Filmoteca: títols de pel·lícules

Informació:

• Com es consulta? Marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
• Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
• Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes.
  • Si no s'indica res, la pel·lícula ha estat doblada.
  • Si porta la marca VOSC, ha estat subtitulada però no doblada en el moment d'introduir-la a la base de dades.

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La porta del drac	The dragon gate	La puerta del dragón	Marvin, Mike
La possessió d'Emma Evans	La posesión de Emma Evans	La posesión de Emma Evans	Carballo, Manuel
La possessió de Carol Enders	The invasion of Carol Enders		Brinckerhoff, Burt
La pregària dels Rollerboys	Prayer of the Rollerboys		King, Rick
La presa	La proie	La presa	Valette, Eric
La presa d'Amsterdam	The Amsterdam kill	Organización Amsterdam	Clouse, Robert
La presa del caçador	Prey for the hunter	La presa del cazador	Parr, John H.
La presa del poder	Takeover		Marchand, Robert
La presa del poder per Lluís XIV	La prise du pouvoir par Louis XIV		Rossellini, Roberto
La presa nua	The naked prey		Wilde, Cornel
La presidenta	La pressidentessa		Germi, Pietro
La presó del comtat de Jackson	Jackson County jail	La celda de la violación	Miller, Michael
La presó dels guillats	Doin' time		Mendeluk, George
La presonera	La prisonnière		George Clouzot, Henry
La prima Angélica	La prima Angélica	La prima Angélica	Saura, Carlos
La prima cosa bella	La prima cosa bella	La prima cosa bella	Virzì, Paolo
La primavera	La primavera
La primavera romana de la senyora Stone	The Roman spring of Mrs. Stone	La primavera romana de la señora stone	Quintero, José
La primera dama	Magnificent doll		Borzage, Frank
La primera experiència	Flirting	La primera experiencia	Duigan, John
La primera nit	La prima notte		Cavalcanti, Alberto
La primera nit de tranquil·litat	La prima notte di quiette		Zurlini, Valerio
La princesa Caraboo	Princess Caraboo	La princesa Caraboo	Austin, Michael
La princesa Cigne: El secret del castell	The swan princess 2	La princesa Cisne 2	Rich, Richard
La princesa Cigne: El tresor encantat	The Swan Princess: The mystery of the enchanted treasure		Rich, Richard
La princesa de Clèves	La princesse de Clèves		Delannoy, Jean
La princesa de la màfia	Mafia princess	La princesa de la mafia	Collins, Robert
La princesa i el marine	The princess and the marine		Robe, Mike
La princesa i el pirata	The princess and the pirate	La princesa y el pirata	Butler, David
La princesa i els follets	The princess and the goblin	La princesa y los duendes	Gémes, József
La princesa Lily i el petit unicorn	Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn	Lily, la princesa hada, y el pequeño unicornio	Niebuhr, Ansgar Weiland, Hubert
La princesa Mononoke	Mononoke-hime	La princesa Mononoke	Miyazaki, Hayao
La princesa orgullosa	Pysná princezna	La princesa orgullosa	Beran, Radek Lisy, David
La princesa promesa	The princess bride	La princesa prometida	Reiner, Rob
La princeseta	A little princess	La princesita	Cuarón, Alfonso
La profecia	Prophecy (1979)	La profecía	Frankenheimer, John
La profecia	The omen	La profecía (The omen)	Moore, John
La profecia d'un crim	Les magiciens		Chabrol, Claude
La profecia de les granotes	La prophétie des grenouilles	La profecía de las ranas	Girerd, Jacques-Rémy
La professora d'història	Les héritiers	La profesora de historia	Mention-Schaar, Marie-Castille
La professora de música	The music teacher		Oliver, Ron
La professora de parvulari	Haganenet (The kindergarten teacher)	La profesora de parvulario	Lapid, Nadav
La professora de piano	Lara		Gerster, Jan-Ole
La professora particular	My tutor	Mi tutor	Bowers, George
La promesa	The promise (2016)	La promesa	Terry, George
La promesa	Une promesse	La promesa	Leconte, Patrice
La promesa	Das Versprechen		Steinberger, Karin Vetter, Marcus
La promesa del monstre	Bride of the monster		Wood Jr., Edward D.
La propera pell	La propera pell	La próxima piel	Lacuesta, Isaki Campo, Isa
La propietària	The proprietor	La propietaria	Merchant, Ismail
La proposta	The proposal	La proposición	Gale, Richard
La proposta	The proposal (2009)	La proposición	Fletcher, Anne
La prova d'amor	L'épreuve d'amour		Sélignac, Arnaud
La prova del crim	Running scared (2005)	La prueba del crimen	Kramer, Wayne
La provinciana	La provinciale		Soldati, Mario
La punyalada	La punyalada		Grau, Jordi
La pupa del gàngster / L'amiga del gàngster	Gun moll		Capitani, Giorgio
La pura veritat	The hard truth		Peterson, Kristine
La puta del rei	The king's whore	La puta del rey	Corti, Axel
La quadrilla dels onze	Ocean's eleven (1960)		Milestone, Lewis
La quarta fase	The fourth kind	La cuarta fase	Osunsanmi, Olatunde
La quimera de l'or	The gold rush	La quimera del oro	Chaplin, Charles
La quinta del porro	La quinta del porro	La quinta del porro	Bellmunt, Francesc
La ràbia	La ràbia		Anglada, Eugeni
La raça indomable	The restless breed		Dwan, Allan
La raça suprema	The master race		Biberman, Herbert J.
La rata pirata	The highway rat	La rata pirata	Jaspaert, Jeroen
La ratjada	La ratjada		Garcia Borda, Miquel
La rebel	Inside Daisy Clover		Mulligan, Robert
La rebel·lió de Hadley	Hadley's rebellion		Walton, Fred
La rebel·lió dels monstres	The creeps	The creeps, la rebelión de los monstruos	Band, Charles
La recerca	Vision quest		Becker, Harold
La recerca de la felicitat	La recerca de la felicitat		Abril, Albert
La recerca de la felicitat	The pursuit of happyness	En busca de la felicidad	Muccino, Gabriele
La recerca del foc	La guerre du feu	En busca del fuego	Annaud, Jean-Jacques
La recluta Benjamin	Private Benjamin	La recluta Benjamín	Zieff, Howard
La redempció del fantasma	Redemption of the ghost	La redención del fantasma	Friedman, Richard
La regió límbica	The limbic region	La región marginal	Pattinson, Michael
La reina	The queen	La reina	Frears, Stephen
La reina d'Àfrica	The African queen	La reina de África	Huston, John
La reina de la neu	The Snow Queen (BBC)		Gibbs, Julian
La reina de les neus	The snow queen	La reina de las nieves	Atamànov, Lev
La reina de Montana	Cattle queen of Montana		Dwan, Allan
La reina de Nova York	Nothing sacred		Wellman, William A.
La reina del crim	Lady mobster		Moxey, John Llewellyn
La reina del desert	Queen of the desert	La reina del desierto	Herzog, Werner
La reina del mil·lenni	Queen millenium	La princesa milenio	Akehi, Masayuki
La reina del Nil	Nefertite, regina del Nilo	La reina del Nilo	Cerchio, Fernando
La reina del riu	River Queen	River Queen	Ward, Vincent
La reina del vodevil	Gypsy		LeRoy, Mervyn
La reina dels condemnats	Queen of the damned	La reina de los condenados	Rymer, Michael
La reina Margot	La reine Margot	La reina Margot	Chereau, Patrice
La reina verge	Young bess	La reina virgen	Sidney, George
La reina Victòria	Young Victoria	La reina Victoria	Vallée, Jean-marc
La reina Victòria i Abdul	Victoria and Abdul	La reina Victoria y Abdul	Frears, Stephen
La rentadora assassina	The washing machine	La lavadora asesina	Deodato, Ruggero
La reserva del diable	The devil's keep		Gronquist, Don
La residèncIA	Dalloway		Gozlan, Yann
La resurrecció dels morts	Les revenants	La resurrección de los muertos	Campillo, Robin
La reunió	La rimpatriata		Damiani, Damiano