Actualització: 28-3-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
La taverna de l'irlandès | Donovan's reef | La taberna del irlandés | Ford, John |
La tempesta | Storm ("TV movie") | Done, Harris | |
La tempesta | Locked in | La tormenta | Romay, Damián |
La tempesta | La tempestad | La tempestad | Disney, Tim |
La tempesta de gel | The ice storm | La tormenta de hielo | Lee, Ang |
La tempesta perfecta | The perfect storm | La tormenta perfecta | Petersen, Wolfgang |
La temporada del miracle | The miracle season | ¡A ganar! | McNamara, Sean |
La teoria del tot | The theory of everything | La teoría del todo | Marsh, James |
La teoria sueca de l’amor | The Swedish theory of love | Gandini, Erik | |
La teranyina | La teranyina | Verdaguer, Antoni | |
La teranyina de la Carlota | Charlotte's web | Nichols, Charles Takamoto, Twao | |
La teranyina de la Carlota | Charlotte's web | La teranyina de Carlota | Winick, Gary |
La Terra contra els plats voladors | Earth versus the flying saucers | Sears, Fred F. | |
La terra oblidada pel temps | The land that time forgot | Connor, Kevin | |
La terra promesa | Bastarden (The bastard) | The bastard (La tierra prometida) | Arcel, Nikolaj |
La terra promesa | Promised land | Tierra prometida | Hoffman, Michael |
La terra tremola | La terra trema | Visconti, Luchino | |
La teta asustada | La teta asustada | Llosa, Claudia | |
La teva vida en 65' | La teva vida en 65' | Ripoll, Maria | |
La tia Mame | Auntie Mame | Costa, Morton Da | |
La tija de l'orquídia | La chair de l'orchidée | La carne de la orquídea | Chereau, Patrice |
La tomba de Ligeia | The tomb of Ligeia | Corman, Roger | |
La torre de Babel | La torre de Babel | Ribes, Giovanna | |
La torre de Londres | Tower of London | Corman, Roger | |
La torre de Suso | La torre de Suso | Fernández, Tom | |
La tragèdia de la mina | Kameradschaft | Carbón | Pabst, Georg Wilhem |
La traïció | The sellout | Collinson, Peter | |
La traïció | Double cross | Doble encrucijada | Erschbamer, George |
La trama | Broken city | La trama | Hugues, Allen |
La trama | The Spanish prisoner | La trama | Mamet, David |
La trampa | The trap | La trampa | Hayers, Sidney |
La trampa | Il bidone | Fellini, Federico | |
La trampa de conills | The rabbit trap | Leacock, Philip | |
La trampa de l'aranya | Spellbinder | Greek, Janet | |
La travessa de mitjanit | Midnight crossing | A través de la medianoche | Holzberg, Roger |
La trena | La tresse | La trenza | Colombani, Laetitia |
La treva | The truce | La tregua | Rosi, Francesco |
La tribu dels aurons | La tribu dels aurons | La tribu de los aurones | Viciana, Josep |
La tribu perduda | The lost tribe | Laing, John | |
La Trinca: Biografia no autoritzada | La Trinca: Biografia no autoritzada | Oristrell, Joaquim | |
La Trompeta de Gideon | Gideon's Trumpet | Collins, Robert | |
La truita | La truite | Losey, Joseph | |
La túnica sagrada | The robe | La túnica sagrada | Koster, Henry |
La usurpadora | The house sitter | La usurpadora | Issa, Jim |
La vaca | La vache | La vaca | Hamidi, Mohamed |
La vall Abraham | Vale Abraao | El valle Abraham | Oliveira, Manoel de |
La vall de Gwangi | The valley of Gwangi | "O'Connelly James" | |
La vall de l'arc iris | Finian's rainbow | Coppola, Francis Ford | |
La vall de la fúria | The mountain men | Lang, Richard | |
La vall de les mentides | La vallée des mensonges | El valle de las mentiras | Graziani, Stanislas |
La vall del coure | Copper Canyon | Farrow, John | |
La vall del fugitiu | Tell them Willie Boy is here | Polonsky, Abraham | |
La vampira de Barcelona | La vampira de Barcelona | Arcarazo, Lluís Jaén, María | |
La velocitat de la vida | The velocity of Gary | La velocidad de la vida | Ireland, Dan |
La venjança d'Al Capone | Revenge of Al Capone | Pressman, Michael | |
La venjança d'Hèrcules | La vendetta di Ercole | Cottafavi, Vittorio | |
La venjança d'un home anomenat Cavall | Return of a man called Horse | La venganza de un hombre llamado Caballo | Kershner, Irvin |
La venjança d'una dona | A woman scorned | Stevens, Andrew | |
La venjança de Frank James | The return of Frank James | La venganza de Frank James | Lang, Fritz |
La venjança de Frankenstein | The revenge of Frankenstein | Fisher, Terence | |
La venjança de Fu Manxú | The vengeance of Fu Manchu | La venganza de Fu Manchú | Summers, Jeremy |
La venjança de l'home mort | Dead man down | La venganza del hombre muerto | Arden Oplev, Niels |
La venjança de la dona de mitjana edat | Revenge of the middle-aged woman | Larry, Sheldon | |
La venjança de la Jane | Jane got a gun | La venganza de Jane | O'Connor, Gavin |
La venjança de la Pantera Rosa | The revenge of the Pink Panther | La venganza de la Pantera Rosa | Edwards, Blake |
La venjança de Snakeeater | Snake eater's revenge | La venganza de Snakeeater | Erschbamer, George |
La venjança del falcó | Hawk's vengeance | Sed de venganza | Voizard, Marc F. |
La venjança del ninja | Enter the ninja | La justicia del ninja | Golan, Menahem |
La venjança del padrastre | Stepfather 3 | El padrastro 3 | Magar, Guy |
La venjança dels defensors | Revenge of the defenders | La venganza de los defensores | Yamada, Minoru |
La venjança dels vikings | I skugga hrafnsins | La venganza de los vikingos | Gunnlaugsson, Hrafn |
La venjança dels zombis | Revenge of the zombies | Sekely, Steve | |
La Ventafocs | Cinderella | La Cenicienta | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
La Ventafocs | Tři oříšky pro Popelku | La cenicienta y el príncipe | Vorlícek, Václav |
La Ventafocs i el príncep secret | Cinderella and the secret prince | La Cenicienta y el príncipe secreto | Southerland, Lynne |
La Venus de les pells | La Vénus a la fourrure (Venus in Fur) | La Venus de las pieles | Polanski, Roman |
La verge de Nuremberg | La vergine di Norimberga | Dawson, Anthony | |
La veritable naturalesa de l'amor | Love and human remains | La verdadera naturaleza del amor | Arcand, Denys |
La veritat | La vérité | Clouzot, Henri-Georges | |
La veritat | Truth | La verdad | Vanderbilt, James |
La veritat fa mal | Concussion | La verdad duele | Landesman, Peter |
La veritat oculta | The whistleblower | La verdad oculta | Kondracki, Larysa |
La veritat oculta | Proof | La verdad oculta (Proof) | Madden, John |
La veritat oculta | La veritat oculta | La verdad oculta | Benpar, Carlos |
La veritat sobre el cas Enron | The crooked E: The unshredded truth about Enron | La verdad sobre el caso Enron | Spheeris, Penelope |
La veritat sobre el cas Savolta | La verdad sobre el caso Savolta | La verdad sobre el caso Savolta | Drove, Antonio |
La veritat sobre l'amor | The truth about love | La verdad sobre el amor | Hay, John |
La veritat sobre l'Emma | Suicide note | La verdad sobre Emma | Helgren, Jake |
La versió Browning | The Browning version | Asquith, Anthony | |
La versió Browning | The Browning version | La versión Browning | Figgis, Mike |
La veu assassina | Whisper kill | Nyby, Christian | |
La veu d'en Gabriel | Escuchando a Gabriel | March, José Enrique | |
La veu del silenci | Amazing grace and Chuck | Newell, Mike | |
La Via Làctia | La Voie Lactée | La Vía Láctea | Buñuel, Luis |
La Via Làctia | The Milky Way | McCarey, Leo | |
La Viaccia | La viaccia | Bolognini, Mauro | |
La víctima | Victim | Víctima | Dearden, Basil |
La vida abismal | La vida abismal | Pons, Ventura | |
La vida amb el pare | Life with father | Curtiz, Michael | |
La vida aquí | La vida aquí | Font, Jesús |