Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El destí de Júpiter	Jupiter ascending	El destino de Júpiter	Wachowski, Andy & Lana
Llaços ardents	Bound	Lazos ardientes	Wachowski, Andy & Larry
Matrix	The Matrix	Matrix	Wachowski, Andy & Larry
Matrix reloaded	The Matrix reloaded	Matrix reloaded	Wachowski, Andy & Larry
Matrix revolutions	The Matrix revolutions	Matrix revolutions	Wachowski, Andy & Larry
Speed Racer	Speed Racer	Speed Racer	Wachowski, Andy & Larry
Autopista Cheyenne	Powwow highway		Wacks, Jonathan
Cita misteriosa	Mystery date	Cita misteriosa	Wacks, Jonathan
Perduts en terra salvatge	Lost in the wild		Waddington, David S.
Llops humans	Wolfen	Lobos humanos	Wadleigh, Michael
Cry Wolf	Cry Wolf	Cry Wolf	Wadlow, Jeff
Trencant les regles	Never back down	Rompiendo las reglas	Wadlow, Jeff
L'obra i la glòria	The work and the glory	Camino a la gloria	Wagenen, Sterling van
L'obra i la glòria: a la recerca de Sió	The work and the glory II: American Zion	Camino a la gloria: en busca de Zion	Wagenen, Sterling van
Alimentem el món	We feed the world	Nosotros alimentamos al mundo	Wagenhofer, Erwin
T'estic perdent	I'm losing you	Te estoy perdiendo	Wagner, Bruce
Ip man	Yip man	Ip man	Wai-Sung, Yip
Mal exemple	Role models	Mal ejemplo	Wain, David
Stigmata	Stigmata	Stigmata	Wainwright, Rupert
Terror en la boira	The fog (2005)	Terror en la niebla	Wainwright, Rupert
La història completa dels meus fracassos sexuals	A complete history of my sexual failures	La historia completa de mis fracasos sexuales	Waitt, Chris
Les senyoretes de Wilko	Panny z Wilka	Las señoritas de Wilko	Wajda, Andrzej
Walesa, l'esperança d'un poble	Walesa, Czlowiek z nadziel	Walesa, la esperanza de un pueblo	Wajda, Andrzej
La mosca 2	The fly 2	La mosca 2	Walas, Chris
Traficants de licor	Moonrunners		Waldron, Gy
A love song	A love song		Walker-Silverman, Max
Relació fatal	Blind terror ("TV movie")	Terror ciego	Walker, Giles
Camí de Bali	Road to Bali	Camino a Bali	Walker, Hal
Tom i Jerry: L'anell màgic	Tom and Jerry: The magic ring		Walker, James T.
La mansió de les ombres allargades	House of the long shadows		Walker, Pete
Cercle del crim	Circus	Círculo del crimen	Walker, Rob
Rintintín, l'heroi de l'Oest	Rintintin, hero of the west		Walker, Robert G. McDougall, Donald Heyes, Douglas
Cors rebels	Young at heart	Corazones rebeldes	Walker, Stephen
L'àliga i el falcó	The eagle and the hawk	El águila y el halcón	Walker, Stuart
El diari d'un assassí en sèrie	Diary of a serial killer		Wallace, Joshua
El cel és de veritat	Heaven is for real	El cielo es real	Wallace, Randall
Quan érem soldats	We were soldiers	Cuando éramos soldados	Wallace, Randall
Aventura a Baltimore	Adventure in Baltimore		Wallace, Richard
Bombarders	Bombardier	Bombarderos	Wallace, Richard
El pardal caigut	The fallen sparrow		Wallace, Richard
Els alegres vividors	The young in heart		Wallace, Richard
Homes de presa	Tycoon	Hombres de presa	Wallace, Richard
Núvia per equivocació	Bride by mistake	Mi ilusión es un marido	Wallace, Richard
Simbad, el mariner	Sinbad the sailor	Simbad el marino	Wallace, Richard
Camarades olímpics	Comrades of Summer	Camaradas olímpicos	Wallace, Tommy Lee
Estiu a Hawaii	Aloha Summer		Wallace, Tommy Lee
Justícia final	Final justice		Wallace, Tommy Lee
Nascuda lliure 2: Una nova aventura	Born free: A new adventure		Wallace, Tommy Lee
Red Wing	Red Wing		Wallace, Will
Presumpte homicida	The guilty	Presunto homicida	Waller, Anthony
Testimoni silenciós	Mute witness		Waller, Anthony
Un home llop americà a París	An American werewolf in Paris	Un hombre lobo americano en París	Waller, Anthony
Al roig viu	White heat	Al rojo vivo	Walsh, Raoul
Camí de la forca	Along the great divide	Camino de la horca	Walsh, Raoul
El capità Horatio Hornblower	Captain Horatio Hornblower		Walsh, Raoul
El lladre de Bagdad	The thief of Bagdad (1924)	El ladrón de Bagdad	Walsh, Raoul
El pirata Barbanegra	Blackbeard the pirate	El pirata Barbanegra	Walsh, Raoul
Els diables del mar	Sea devils	Los gavilanes del estrecho	Walsh, Raoul
Els implacables	The tall men	Los implacables	Walsh, Raoul
Esther i el rei	Esther and the king	Esther y el rey	Walsh, Raoul
Febre de venjança	Gun fury	Fiebre de venganza	Walsh, Raoul
Gentleman Jim	Gentleman Jim	Gentleman jim	Walsh, Raoul
L'esclava lliure	Band of angels		Walsh, Raoul
L'últim refugi	High sierra	El último refugio	Walsh, Raoul
La passió cega	They drive by night	La pasión ciega	Walsh, Raoul
La rossa explosiva	The strawberry blonde	La pelirroja	Walsh, Raoul
Més enllà de les llàgrimes	Battle cry		Walsh, Raoul
Objectiu Birmània	Objective Burma	Objetivo Birmania	Walsh, Raoul
Un rei per a quatre reines	The king and four queens		Walsh, Raoul
Un viatge temerari	Desperate journey	Jornada desesperada	Walsh, Raoul
Una trompeta llunyana	A distant trumpet	Una trompeta lejana	Walsh, Raoul
Van morir amb les botes posades	They died with their boots on	Murieron con las botas puestas	Walsh, Raoul
Els turbulents anys vint	The roaring twenties	Los violentos años 20	Walsh, Raoul Litvak, Anatole
A casa abans de mitjanit	Home before midnight		Walter, Peter
Alta societat	High society	Alta sociedad	Walters, Charles
Apartament per a tres	Walk, don't run	Apartamento para tres	Walters, Charles
Lilí	Lili	Lilí	Walters, Charles
Assassinat al paradís	Murder in paradise		Walton, Fred
Els crims del rosari	The rosary murders	Los crímenes del rosario	Walton, Fred
La rebel·lió de Hadley	Hadley's rebellion		Walton, Fred
El crim de Georgetown	Georgetown	El crimen de Georgetown	Waltz, Christoph
El condó assassí	Kondom des grauens	El condón asesino	Waltz, Martin
Perill remot	Remote danger		Wan Lim, Jason
Aquaman i el regne perdut	Aquaman and the lost kingdom	Aquaman y el reino perdido	Wan, James
Insidiós	Insidious	Insidious	Wan, James
Insidiós: Capítol 2	Insidious: Chapter 2	Insidious: Capítulo 2	Wan, James
L'expedient Warren	The conjuring	Expediente Warren	Wan, James
L'expedient Warren: El cas Enfield	The conjuring 2	Expediente Warren: el caso Enfield	Wan, James
Saw	Saw	Saw	Wan, James
Sentència de mort	Death sentence	Sentencia de muerte	Wan, James
Silenci des del mal	Dead silence	Silencio desde el mal	Wan, James
Expedient oca d'or	The file of the golden goose		Wanamaker, Sam
L'executor	The executioner		Wanamaker, Sam
L'or de ningú	Catlow	El oro de nadie	Wanamaker, Sam
Simbad i l'ull del tigre	Sinbad and the eye of the tiger		Wanamaker, Sam
Gats	Cats and Peachtopia	Gatos	Wang, Gary
Un viatge de marbre	A marble travelogue (Epic of a stone)		Wang, Sean
Drive: Força màxima	Drive	Drive	Wang, Steve
El meu millor amic	Because of Winn-Dixie	Mi mejor amigo	Wang, Wayne
Menja't una tassa de te	Eat a bowl of tea	Cómete una taza de té	Wang, Wayne