Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La història de Nadal	Story of Christmas	Cuentos de Navidad	Heidsieck, Henri
La història de Souleymane	L'histoire de Souleymane	La historia de Souleymane	Lojkine, Boris
La història de Tony Cimo	Vengeance: The story of Tony Cimo		Daniels, Marc
La història de Vernon i Irene Castle	The story of Vernon and Irene Castle	Historia de Irene Castle	Potter, H. C.
La història del camell que plora	Die Geschichte vom weinenden Kamel	La historia del camello que llora	Davaa, Byambasuren Falorni, Luigi
La història del Nadal	The nativity story	Natividad	Hardwicke, Catherine
La història més fantàstica	Storybook	Libro de cuentos	Doumani, Lorenzo
La identificació	The lineup		Siegel, Don
La imatge de l'assassí	Killer image	La imagen del asesino	Winning, David
La imatge permanent	La imatge permanent (The permanent picture)	La imagen permanente	Ferrés, Laura
La impaciència del cor	Kysset	La impaciencia del corazón	August, Bille
La importància de dir-se Oscar Wilde	The Happy Prince	La importancia de llamarse Oscar Wilde	Everett, Rupert
La importància de ser franc	The importance of being earnest (1952)	La importancia de llamarse Ernesto	Asquith, Anthony
La importància de ser franc	The importance of being Ernest (2002)	La importancia de llamarse Ernesto	Parker, Ol
La increïble dona minvant	The incredible shrinking woman		Schumacher, Joel
La increïble història de la pera gegant	Den utrolige historie om den kæmpestore pære	La increíble historia de la pera gigante	Fick, Amalie Naesby Lerdam, Jorgen Lipski, Philip Einstein
La increïble però certa història de la Caputxeta Vermella	Hoodwinked!	La increíble pero cierta historia de Caperucita Roja	Edwards, Todd Edwards, Cory
La increïble Sarah	The incredible Sarah		Fleischer, Richard
La indòmita i el milionari	It happened to jane		Quine, Richard
La infermera	Nightmare nurse	La enfermera	Moss, Craig
La infermera	La infermiera	La enfermera	Rossati, Nelo
La infermera	The nurse	La obsesión de laura	Malenfant, Robert
La iniciació	The initiation (1984)		Stewart, Larry
La innocència	La innocència		Alemany, Lucía
La insostenible lleugeresa del ser	The unbearable lightness of being	La insoportable levedad del ser	Kaufman, Philip
La inspiració: El gran Pirandello	La stranezza (Strangeness)	El gran Pirandello	Andò, Roberto
La institutriu	The governess	La institutriz	Goldbacher, Sandra
La intriga	L'intrigo		Sala, Vittorio
La intrusa	The intruder	El intruso	Bailey, David
La invasió dels ultracossos	Invasion of the body snatchers	La invasión de los ultracuerpos	Kaufman, Philip
La invitació	The invitation	La invitación	Kusama, Karyn
La invitada	L'invitata		De Sica, Vittorio
La jaqueta de molts colors de Dolly Parton	Dolly Parton's coat of many colors	Dolly Parton: Historia de una vida	Herek, Stephen
La joguina	The toy	Su juguete preferido	Donner, Richard
La joia de la família	The family Stone	La joya de la familia	Bezucha, Thomas
La joia del Nil	The jewel of the Nile	La joya del Nilo	Teague, Lewis
La Joséphine està embarassada	Joséphine s'arrondit		Berry, Marilou
La jove	The young one	La joven	Buñuel, Luis
La jove de blau jacint	Brush with fate	La joven de azul jacinto	Shields, Brent
La jove de l'aigua	Lady in the water	La joven del agua	Shyamalan, M. Night
La jove Jane Austen	Becoming Jane	La joven Jane Austen	Jarrold, Julian
La joventut d'una reina	Mädchenjahre einer königin	Los jóvenes años de una reina	Marischka, Ernst
La juguesca	Der kotzbrocken	La apuesta	Wigand, Tomy
La jungla d'asfalt	The asphalt jungle	La jungla de asfalto	Huston, John
La jungla de la bellesa	The beauty jungle	La jungla de la belleza	Guest, Val
La jungla de les pissarres	The blackboard jungle	Semilla de maldad	Brooks, Richard
La jungla en armes	The real glory	La jungla en armas	Hathaway, Henry
La justícia d'un home	One tough bastard	Frío como el acero 2	Wimmer, Kurt
La Kasona	El kaseron		Martínez, Pau
La Kate i en Leopold	Kate & Leopold	Kate & leopold	Mangold, James
La Kermesse heroica	La Kermesse héroïque	La Kermesse heroica	Feyder, Jacques
La Klara i el lladre de pomes	KuToppen		Osvoll, Lise I.
La Klara i el misteri de les llavors màgiques	Kutoppen - Pa sporet		Ashurst, Will
La Klara i el Nadal a la granja	Jul på KuToppen	Klara y la Navidad en la Granja	Ashurst, Will
La La Land	La La Land	La ciudad de las estrellas (La La Land)	Chazelle, Damien
La lapidació de sant Esteve	La lapidació de sant Esteve		Vilà Barceló, Pere
La lapidació de Soraya M.	The stoning of Soraya M.	La verdad de Soraya M.	Nowrasteh, Cyrus
La lectora	Blind	La lectora	Mailer, Michael
La legió invencible	She wore a yellow ribbon	La legión invencible	Ford, John
La Lego Ninjago pel·lícula	The Lego Ninjago movie	La Lego Ninjago película	Bean, Charlie Fisher, Paul
La Lego pel·lícula	The Lego movie	La Lego película	Lord, Philip Miller, Chris McKay, Chris
La Lego pel·lícula 2	The Lego movie 2: The second part	La Lego película 2	Mitchell, Mike Gum, Trisha
La línia del telègraf	Overland telegraph		Selander, Lesley
La línia francesa	The French line		Bacon, Lloyd
La línia recta	La línia recta		Orbe, Josep Maria de
La línia vermella	Red line		Sjogren, John
La lladregota, el seu pare i el taxista	Peccato che sia una canaglia		Blasetti, Alessandro
La llamada	La llamada		Calvo, Javier Ambrossi, Javier
La llarga agonia dels peixos fora de l'aigua	La llarga agonia dels peixos fora de l'aigua		Rovira Beleta, Francesc
La llarga cavalcada	Riding tall		Murphy, Patrick J.
La llavor de l'home	Il seme dell'uomo	El semen del hombre	Ferreri, Marco
La llavor de la figuera sagrada	Dâne-ye anjîr-e ma'âbed (The seed of the sacred fig)	La semilla de la higuera sagrada	Rasoulof, Mohammad
La llavor de la innocència	Seed of innocence		Davidson, Boaz
La llavor del diable	Rosemary's baby	La semilla del diablo	Polanski, Roman
La llegenda d'en Crying Ryan	The legend of Cryin' Ryan		Shapiro, Deanna St. Claire, Julie
La llegenda d'Enees	La leggenda di Enea	La leyenda de Eneas	Band, Albert
La llegenda d'un home bo	Good men and bad: Black Fox 3		Stern, Steven Hilliard
La llegenda d'un rebel	F.t.w.	La leyenda de un rebelde	Karbelnikoff, Michael
La llegenda d'un valent	The long duel	La leyenda de un valiente	Annakin, Ken
La llegenda de Bill Doolin	Cattle Annie and Little Britches	La leyenda de Bill Doolin	Johnson, Lamont
La llegenda de Billie Jean	The legend of Billie Jean		Robbins, Matthew
La llegenda de Kootenai Brown	The legend of Kootenai Brown		Kroeker, Allan
La llegenda de l'indomable	Cool hand luke	La leyenda del indomable	Rosenberg, Stuart
La llegenda de la tomba perduda	Legend of the lost tomb		Winfrey, Jonathan
La llegenda de Lylah Clare	The legend of Lylah Clare		Aldrich, Robert
La llegenda de Redbad	Redbad	La leyenda de Redbad	Reiné, Roel
La llegenda de Santa Claus	Joulutarina	La leyenda de Santa Claus	Wuolijoki, Juha
La llegenda de Sarila	The legend of Sarila	La leyenda de Sarila	Savard, Nancy Florence
La llegenda de Tarzan	The legend of Tarzan	La leyenda de Tarzán	Yates, David
La llegenda de Wild Bill	Wild Bill	Wild Bill	Hill, Walter
La llegenda del Bigfoot	Bigfoot: The unforgettable encounter	El encuentro inolvidable	Eubanks, Corey Michael
La llegenda del cau del llop	Into the fire	La leyenda de la guarida del lobo	Campbell, Graeme
La llegenda del DJ Frankie Wilde	It's all gone Pete Tong	La leyenda del DJ Frankie Wilde	Dowse, Michael
La llegenda del drac trencaossos	Legend of the Boneknapper dragon		Puglisi, John
La llegenda del llac màgic	The water babies		Jeffreis, Lionel
La llegenda del Red Dog	Red dog		Stenders, Kriv
La llegenda del Sant Bevedor	La leggenda del Santo Bevitore	La leyenda del Santo Bebedor	Olmi, Ermanno
La llegenda del vent del nord	La leyenda del viento del norte	La leyenda del viento del norte	Ruiz de Austri, Maite Varela, Carlos
La llegenda del Zorro	The legend of Zorro	La leyenda del Zorro	Campbell, Martin
La llegenda dels guardians: Les òlibes de Ga'Hoole	Legend of the guardians: The owls of Ga'Hoole	Ga'Hoole: La leyenda de los guardianes	Snyder, Zack