Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
L'home que va venir a sopar	The man who came to dinner	El hombre que vino a cenar	Keighley, William
L'home que volia ser rei	The man who would be king	El hombre que pudo reinar	Huston, John
L'home que xiuxiuejava als cavalls	The horse whisperer	El hombre que susurraba a los caballos	Redford, Robert
L'home sense culpa	L'uomo senza colpa	El hombre sin culpa	Gergolet, Ivan
L'home sense fronteres	The hired hand		Fonda, Peter
L'home sense ombra	Hollow man	El hombre sin sombra	Verhoeven, Paul
L'home, l'orgull i la venjança	L'uomo, l'orgoglio, la vendetta	El hombre, el orgullo y la venganza	Bazzoni, Luigi
L'honor del comandant Lex	Springfield rifle	El honor del capitán Lex	Toth, André de
L'honor perdut de Kathryn Beck	The lost honor of Kathryn Beck	El honor perdido de Kathryn Beck	Langton, Simon
L'hora 25	La 25e heure	La hora 25	Verneuil, Henri
L'hora d'estiu	L'heure d'été	Las horas del verano	Assayas, Olivier
L'hora de l'aventura	Le temps de l'aventure	El tiempo de los amantes	Bonnell, Jérôme
L'hora de la llibertat	Taking liberty	La hora de la libertad	Gillard, Stuart
L'hora de les pistoles	Hour of the gun		Sturges, John
L'hora del porc	The hour of the pig		Megahey, Leslie
L'hora dels deures	Deux cancres		Vieuille, Ludovic
L'hora final	On the beach		Kramer, Stanley
L'horrible secret del Dr. Hichcock	L'orribile segreto del Dr. Hichcock		Hampton, Robert
L'horror de Dunwich	The Dunwich horror	El horror de Dunwich	Haller, Daniel
L'horror de l'home llop	Howling 4, the original nightmare	Aldea maldita	Hough, John
L'hostal de la mort	Dead inn	La mansión maldita	Goodman, Jim
L'hostal vermell	L'auberge rouge		Autant-lara, Claude
L'hostal vermell	L'auberge rouge (2007)	El albergue rojo	Krawczyk, Gérard
L'hoste	Gwoemul	The host	Bong Joon-ho
L'hoste	The host	La huésped	Niccol, Andrew
L'hotel caníbal	Motel hell		Connor, Kevin
L'hotel dels embolics	Room service	El hotel de los líos	Seiter, William A.
L'hotel dels fantasmes	High spirits	El hotel de los fantasmas	Jordan, Neil
L'hotel dels guillats	Screwball hotel	El hotel de los albóndigas	Zielinski, Rafael
L'Hotel New Hampshire	The Hotel New Hampshire	El Hotel New Hampshire	Richardson, Tony
L'humanoide	L'umanoide		Lewis, George B.
L'humanoide perdut	Man to man	Man to man	Wargnier, Régis
L'idioma impossible	El idioma imposible		Rodero, Rodrigo
L'idiota	L'idiot		Lampin, George
L'ídol caigut	The fallen idol	El ídolo caído	Reed, Carol
L'il·lusionista	The illusionist	El ilusionista	Burger, Neil
L'illa	The island	La isla	Bay, Michael
L'Illa de Foc	Huo shao dao	Isla de Fuego	Yen-ping, Chi
L'illa de l'heroi	Hero's island		Stevens, Leslie
L'illa de l'Holandès	L'illa de l'Holandès		Monleón, Sigfrid
L'illa de l'oblit: Haruka i el mirall màgic	Hottarake no shima - Haruka to maho no kagami	La isla de los recuerdos y el espejo mágico	Sato, Shinsuke
L'illa de l'Os	Bear Island	Operación: Isla del Oso	Sharp, Don
L'illa de la Nim	Nim's island	La isla de Nim	Flackett, Jennifer Levin, Mark
L'illa de la por	Shelter island	La isla del miedo
L'illa de la traïció	Doublecross on Costa's island	La isla de la traición	Columbu, Franco
L'illa de les ànimes perdudes	De fortabte sjaeles o	La isla de las almas perdidas	Arcel, Nikolaj
L'illa de les dones	La terra delle donne	La isla de las mujeres	Vallone, Marisa
L'illa del Dr. Moreau	The island of Dr. Moreau (1977)	La isla del Dr. Moreau	Taylor, Don
L'illa del Dr. Moreau	The island of Dr. Moreau (1996)	La isla del Dr. Moreau	Frankenheimer, John
L'illa del paradís	Paradise lagoon		Gilbert, Lewis
L'illa del terror	Island of terror		Fisher, Terence
L'illa del tresor	La isla del tesoro	La isla del tesoro
L'illa del tresor	Treasure island ("TV movie")		Rowe, Peter
L'illa del vodú	Voodoo island		Leborg, Reginald
L'illa dels caps tallats	Cutthroat island	La isla de las cabezas cortadas	Harlin, Renny
L'illa dels monstres	Godzilla's revenge	La isla de los monstruos	Honda, Ishiro
L'illa dels monstres	Monster island	La isla de los monstruos	Aguilar, Leopoldo
L'illa dels oblidats	Kongen av Bastoy	La isla de los olvidados	Holst, Marius
L'illa dels ocells: L'Eli i altres contes	Drôles d'oiseaux		Belin, Charlie Sunková, Lucie Orosz, Judit
L'illa interior	La isla interior		Sabroso, Félix Ayaso, Dunia
L'illa misteriosa	Mysterious island		Endfield, Cy
L'illa perduda	Lost island		Simpson, Mark S.
L'imaginari del doctor Parnassus	The imaginarium of doctor Parnassus	El imaginario del doctor Parnassus	Gilliam, Terry
L'imperi	L'empire		Dumont, Bruno
L'Imperi contraataca	Star Wars. Episode V: The Empire strikes back	El Imperio contraataca	Kershner, Irvin
L'imperi de les formigues	Empire of the ants		Gordon, Bert I.
L'Imperi del Sol	Empire of the Sun	El Imperio del Sol	Spielberg, Steven
L'imperi dels llops	L'empire des loups	El imperio de los lobos	Nahon, Chris
L'important és estimar	L'important c'est d'aimer		Zulawski, Andrej
L'impostor	The impostor		Abroms, Edward M.
L'incendi de la fàbrica Triangle	The Triangle factory fire scandal		Stuart, Mel
L'incident alienígena del petit Alan	Lille Allan - Den menneskelige antenne (Little Allan - The human antenna)	El incidente alienígena del pequeño Alan	Fick, Amalie Naesby
L'incorruptible	Shockproof		Sirk, Douglas
L'increïble Hulk	The incredible Hulk	El increíble Hulk	Leterrier, Louis
L'increïble Sr. Limpet	The incredible Mr. Limpet		Lubin, Arthur Chiniquy, Gerry
L'Índia en flames	Northwest frontier	La India en llamas	Thompson, J. Lee
L'infant salvatge	L'enfant sauvage	El pequeño salvaje	Truffaut, François
L'infern	L'enfer	El infierno	Tanovic, Danis
L'infern del whisky	The moonshine war	El infierno del whisky	Quine, Richard
L'infiltrat	The inside man	El hombre oculto	Clegg, Tom
L'informe Pelicà	The Pelican brief	El informe Pelícano	Pakula, Alan J.
L'innocent	L'innocente	El inocente	Visconti, Luchino
L'innocent	The innocent	El inocente	Schlesinger, John
L'innocent	The Lincoln lawyer	El inocente	Furman, Brad
L'innominable	The unnamable	El innombrable	Ouellette, Jean-Paul
L'insecte	Insect	Insecto	Fruet, William
L'inspector	Taxman	Taxman	Nesher, Avi
L'inspector Clouseau	Inspector Clouseau	El rey del peligro	Yorkin, Bud
L'inspector Lavardin	L'inspecteur Lavardin		Chabrol, Claude
L'instant decisiu	Split second (1953)		Powell, Dick
L'intercanvi	Changeling	El intercambio	Eastwood, Clint
L'intrús	Enduring love	El intruso	Michell, Roger
L'invasor	Invader	Invader	Baker, Mark H.
L'invent	Breakout (1998)	Breakout	Bradshaw, John
L'inventor alemany	The rocket post	El inventor alemán	Whittaker, Stephen
L'irlandès	The guard	El irlandés	McDonagh, John Michael
L'irresistible Henry Orient	The world of henry orient		Hill, George Roy
L'oasi del cru	The crude oasis	Entre el deseo y el destino	Graves, Alex
L'obra i la glòria	The work and the glory	Camino a la gloria	Wagenen, Sterling van
L'obra i la glòria: a la recerca de Sió	The work and the glory II: American Zion	Camino a la gloria: en busca de Zion	Wagenen, Sterling van