Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La família Samuni	La strada dei Samouni	La familia Samuni	Savona, Stefano
La Fayette	LaFayette		Dreville, Jean
La febre	La febbre	La fiebre	"D'Alatri Alessandro"
La febre d'or	La febre d'or (llargmetratge)		Herralde, Gonzalo
La febre de l'or: Una aventura autèntica d'Alaska	Goldrush: A real Alaskan adventure		Power, John
La febre de la carretera	White line fever		Kaplan, Jonathan
La felicitat	Le bonheur	La felicidad	Varda, Agnès
La feminista i el poli	The feminist and the fuzz		Paris, Jerry
La ferida lluminosa	La herida luminosa		Denichelli, Tulio
La festa	The party	El guateque	Edwards, Blake
La festa	La boum	La fiesta	Pinoteau, Claude
La festa de comiat	Mita Tova (The farewell party)	La fiesta de despedida	Granit, Tal Maymon, Sharon
La Festa de la Cervesa	Beerfest	La Fiesta de la Cerveza	Chandrasekhar, Jay
La festa de la graduació	Graduation week		Fenmore, Tanya
La festa de Nadal	Office christmas party	Fiesta de empresa	Gordon, Josh - Speck, Will
La festa del llevaneus	Slavnosti sněženek		Menzel, Jiří
La festa dels disbarats	Pajama party		Weis, Don
La fi d'ETA	La fi d'ETA	El fin de ETA	Webster, Justin
La fi de l'esperit	End of the spear	El final del espíritu	Hanon, Jim
La fi de la innocència	The end of innocence	El fin de la inocencia	Cannon, Dyan
La fi de Sheila	The last of Sheila		Ross, Herbert
La fi és el meu principi	Das Ende ist mein Anfang	El fin es mi principio	Baier, Jo
La fibra sensible	La fibra sensible		Andrés Portí, Isabel
La filla d'un lladre	La hija de un ladrón		Funes, Belén
La filla d'un soldat no plora mai	A soldier's daughter never cries	La hija de un soldado nunca llora	Ivory, James
La filla de Belle Starr	Belle Starr's daughter		Selander, Lesley
La filla de D'Artagnan	La fille de D'Artagnan	La hija de D'Artagnan	Tavernier, Bertrand
La filla de l'aire	La fille de l'air		Bagdadi, Maroun
La filla de l'ambaixador	The ambassador's daughter		Krasna, Norman
La filla de Ryan	Ryan's daughter	La hija de Ryan	Lean, David
La filla del puma	Pumaens datter	La hija del puma	Faringer, Asa Hultberg, Ulf
La filla perfecta	The perfect daughter	La hija perfecta	Herzlinger, Brian
La filla pròdiga	Trust fund		Martin, Sandra L.
La fillastra	My stepdaughter	La hijastra	Shinas, Sofia
La finestra indiscreta	Rear window	La ventana indiscreta	Hitchcock, Alfred
La finestra secreta	Secret window	La ventana secreta	Koepp, David
La fira de la vanitat	Becky Sharp		Mamoulian, Rouben
La flauta màgica	The magic flute	La flauta mágica	Branagh, Kenneth
La fletxa blava	La freccia azzurra		D'Alò, Enzo
La fletxa de l'amor	Rosamunde Pilcher: Pfeile der Liebe	Amor al primer flechazo	Delbridge, John
La fletxa negra	La flecha negra	La flecha negra	Nicholas, Alex
La flor del mal	White oleander	La flor del mal	Kosminsky, Peter
La flor del mal	La fleur du mal	La flor del mal	Chabrol, Claude
La floristeria de l'Iris	America	La floristería de Iris	Graizer, Ofir Raul
La foca daurada	The golden seal	La foca dorada	Zuniga, Frank
La foguera de les vanitats	The bonfire of the vanities	La hoguera de las vanidades	De Palma, Brian
La follia del rei George	The madness of king George	La locura del rey Jorge	Hytner, Nicholas
La font de la donzella	Jungfrukällan	El manantial de la doncella	Bergman, Ingmar
La font de la vida	Land before time 3: The time of the great giving	En busca del valle encantado 3: La fuente de la...	Morris, Graham Smith, Roy
La forastera	La forastera		Pinheiro, José
La força	The force	Doble policía	Rosman, Mark
La forca	The gallows	La horca	Cluff, Travis
La força d'un ser menor	Dominick and Eugene	La fuerza de un ser menor	Young, Robert
La força de l'amor	Where the heart is	La fuerza del amor	Williams, Matt
La força de la il·lusió	Radio flyer	La fuerza de la ilusión	Donner, Richard
La força de la por	The tingler		Castle, William
La força de la sang	No way back	La fuerza de la sangre	Capello, Frank A.
La força de la tendresa	Terms of endearment	La fuerza del cariño	Brooks, James L.
La força de la tendresa. La història continua	The evening star	La fuerza del cariño 2 / lfc, la historia continúa	Harling, Robert
La força del passat	Deeply	La fuerza del pasado	Elwood, Sheri
La força del valor	I am David	La fuerza del valor	Feig, Paul
La força del vent	Wind	La fuerza del viento	Ballard, Carroll
La força del vent	A mighty wind		Guest, Christopher
La forca pot esperar	Sinful davey		Huston, John
La força que tu em dones	Die Kraft, die Du mir gibst		Spirandelli, Zoltan
La fórmula	The formula		Avildsen, John G.
La fórmula de la felicitat	Better living through chemistry	La fórmula de la felicidad	Moore, Geoff Posamentier, David
La fornera i l'emperador	Die Deutschmeister	La panadera y el emperador	Marischka, Ernst
La fortalesa	Castle keep		Pollack, Sydney
La fortalesa	Fortress (2021)	La fortaleza	Bressack, James Cullen
La fortalesa infernal	Fortress	Fortaleza infernal	Gordon, Stuart
La fortalesa infernal 2	Fortress 2	Fortaleza infernal 2	Murphy, Geoff
La fortalesa oculta	La forteresse suspendue		Cantin, Roger
La fortalesa: L'ull del franctirador	Fortress: Sniper's Eye	La fortaleza 2	Sternfeld, John
La fortuna de Kentucky	Kentucky kernels		Stevens, George
La fortuna de viure	Les enfants du Marais		Becker, Jean
La fortuna somriu Lady Nikuko	Gyokô no Nikuko-chan (Fortune favors Lady Nikuko)	La fortuna sonríe a Lady Nikuko	Watanabe, Ayumu
La fotògrafa de Monte Verità	Monte Verità	La fotógrafa de Monte Verità	Jäger, Stefan
La fragata infernal	Billy budd		Ustinov, Peter
La fraternitat de Satanàs	The brotherhood of Satan		McEveety, Bernard
La frontera	Borderline (1980)		Freedman, Jerrold
La frontera d'acer	Steel frontier	Los caballeros de la muerte	Hart, Jacobsen Volk, Paul G.
La frontera de l'esperança	Border		Williams, Misha
La frontera de Tong	The border of Tong		Chu, Michael
La frontera final	The last frontier		Mann, Anthony
La frontera sense llei	Lawless frontier		Bradbury, Robert
La fuga de Logan	Logan's run	La fuga de Logan	Anderson, Michael
La fuga de Segovia	La fuga de Segovia	La fuga de Segovia	Uribe, Imanol
La fuga de Tarzan	Tarzan escapes		Thorpe, Richard
La fugida	The getaway (1994)	La huída	Donaldson, Roger
La fugida	The getaway (1972)	La huída	Peckinpah, Sam
La fúria	La furia	La furia	Blasco, Gemma
La fúria de Chicago	Battle Creek brawl	La furia de Chicago	Clouse, Robert
La fúria de Fantomas	Fantômas se déchaine	Fantomas vuelve	Hunebelle, André
La fúria de la muntanya	Feng bao	La furia de la montaña	Li Jun
La fúria del dragó	The way of the dragon	El furor del dragón	Lee, Bruce
La fúria dels animals	Day of the animals	El día de los animales	Girdler, William
La fúria dels vikings	Gli invasori		Gentilomo, Giacomo
La gàbia	La cage		Granier-Deferre, Pierre
La galàxia del terror	Galaxy of terror	La galaxia del terror	Clark, Bruce