|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 15-9-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Directors que comencen per T
( 441 > 516 ) de 516 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| L'infant salvatge |
L'enfant sauvage |
El pequeño salvaje |
Truffaut, François |
| La nit americana |
La nuit américaine |
La noche americana |
Truffaut, François |
| La núvia vestia de negre |
La mariée était en noir |
La novia vestía de negro |
Truffaut, François |
| La pell dura |
L'argent de poche |
La piel dura |
Truffaut, François |
| La sirena del Mississipi |
La sirène du Mississippi |
|
Truffaut, François |
| Les dues angleses i el continent |
Les deux anglaises et le continent |
Las dos inglesas y el amor |
Truffaut, François |
| El fred que crema |
El fred que crema (The burning cold) |
El frío que quema |
Trullenque, Santi |
| De cap a les flames |
Go to blazes |
|
Truman, Michael |
| Johnny va agafar el fusell |
Johnny got his gun |
Johnny cogió su fusil |
Trumbo, Dalton |
| Naus silencioses |
Silent running |
|
Trumbull, Douglas |
| Projecte Brainstorm |
Brainstorm |
Proyecto Brainstorm |
Trumbull, Douglas |
| Missió esbojarrada |
Mad mission |
|
Tsang, Eric |
| Chevalier |
Chevalier |
|
Tsangari, Athina Rachel |
| Objectiu: Terrum |
Terra |
Objectivo: Terrum |
Tsirbas, Aristomenis |
| Orm al Regne de la Neu |
Snezhnaya Koroleva |
Orm en el Reino de las Nieves |
Tsitsilin, Aleksei |
| A l'ull de l'huracà |
Knock off |
En el ojo del huracán |
Tsui Hark |
| Double Team |
Double Team |
Double Tteam |
Tsui Hark |
| El detectiu Di i el misteri de la flama fantasma |
Di Renjie |
Detective Dee y el misterio de la llama fantasma |
Tsui Hark |
| El mestre |
Huang Fei Hong jiu er zhi long xing tian xia |
The master |
Tsui Hark |
| Hi havia una vegada a la Xina. Part 1 |
Wong Fei Hung |
Érase una vez en China |
Tsui Hark |
| Hi havia una vegada a la Xina. Part 3 |
Wong Fei Hung III: Si wong jaang ba |
Érase una vez en China 3 |
Tsui Hark |
| Mad Mission 3: El nostre home del carrer Bond |
Mad Mission 3: Our man from Bond Street |
007: Nuestro hombre de Bond Street |
Tsui Hark |
| Set espases |
Chat Gim |
Siete espadas |
Tsui Hark |
| Zu: Els guerrers de la Muntanya Màgica |
Zu warriors (1983) |
Zu, guerreros de la Montaña Mágica |
Tsui Hark |
| Zu: La llegenda |
Zu warriors (2001) |
Zu warriors, la leyenda |
Tsui Hark |
| Hi havia una vegada a la Xina. Part 2 |
Wong Fei Hung II: Nam yee tung chi keung |
Érase una vez en China 2 |
Tsui, Hark |
| Trucada perduda 2 |
Chakushin ari 2 |
El pozo (Hay cosas que preferirías no saber) |
Tsukamoto, Renpei |
| Evangelion: 1.0 |
Evangerion shin gekijôban: Jo |
Evangelion: 1.0 |
Tsurumaki, Kazuya
Masayuki
Anno, Hideaki |
| Premonition |
Yogen |
Premonition |
Tsuruta, Norio |
| 20th Century Boys 1 |
20-Seiki Shonen: Honkaku kagaku boken eiga |
20th Century Boys - Capítulo 1: El principio del fin |
Tsutsumi, Yukihiko |
| 20th Century Boys 2 |
20-Seiki Shonen: Dai 2 sho-saigo no kibo |
20th Century Boys - Capítulo 2: La última esperanza |
Tsutsumi, Yukihiko |
| 20th Century Boys 3 |
20-Seiki Shonen: Saishu-sho bokura no hata |
20th Century Boys - Capítulo 3: Redención |
Tsutsumi, Yukihiko |
| El gran campió |
Grand Champion |
Grand Champion |
Tubb, Barry |
| Final Portrait: L'art de l'amistat |
Final Portrait |
El arte de la amistad |
Tucci, Stanley |
| Adam |
Adam |
|
Tuchner, Michael |
| Desperta al perill |
Awake to danger |
|
Tuchner, Michael |
| Generació |
Generation generation |
|
Tuchner, Michael |
| Wilt |
Wilt |
Wilt |
Tuchner, Michael |
| Havies de ser tu |
Leap year |
Tenías que ser tú |
Tucker, Anand |
| Hilary i Jackie |
Hilary and Jackie |
Hilary y Jackie |
Tucker, Anand |
| Saint-ex |
Saint-ex |
Saint-ex |
Tucker, Anand |
| El nòvio de la meva nòvia |
My girlfriend's boyfriend |
El novio de mi novia |
Tufts, Daryn |
| A la corda fluixa |
Tightrope |
En la cuerda floja |
Tuggle, Richard |
| Fora de límits |
Out of bounds |
Fuera de límites |
Tuggle, Richard |
| Menopausa rebel |
Rebel Menopause |
|
Tulli, Adele |
| Una història xinesa de fantasmes |
A Chinese ghost story |
Una historia china de fantasmas |
Tung, Ching Siu |
| Shiloh 2: La història del Shiloh |
Shiloh 2: Shiloh season |
|
Tung, Sandy |
| Irresistible |
Irresistible |
Irresistible |
Turner, Ann |
| El renaixement de l'home llop |
Howling 5, the rebirth |
Aullidos v, el regreso |
Turner, Clive |
| Hedd Wynn |
Hedd Wynn |
|
Turner, Paul |
| La bella vall |
La belle vallée |
|
Turner, Paul |
| Dos anys i vuit dies |
2 years of love |
Dos años y ocho días |
Turner, Thadd |
| Instint |
Instinct |
Instinto |
Turteltaub, Jon |
| La gran moguda dels bessons |
Think big |
Think big |
Turteltaub, Jon |
| Mentre dormies |
While you were sleeping |
Mientras dormías |
Turteltaub, Jon |
| Tres ninjas |
Three ninjas |
Tres pequeños ninjas |
Turteltaub, Jon |
| Aprenent de gigoló |
Fading gigolo |
Aprendiz de gigoló |
Turturro, John |
| Mac |
Mac |
Mac |
Turturro, John |
| La revolució cantada |
The singing revolution |
|
Tusty, James
Tusty, Maureen Castle |
| Crits nocturns |
A cry in the night |
|
Tuttle, Frank |
| Maresmes verdes |
Green grow the rushes |
|
Twist, Derek |
| Han arribat |
The arrival |
Han llegado |
Twohy, David |
| Riddick |
Riddick |
Riddick |
Twohy, David |
| The breadwinner |
The breadwinner |
El pan de la guerra |
Twomey, Nora |
| Kikoriki: Déjà-Vu |
Smeshariki: Dezha vyu (Kikoriki: Deja Vu) |
|
Txernov, Denís |
| Kikoriki: Equip invencible |
Smeshariki: Nachalo |
Kikoriki: Equipo invencible |
Txernov, Denís |
| Kikoriki: La llegenda del drac daurat |
Smeshariki: Legenda o zolotom drakone (Kikoriki: Legend of the golden dragon) |
|
Txernov, Denís |
| L'osset Boom: La llegenda del robí màgic |
Plyushevyy Bum! |
El osito Boom: La leyenda del rubí mágico |
Txernov, Denís |
| La guàrdia reial |
The king's guard |
|
Tydor, Jonathan |
| El perfum: Història d'un assassí |
Perfume: The story of a murderer |
El perfume: Historia de un asesino |
Tykwer, Tom |
| The international (Diners a l'ombra) |
The International |
The international (Dinero en la sombra) |
Tykwer, Tom |
| Tres |
3 |
Three |
Tykwer, Tom |
| L'atles dels núvols |
Cloud atlas |
El atlas de las nubes |
Tykwer, Tom
Wachowski, Lana
Wachowski, Lilly |
| Headhunters |
Hodejegerne |
|
Tyldum, Morten |
| The imitation game (Desxifrant l'Enigma) |
The imitation game |
The imitation game (Descifrando Enigma) |
Tyldum, Morten |
| Sonny, Lambert i el cas de la cua de guineu |
Solan, Ludvig og Gurin med reverompa |
|
Tystad, Nille
Jacobsen, John M. |
( 441 > 516 ) de 516 elements
|
