|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 10-5-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Títols que comencen per C
( 1 > 110 ) de 893 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| C'est la vie |
Le sens de la fête |
C'est la vie |
Nakache, Olivier
Toledano, Éric |
| Cabaret de mitjanit |
Midnight cabaret |
|
Dingo, Pece |
| Cabell d'àngel |
Cabell d'àngel |
|
Folch, Enric |
| Caça a l'assassí |
The gunman |
Caza al asesino |
Morel, Pierre |
| Caça a l'espia |
Fair game (2010) |
Caza a la espía |
Liman, Doug |
| Caça al terrorista |
The assignment |
Caza al terrorista |
Duguay, Christian |
| Caça de bruixes |
Witch hunt |
Acoso de brujas |
Davis, Scott Hartford |
| Caça legal |
Fair game |
Caza legal |
Sipes, Andrew |
| Caça major |
Big game |
Caza mayor |
Helander, Jalmari |
| Caçador blanc, cor negre |
White hunter, black heart |
Cazador blanco, corazón negro |
Eastwood, Clint |
| Caçador de taurons |
Shark hunter |
La caza del tiburón |
Codd, Matt |
| Caçador nocturn |
Night hunter |
Cazador de medianoche |
Jacobson, Rick |
| Caçador sense llei |
Bounty tracker |
Cazador sin ley |
Anderson, Kurt |
| Caçadors caçats |
Sprung |
|
Cundieff, Rusty |
| Caçadors d'ombres: Ciutat d'ossos |
The mortal instruments: City of bones |
Cazadores de sombras: Ciudad de hueso |
Zwart, Harald |
| Caçadors de bruixes |
Zlogonje (The witch hunters) |
|
Miljkovic, Rasko |
| Caçadors de dracs |
Chasseurs de dragons |
Cazadores de dragones |
Qwak, Arthur |
| Caçadors furtius |
Wounded |
Wounded |
Martin, Richard |
| Caçafantasmes |
Ghostbusters |
Cazafantasmas |
Feig, Paul |
| Caçafantasmes 2 |
Ghostbusters 2 |
Los cazafantasmas 2 |
Reitman, Ivan |
| Cacera a mort |
Death hunt |
|
Hunt, Peter |
| Caché |
Caché |
Caché - Escondido |
Haneke, Michael |
| Cactus |
Cactus |
|
Cox, Paul |
| Cactus Jack |
Cactus Jack |
Cactus Jack |
Needham, Hal |
| Cada cop més alt |
Higher and higher |
|
Whelan, Tim |
| Cada dia |
Every day |
Cada día |
Levine, Richard |
| Cada dia és festa |
Tous les jours dimanche |
|
Tacchella, Jean-Charles |
| Cada nou segons |
Every 9 seconds |
|
Fink, Kenneth |
| Cada vegada més a prop |
Closer and closer |
|
Gerber, Fred |
| Cada vida és un món |
Encore |
Cada vida es un mundo / todavía más |
Jackson, Pat
Pelissier, Anthony |
| Cadells |
Pups |
Pups |
Ash |
| Cadena de favors |
Pay it forward |
Cadena de favores |
Leder, Mimi |
| Cadena de mentides |
Deceit ("TV movie") |
Cadena de mentiras |
Young, John Sacret |
| Cadena de muntatge |
Blue collar |
Blue collar |
Schrader, Paul |
| Cadena perpètua |
The shawshank redemption |
Cadena perpetua |
Darabont, Frank |
| Cadillac Records |
Cadillac Records |
Cadillac Records |
Martin, Darnell |
| Café de Flore |
Café de Flore |
Café de Flore |
Vallée, Jean-Marc |
| Cafè irlandès |
The snapper |
Café irlandés |
Frears, Stephen |
| Cafe Society |
Cafe Society |
Cafe Society |
De Felitta, Raymond |
| Café Society |
Café Society |
Café Society |
Allen, Woody |
| Cagney i Lacey: Conviccions de debò |
Cagney and lacey: true convictions |
|
Littman, Lynne |
| Cagney i Lacey: El retorn |
Cagney and Lacey: the return |
|
Frawley, James |
| Cagney i Lacey: El sostre invisible |
Cagney and Lacey: the view through the glass... |
|
Patterson, John D. |
| Cagney i Lacey: Juntes un altre cop |
Cagney and Lacey: together again |
|
Badivi, Reza |
| Caiguda mortal |
Deadfall |
El riesgo del vértigo |
Coppola, Christopher |
| Caigui qui caigui, em caso |
Fallait pas! |
Caiga quien caiga me caso |
Jugnot, Gérard |
| Caigut del cel |
It came from the sky |
Caído del cielo |
Bender, Jack |
| Caigut del cel |
Just the ticket |
Como caído del cielo |
Wenk, Richard |
| Cal |
Cal |
Cal |
"O'Connor
Pat" |
| Cal trobar la bomba |
Finders keepers |
|
Hayers, Sidney |
| Cal trobar la Sara |
Cal trobar la Sara |
|
"D'Anna
Claude" |
| Cala reial |
Cala reial |
|
Banque Simo, Enric |
| Calabria, màfia del sud |
Anime nere |
Calabria, mafia del sur |
Munzi, Francesco |
| Calamari Union |
Calamari Union |
|
Kaurismäki, Aki |
| Calfred |
Frailty |
Escalofrío |
Paxton, Bill |
| Calfreds |
Wind chill |
Escalofríos |
Jacobs, Gregory |
| Calibre 45 |
.45 |
Calibre 45 |
Lennon, Gary |
| Calidoscopi |
Kaleidoscope |
Magnífico bribón |
Smight, Jack |
| Califòrnia |
California |
California |
Farrow, John |
| California suite |
California suite |
California suite |
Ross, Herbert |
| Call me Marianna |
Mów mi Marianna |
|
Bielawska, Karolina |
| Callan |
Callan |
|
Sharp, Don |
| Callback |
Callback |
|
Torras, Carles |
| Calma total |
Dead calm |
Calma total |
Noyce, Phillip |
| Calor abrasadora |
Scorched heat |
|
Borg, Peter |
| Calor freda |
Cold heat |
|
Lommel, Ulli |
| Calvary |
Calvary |
|
McDonagh, John Michael |
| Camaleó |
May the best man win |
Camaleón |
MacCarthy, Michael |
| Camarada X |
Comrade X |
Camarada X |
Vidor, King |
| Camarades d'armes |
Comrades in arms |
Camaradas en armas |
Ingvordsen, J. Christian |
| Camarades olímpics |
Comrades of Summer |
Camaradas olímpicos |
Wallace, Tommy Lee |
| Cambra obscura |
Cámara oscura |
|
Freixas, Pau |
| Cambra segellada |
The chamber |
Cámara sellada |
Foley, James |
| Càmera oculta |
Hidden camera |
|
Bonamusa, Jordi |
| Camí a Broadway |
Two tickets to Broadway |
Dos billetes para Broadway |
Kern, James V. |
| Camí a l'escola |
Sur le chemin de l'école |
Camino a la escuela |
Plisson, Pascal |
| Camí a la glòria |
Bound for glory |
Esta tierra es mi tierra |
Ashby, Hal |
| Camí a la llibertat |
The way back |
Camino a la libertad |
Weir, Peter |
| Camí a Olímpia |
Mein Weg nach Olympia |
|
Glasow, Niko von |
| Camí cap a la glòria |
When Saturday comes |
Camino a la gloria |
Giese, Maria |
| Camí de Bali |
Road to Bali |
Camino a Bali |
Walker, Hal |
| Camí de la bogeria |
Psych-out |
|
Rush, Richard |
| Camí de la forca |
Along the great divide |
Camino de la horca |
Walsh, Raoul |
| Camí de llàgrimes |
Trail of tears |
|
Wrye, Donald |
| Camí de muntanya |
The mountain road |
|
Mann, Daniel |
| Camí de Nadal |
Road to Christmas |
|
Jean, Mark |
| Camí de perdició |
Road to perdition |
Camino a la perdición |
Mendes, Sam |
| Camí de retorn |
Catchfire |
Camino de retorno |
Hopper, Dennis |
| Camí de roses |
The primrose path |
Camino de rosas |
La Cava, Gregory |
| Camí de Santa Fe |
The Santa Fe trail |
Camino de Santa Fe |
Curtiz, Michael |
| Camí de Zanzíbar |
Road to Zanzibar |
|
Schertzinger, Victor |
| Camí del sud |
Goin' South |
Camino del sur |
Nicholson, Jack |
| Camí endavant |
The way ahead |
Hacia adelante |
Reed, Carol |
| Camí fosc |
Dark Passage |
La senda tenebrosa |
Daves, Delmer |
| Camí sense sortida |
Dead end ("TV movie") |
|
Koster, Iren |
| Camille Claudel 1915 |
Camille Claudel 1915 |
Camille Claudel 1915 |
Dumont, Bruno |
| Camina amb mi |
Walk with me |
Camina conmigo |
Francis, Marc J.
Pugh, Max |
| Camina com un home |
Walk like a man |
|
Frank, Melvin |
| Caminant amb dinosaures |
Walking with dinosaurs (cinema animació) |
Caminando entre dinosaurios |
Cook, Barry
Nightingale, Neil |
| Caminant amb els lleons |
To walk with lions |
|
Schultz, Carl |
| Caminant entre les tombes |
A walk among the tombstones |
Caminando entre tumbas |
Frank, Scott |
| Caminant per Egipte |
Walking across Egypt |
|
Seidelman, Arthur Allan |
| Caminant sobre les brases |
Dancing on coals |
|
Donahue, Sean |
| Camino |
Camino |
|
Fesser, Javier |
| Camins creuats |
Chemins de Traverse |
Caminos cruzados |
Poirier, Manuel |
| Camins de glòria |
Paths of glory |
Senderos de gloria |
Kubrick, Stanley |
| Camins encreuats |
It's the rage |
Destinos cruzados |
Stern, James D. |
| Camins turbulents |
The weather in the streets |
|
Millar, Gavin |
| Camp a través |
Cross country |
|
Lynch, Paul |
| Camp de batalla: la Terra |
Battlefield Earth |
Campo de batalla: la Tierra |
Christian, Roger |
( 1 > 110 ) de 893 elements
|
