|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 10-5-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Títols que comencen per B
( 1 > 110 ) de 409 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| Baaria |
Baaria |
Baaria |
Tornatore, Giuseppe |
| Babadook |
The Babadook |
Babadook |
Kent, Jennifer |
| Babaouo |
Babaouo |
|
Cussó-Ferrer, Manuel |
| Babar a la selva |
Babar, le film |
Babar en la selva |
Bruce, Alan
Bunge, Alan |
| Babe Ruth |
Babe Ruth |
|
Tinker, Mark |
| Babe, el porquet a la ciutat |
Babe, pig in the city |
Babe, el cerdito en la ciudad |
Miller, George |
| Babe, el porquet valent |
Babe |
Babe, el cerdito valiente |
Noonan, Chris |
| Babel òpera |
Babel Opera |
|
Delvaux, André |
| Baby boom |
Baby boom |
Baby, tú vales mucho |
Meyers, Nancy
Shyer, Charles |
| Baby Doll |
Baby Doll |
Baby Doll |
Kazan, Elia |
| Baby Mama: Mare de lloguer |
Baby Mama |
Baby Mama: Mamá de alquiler |
McCullers, Michael |
| Babylon |
Babylon A.D. |
Babylon |
Kassovitz, Matthieu |
| Backyard dogs |
Backyard dogs |
|
Boris, Robert |
| Bad boys |
Bad boys |
|
Rosenthal, Rick |
| Bad Santa |
Bad Santa |
Bad Santa |
Zwigoff, Terry |
| Bad teacher |
Bad teacher |
Bad teacher |
Kasdan, Jake |
| Badia de Palma |
Badia de Palma |
|
Bosch, Joan |
| Bagatela |
Bagatela |
|
Caballero Ramos, Jorge |
| Baixos fons |
Underworld U.S.A. |
|
Fuller, Samuel |
| Baja |
Baja |
|
Voss, Kurt |
| Bajarí |
Bajarí |
|
Vila, Eva |
| Bakur |
Bakur (North) |
|
Demirel, Çayan
Mavioglu, Ertugrul |
| Bala de fogueig |
Bala de fogueo |
|
Bouzaglo, Haïm |
| Bala forçada |
Forced alliance |
Bala forzada |
Spencer, Josh |
| Bales al desert |
Desert saints |
Balas en el desierto |
Greenberg, Richard Alan |
| Bales sobre Broadway |
Bullets over Broadway |
Balas sobre Broadway |
Allen, Woody |
| Ball de passió |
Lambada |
|
Silberg, Joel |
| Balla amb la vida |
Alors on danse |
|
Laroque, Michèle |
| Balla amb mi |
Dance with me |
Baila conmigo |
Haines, Randa |
| Balla, noia, balla |
Dance, girl, dance |
|
Arzner, Dorothy |
| Ballant amb llops |
Dances with wolves |
Bailando con lobos |
Costner, Kevin |
| Ballant la vida |
Finding your feet |
Bailando la vida |
Loncraine, Richard |
| Ballant neix l'amor |
You were never lovelier |
Bailando nace el amor |
Seiter, William A. |
| Ballant sota la llum del far |
Under the lighthouse dancing |
Bailando bajo la luz del faro |
Rattigan, Graeme |
| Ballant sota la lluna |
Moondance |
Moondance, bailando con la luna |
Hirtz, Dagmar |
| Ballar amb un estrany |
Dance with a stranger |
Bailar con un extraño |
Newell, Mike |
| Ballem? |
Shall we dance? (2004) |
¿Bailamos? |
Suo, Masayuki
Wells, Audrey |
| Ballerina |
Ballerina |
Ballerina |
Warin, ÉricSummer, Éric |
| Balseros |
Balseros |
|
Bosch, Carles
Domènech, Josep M. |
| Balto: La llegenda del gos esquimal |
Balto |
Balto: La leyenda del perro esquimal |
Wells, Simon |
| Banana Joe |
Banana Joe |
Banana Joe |
Vanzina, Stefano |
| Bananas |
Bananas |
Bananas |
Allen, Woody |
| Banda a part |
Bande à part |
Banda aparte |
Godard, Jean-Luc |
| Banderes dels nostres pares |
Flags of our fathers |
Banderas de nuestros padres |
Eastwood, Clint |
| Bandides |
Bandidas |
Bandidas |
Sandberg, Espen
Ronning, Joachim |
| Bandido |
Bandido |
Bandido |
Fleischer, Richard |
| Bandolero |
Bandolero! |
Bandolero |
McLaglen, Andrew V. |
| Bangkok dangerous |
Bangkok dangerous |
Bangkok dangerous |
Pang, Danny
Pang, Oxide |
| Bany de sang |
Blood bath |
|
Hill, Jack
Rothman, Stephanie |
| Bar-cel-ona |
Bar-cel-ona |
|
Llagostera, Ferran |
| Barakat |
Barakat |
|
Jephta, Amy |
| Baralla |
Coup de torchon |
1280 almas |
Tavernier, Bertrand |
| Barb Wire |
Barb Wire |
Barb Wire |
Hogan, David |
| Barba-roja |
Akahige |
Barbarroja |
Kurosawa, Akira |
| Barbablava |
Bluebeard (1944) |
|
Ulmer, Edgar G. |
| Barbablava |
Bluebeard (1972) |
|
Dmytryk, Edward |
| Barbacoa d'amics |
Barbecue |
Barbacoa de amigos |
Lavaine, Éric |
| Barbara |
Barbara |
Bárbara |
Petzold, Christian |
| Bàrbars |
Ravagers |
|
Compton, Richard |
| Barça Dreams |
Barça Dreams |
Barça Dreams |
Llompart, Jordi |
| Barcelona |
Barcelona |
Barcelona |
Stillman, Whit |
| Barcelona 1714 |
Barcelona 1714 |
|
Bofarull, Anna |
| Barcelona ciutat neutral |
Barcelona ciutat neutral |
|
Sánchez, Sonia |
| Barcelona Connection |
Barcelona connection |
Barcelona connection |
Iglesias, Miquel |
| Barcelona lament |
Barcelona lament |
Barcelona lamento |
Aller, Lluís |
| Barcelona sud |
Barcelona sud |
Barcelona sur |
Cadena, Jordi |
| Barcelona, abans que el temps ho esborri |
Barcelona, abans que el temps ho esborri |
|
Ros, Mireia |
| Barcelona, la rosa de foc |
Barcelona, la rosa de foc |
|
Huerga, Manuel |
| Barcelona, nit d'estiu |
Barcelona, nit d'estiu |
|
Orden, Dani de la |
| Barcelona, nit d'hivern |
Barcelona, nit d'hivern |
|
Orden, Dani de la |
| Barcelona, un mapa |
Barcelona, un mapa |
|
Pons, Ventura |
| Barnum |
Barnum |
|
Philips, Lee |
| Barolo Boys. Storia di una Rivoluzione |
Barolo Boys. Storia di una Rivoluzione |
|
Casalis, Paolo
Gaia, Tiziano |
| Barrabàs |
Barabbas |
Barrabás |
Fleischer, Richard |
| Barret de copa |
Top hat |
Sombrero de copa |
Sandrich, Mark |
| Barri maleït |
Terror tract |
|
Dreesen, Lance W.
Hutchison, Clint |
| Barris baixos |
Backstreet dreams |
Sueño roto |
Hitzig, Rupert |
| Barton Fink |
Barton fink |
Barton fink |
Coen, Joel |
| Basada en fets reals |
D'après une histoire vraie |
Basada en hechos reales |
Polanski, Roman |
| Base lunar |
Moonbase |
Moonbase |
Mazzucato, Paolo |
| Basia |
Basia |
|
Wasilewski, Marcin
Kacprowicz, Lukasz |
| Basic |
Basic |
Basic |
McTiernan, John |
| Basil |
Basil |
|
Bharadwaj, Radha |
| Bàsil, el ratolí detectiu |
The great mouse detective |
Basil, el ratón superdetective |
Clements, John
Musker, Dave
Michener, Ron
Mattinson, Burny |
| Basket fever |
Basquet fever, the movie |
Basket fever, the movie |
|
| Bat 21 |
Bat 21 |
Bat 21 |
Markle, Peter |
| Batalla a l'espai exterior |
Uchu daisenso |
|
Honda, Inoshiro |
| Batalla a Seattle |
Battle in Seattle |
Batalla en Seattle |
Townsend, Stuart |
| Batalla més enllà de les estrelles |
Battle beyond the stars |
Los siete magníficos del espacio |
Murakami, Jimmy T. |
| Batalló de paracaigudistes |
Parachute battalion |
|
Goodwins, Leslie |
| Batecs del cor |
Heartbeat |
|
Winer, Harry |
| Batman |
Batman |
Batman |
Burton, Tim |
| Batman begins |
Batman begins |
Batman begins |
Nolan, Christopher |
| Batman contra Superman: L'alba de la justícia |
Batman v Superman: Dawn of justice |
Batman v Superman: El amanecer de la justicia |
Snyder, Zack |
| Batman forever |
Batman forever |
Batman forever |
Schumacher, Joel |
| Batman i Robin |
Batman & Robin |
Batman y Robin |
Schumacher, Joel |
| Batman: La Lego pel·lícula |
The Lego Batman movie |
Batman: La Lego película |
McKay, Chris |
| Battleship |
Battleship |
Battleship |
Berg, Peter |
| Batuda contra el vici |
Vice raid |
|
Cahn, Edward L. |
| Be happy! |
Be happy! |
|
Pons, Ventura |
| Bean |
Bean |
Bean, lo último en cine catastrófico |
Smith, Mel |
| Bearn o la sala de les nines |
Bearn o la sala de les nines |
Bearn o la sala de las muñecas |
Chávarri, Jaime |
| Beat street |
Beat street |
Beat street |
Lathan, Stan |
| Beatriz / Barcelona |
Beatriz / Barcelona |
|
Claudio Zulian |
| Beau Brummell |
Beau Brummel |
Beau Brummel |
Bernhardt, Curtis |
| Beau ideal |
Beau ideal |
|
Brenon, Herbert |
| Beautiful boxer |
Beautiful boxer |
Beautiful boxer |
Uekrongtham, Ekachai |
| Beautiful boy: Sempre seràs el meu fill |
Beautiful boy |
Beautiful boy: Siempre serás mi hijo |
Van Groeningen, Felix |
| Beautiful girls |
Beautiful girls |
Beautiful girls |
Demme, Ted |
| Beck: L'ull de la tempesta |
Beck - I stormens öga |
Beck: El ojo de la tormenta |
Hamrell, Harald |
( 1 > 110 ) de 409 elements
|
