casado con todas	Taylor, Baz
Blinky Bill, el coala	Blinky Bill, the movie	Blinky Bill el koala	Taylor, DeaneCleary, Noel
Botes dures i mitges de seda	The great scout and Cathouse Thursday	Botas duras, medias de seda	Taylor, Don
Ecos d'un estiu	Echoes of a Summer		Taylor, Don
El final del compte enrere	The final countdown	El final de la cuenta atrás	Taylor, Don
L'illa del Dr. Moreau	The island of Dr. Moreau (1977)	La isla del Dr. Moreau	Taylor, Don
La cresta de l'ona	Ride the wild surf		Taylor, Don
La maledicció de Damien	Damien: omen two	La maldición de Damien	Taylor, Don
Tom Sawyer	Tom Sawyer	Las aventuras de Tom Sawyer	Taylor, Don
L'exèrcit de cinc homes	Un esercito di cinque uomini	Un ejército de cinco hombres	Taylor, Don Zingarelli, Italo
Els premis Darwin	The Darwin awards	The Darwin awards: Muertes de risa	Taylor, Finn
La desaparició del vol 412	The encounter	Secuestro en la air force	Taylor, Jud
Mary White	Mary White		Taylor, Jud
Trèvol	Clover		Taylor, Jud
Un assumpte d'honor	Question of honour		Taylor, Jud
Vots trencats	Broken vows		Taylor, Jud
La noia del tren	The girl on the train	La chica del tren	Taylor, Tate
Across the universe	Across the universe	Across the universe	Taymor, Julie
The Glorias	The Glorias		Taymor, Julie
El gran viatge	Le grand voyage		Tazi, Mohamed Abderrahman
L'últim salt	The last drop	El último asalto	Teague, Colin
Cujo	Cujo	Cujo	Teague, Lewis
La dama de vermell	The lady in red	La dama de rojo	Teague, Lewis
La joia del Nil	The jewel of the Nile	La joya del Nilo	Teague, Lewis
Navy Seals, comandament especial	Navy seals	Navy seals, comando especial	Teague, Lewis
Perillosament units	Wedlock	Peligrosamente unidos	Teague, Lewis
Salvat per la llum	Saved by the light		Teague, Lewis
Els temps canvien	Les temps qui changent	Otros tiempos	Téchiné, André
Els testimonis	Les témoins	Los testigos	Téchiné, André
L'adeu a la nit	L'adieu à la nuit		Téchiné, André
Les germanes Brontë	Les soeurs Brönte	Las hermanas Bronte	Téchiné, André
Rendez-vous	Rendez-vous		Téchiné, André
Psiquiatres, psicòlegs i altres malalts	Psiquiatres, psicòlegs i altres malalts		Telechea, Pedro
Els ulls grocs dels cocodrils	Les yeux jaunes des crocodiles	Los ojos amarillos de los cocodrilos	Telerman, Cécile
Goliath	Goliath		Tellier, Frédéric
Els principiants	Absolute beginners	Los principiantes	Temple, Julien
Anna i el rei	Anna and the king (cinema)	Ana y el rey	Tennant, Andy
Com bojos... a buscar l'or	Fool's gold	Como locos... a por el oro	Tennant, Andy
Com reines	Wild oats	Como reinas	Tennant, Andy
Dues pel preu d'una	It takes two (1995)	Dos por el precio de una	Tennant, Andy
El caça-recompenses	The bounty hunter (2010)	Exposados	Tennant, Andy
Hitch, especialista a lligar	Hitch	Hitch: Especialista en ligues	Tennant, Andy
Només els ximples s'enamoren	Fools rush in		Tennant, Andy
Joc diabòlic	Witchboard	Juego diabólico	Tenney, Kevin S.
Churchill	Churchill	Churchill	Teplitzky, Jonathan
Millor que el sexe	Better than sex	Mejor que el sexo	Teplitzky, Jonathan
Un llarg viatge	The railway man	Un largo viaje	Teplitzky, Jonathan
Doraemon i els set mags	Doraemon and the underworld adventure	Doraemon y los siete magos	Teramoto, Yukiyo
Doraemon i la revolució dels robots	Eiga Doraemon: Shin Nobita to Tetsujin Heidan-Habatake-Tenshi-Tachi	Doraemon y la revolución de los robots	Teramoto, Yukiyo
Doraemon i Nobita Holmes al misteriós Museu del Futur	Doraemon: Nobita no Himitsu Dogu Museum	Doraemon y Nobita Holmes en el misterioso Museo del Futuro	Teramoto, Yukiyo
Els fruits de la passió	Les fruits de la passion	Los frutos de la pasión	Terayama, Shuji
Escrit amb sang	Written in blood	Escrito en sangre	Terlesky, John
Sanció suprema	Supreme sanction		Terlesky, John
Catalunya über alles!	Catalunya über alles!		Térmens, Ramon
El mal que els homes fan	The evil that men do	El mal que hacen los hombres	Térmens, Ramon
Negro Buenos Aires	Negro Buenos Aires		Térmens, Ramon
Societat negra	Societat negra		Térmens, Ramon
Joves	Joves		Térmens, Ramon Torras, Carles
Arma	Gun	Gun	Terrero, Jessy
El llegat de la por	Legacy of fear	Miedo al pasado	Terry, Don
La promesa	The promise (2016)	La promesa	Terry, George
El Zorro	Zorro		Tessari, Duccio
La papallona amb les ales ensagnades	Una farfalla dalle ali insanguinate		Tessari, Duccio
Quaranta camarades	Cuarenta camaradas	Cuarenta camaradas	Tessari, Duccio
Tony de Peltrie	Tony de Peltrie		Tessari, Duccio
Vius o, si pot ser, morts	Vivos o, preferiblemente, muertos	Vivos o, preferiblemente, muertos	Tessari, Duccio
Titanic: La llegenda continua	Titanic: The legend goes on...	Titanic: La leyenda continúa	Teti, Camillo
Johnny Allegro	Johnny Allegro		Tetzlaff, Ted
La muntanya tràgica	The white tower	La montaña trágica	Tetzlaff, Ted
Una professió perillosa	A dangerous profession		Tetzlaff, Ted
Problemes amb les noies	The trouble with girls		Tewksbury, Peter
Atrapats en el joc	Money kings	Tiempo de venganza	Theakston, Graham
Els investigadors i el tresor de les profunditats marines	Die Pfefferkörner und der Schatz der Tiefsee	Los investigadores y el secreto del mar profundo	Theede, Christian