Tancar
40484 continguts | Actualització: 01-10-2020
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 17-9-2020.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per L

( 2091 > 2200 ) de 2473 elements
títol títol original títol en castellà director
Les amigues de l’Àgata Les amigues de l’Àgata Las amigas de Àgata Alabart, Laia
Cros, Alba
Rius, Laura
Verheyen, Marta
Les amistats perilloses Dangerous liaisons Las amistades peligrosas Frears, Stephen
Les aparences enganyen Les aparences enganyen Balagué, Carles
Les armes del diable Day of the evil gun Thorpe, Jerry
Les arrels de la família What makes a family Corazón al descubierto Greenwald, Maggie
Les arrels del cel The roots of heaven Las raíces del cielo Huston, John
Les aventures d'Arsène Lupin Les aventures d'arsène lupin Las aventuras de arsenio lupin Becker, Jacques
Les aventures d'en Gerard The adventures of Gerard Las aventuras de Gerard Skolimowski, Jerzy
Les aventures d'en Nemo al país dels somnis Little Nemo: Adventures in slumber land El pequeño Nemo Hata, Masami
Hurtz, William T.
Les aventures d'en Taro Maegami-Taro Urayama, Kiri
Les aventures d'en Till Eulenspiegel Les aventures de Till l'Espiègle Philipe, Gerard
Les aventures de Cristòfor Colom Christophe Colomb Chatel, T.
Les aventures de Huckleberry Finn Huckleberry Finn Jenkins, Bunker
Les aventures de Jack London Klondike fever Las aventuras de Jack London Carter, Peter
Les aventures de l'Elmo a Can Ronya Elmo in grouchland Elmo en el país de los gruñones Halvorson, Gary
Les aventures de la Samantha Samantha: An American girl holiday Las aventuras de Samantha Tass, Nadia
Les aventures de MacShayne MacShayne: Winner takes all Swackhamer, E. W.
Les aventures de Marco Polo The adventures of Marco Polo Las aventuras de Marco Polo Mayo, Archie
Les aventures de Molècula i el cangur Boxy Aventuras de Molécula y el canguro Boxy Delgado, Cruz
Les aventures de Pinotxo Pinocchio (1996) Pinocho, la leyenda Barron, Steve
Les aventures de Priscilla The adventures of Priscilla, queen of the desert Las aventuras de Priscilla, reina del desierto Elliott, Stephan
Les aventures de Quentin Durward Quentin Durward Las aventuras de Quintín Durward Thorpe, Richard
Les aventures de Rob Roy Rob Roy Gilbert, Warwick
Les aventures de Robert Macaire Les aventures de Robert Macaire Epstein, Jean
Les aventures de Robin Hood The adventures of Robin Hood Robin de los bosques Curtiz, Michael
Les aventures de Robin Hood Las aventuras de Robin Hood
Les aventures de Rocky i Bullwinkle The adventures of Rocky and Bullwinkle Las aventuras de Rocky y Bullwinkle McAnuff, Des
Les aventures de Sammy. Un viatge extraordinari Sammy's avonturen: De geheime doorgang Las aventuras de Sammy. Un viaje extraordinario Stassen, Ben
Les aventures de Sharkboy i Lavagirl Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3D Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl en 3D Rodriguez, Robert
Les aventures de Tadeu Jones Las aventuras de Tadeo Jones Las aventuras de Tadeo Jones Gato, Enrique
Les aventures de Tintín: El secret de l'Unicorn The adventures of Tintin Las aventuras de Tintín: El secreto del Unicornio Spielberg, Steven
Les aventures de Toby Nelson The little convict Gross, Yoram
Les aventures de Tom Sawyer Las aventuras de Tom Sawyer Gilbert, Warwick
Les aventures de Xatran Koneko monagatari Las aventuras de Chatrán Hata, Masanori
Les aventures de Xopi i la princesa La princesa justiciera Las aventuras de Choppy y la princesa
Les aventures de Zipi i Zape Las aventuras de Zipi y Zape Las aventuras de Zipi y Zape Guevara, Enrique
Les aventures del baró Munchausen The adventures of baron Munchausen Las aventuras del barón Munchausen Gilliam, Terry
Les aventures del capità Blood Fortunes of captain Blood Douglas, Gordon
Les aventures del Hambone Hambone & Hillie Las aventuras de Hambone Watts, Roy
Les aventures del llop blanc White wolves 3: Cry of the white wolf Muspratt, Victoria
Les aventures del petit fantasma Das kleine gespenst Las aventuras del pequeño fantasma Gsponer, Alain
Les aventures dels Cinc Fünf Freunde Las aventuras de los Cinco Marzuk, Mike
Les aventures extraordinàries d'Adèle Blanc-Sec Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec Adele y el misterio de la momia Besson, Luc
Les aventures secretes de Tom Thumb The secret adventures of Tom Thumb Las aventuras secretas de Tom Thumb Borthwick, Dave
Les bessones del mal Twins of evil Drácula y las mellizas Hough, John
Les boges, boges aventures de Robin Hood Robin Hood: Men in tights Las locas, locas aventuras de Robin Hood Brooks, Mel
Les bones intencions Les bonnes intentions Las buenas intenciones Legrand, Gilles
Les bones relacions Good fences Las buenas relaciones Dickerson, Ernest R.
Les bostonianes The Bostonians Las bostonianas Ivory, James
Les bruixes Le streghe Las brujas Bolognini, Mauro
De Sica, Vittorio
Pasolini, Pier Paolo
Rossi, Franco
Visconti, Luchino
Les bruixes d'Eastwick The witches of Eastwick Las brujas de Eastwick Miller, George
Les caceres del comte Zaroff The most dangerous game Pichel, Irving
Schoedsack, Ernest B.
Les campanes de Silèsia Das unheil Fleischmann, Peter
Les cent i una nits Les cent et une nuits Las cien y una noches Varda, Agnès
Les cicatrius de Dràcula Scars of Dracula Las cicatrices de Drácula Baker, Roy Ward
Les claus de la llibertat Keys to freedom Feke, Steve
Les confessions de Tom Harris Confessions of Tom Harris Confesiones de Tom Harris Nelson, David
Derek, John
Les coristes Ladies of the chorus Karlson, Phil
Les coses de la vida Les choses de la vie Las cosas de la vida Sautet, Claude
Les coses que no moren mai Blue sky Las cosas que nunca mueren Richardson, Tony
Les cròniques de Blancaneu: El caçador i la reina del gel The huntsman: Winter's war Las crónicas de Blancanieves: El cazador y la reina del hielo
Les cròniques de Nàrnia: La travessa del viatger de l'alba The chronicles of Narnia: The voyage of the dawn treader Las crónicas de Narnia: La travesía del viajero del alba Apted, Michael
Les cròniques de Spiderwick The Spiderwick chronicles Las crónicas de Spiderwick Waters, Mark
Les dames del bosc de Boulogne Les dames du bois de Boulogne Bresson, Robert
Les dents del diable The savage innocents Ray, Nicholas
Bandini, Baccio
Les deux amis Les deux amis Garrel, Louis
Les dones de l'FBI Feds Goldberg, Dan
Les dones de San Quentin Women of San Quentin Graham, William
Les dones del sisè pis Les femmes du 6ème étage Las chicas de la 6ª planta Le Guay, Philippe
Les dones perfectes The Stepford wives (2004) Las mujeres perfectas Oz, Frank
Les dues angleses i el continent Les deux anglaises et le continent Truffaut, François
Les dues cares de l'assassí Angel's dance Las dos caras del asesino Corley, David L.
Les dues cares de la veritat Primal fear Las dos caras de la verdad Hoblit, Gregory
Les dues cares del Dr. Jekyll The two faces of dr. Jekyll Fisher, Terence
Les dues senyores Carroll The two Mrs. Carrolls Las dos señoras Carroll Godfrey, Peter
Les dues vides d'Andrés Rabadán Les dues vides d'Andrés Rabadán Durall, Bonaventura
Les dues vides d'Audrey Rose Audrey Rose Las dos vidas de Audrey Rose Wise, Robert
Les edats del sexe Sex and the single mom Las edades del sexo McBrearty, Don
Les eleccions Hak seh wui Election To, Johnny
Les empremtes del crim Pavement Las huellas del crimen Roodt, Darrell
Les enfants du paradis Les enfants du paradis Carné, Marcel
Les ensenyances de la germana Mary Sister Mary explains it all Las enseñanza de la hermana Mary Brickman, Marshall
Les entranyes de la bèstia Belly of the beast Las entrañas de la bestia Ching, Siu-tung
Les estacions del cor Seasons of the heart Época del corazón Grant, Lee
Les estrelles de cinema no moren a Liverpool Film stars don't die in Liverpool Las estrellas de cine no mueren en Liverpool McGuigan, Paul
Les fabuloses Tortugues Ninja 3 Teenage Mutant Ninja Turtles 3 Las Tortugas Ninja 3 Gillard, Stuart
Les faules d'Isop Aesop's fables Las fábulas de Esopo Hikone, Norio
Les feux de la mer Les feux de la mer Epstein, Jean
Les filles de Mohamed Les filles de Mohamed
Les filles de Rebecca Rebecca's daughters Francis, Karl
Les filles de Satanàs Daughters of Satan Morse, Hollingsworth
Les flors d'en Harrison Les fleurs d'Harrison Las flores de Harrison Chouraqui, Elie
Les flors de la guerra Jin ling shi san chai Las flores de la guerra Zhang, Yimou
Les forces de la natura Forces of nature Las fuerzas de la naturaleza Hughes, Bronwen
Les fronteres del crim His kind of woman Las fronteras del crimen Farrow, John
Les germanes alemanyes Die bleierne Zeit Las hermanas alemanas Trotta, Margarethe von
Les germanes Bolena The other Boleyn girl (cinema) Las hermanas Bolena Chadwick, Justin
Les germanes Brontë Les soeurs Brönte Las hermanas Bronte Téchiné, André
Les germanes Dalton The Dalton girls Leborg, Reginald
Les germanes enfadades Les soeurs fachées Las hermanas enfadadas Leclère, Alexandra
Les Girls Les Girls Cukor, George
Les golfes de la fantasia El desván de la fantasía El desván de la fantasía Sánchez, José Ramón
Les grans esperances Great expectations (1974) Hardy, Joseph
Les guardianes Les gardiennes Las guardianas Beauvois, Xavier
Les hereves Les heritières Las herederas Meszaros, Marta
Les hores The hours Las horas Daldry, Stephen
Les hores del dia Les hores del dia Rosales, Jaime
Les innocents Les innocentes Las inocentes Fontaine, Anne
Les Lemon Sisters The Lemon Sisters Las Lemon Sisters Chopra, Joyce
Les llargues vacances del 36 Las largas vacaciones del 36 Camino, Jaime

( 2091 > 2200 ) de 2473 elements

Segueix-nos a...