Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Més fort que l'odi	The presidio	Más fuerte que el odio	Hyams, Peter
Més fort que les paraules	Louder than words	Más allá de las palabras	Fabian, Anthony
Més perilloses que els homes	Deadlier than the male	Más peligrosas que los hombres	Thomas, Ralph
Més poderós que la vida	Bigger than life	Más poderoso que la vida	Ray, Nicholas
Més que amics	Keeping the faith	Más que amigos	Norton, Edward
Més que amics, germans	The brothers	Más que amigos, hermanos	Hardwick, Gary
Més que col·legues	Partners (1982)	Algo más que colegas	Burrows, James
Més que germans	Más que hermanos		Costafreda, Ramon
Més que ídols	Hoosiers		Anspaugh, David
Més que una aventura	Not just another affair		Stern, Steven Hilliard
Més ràpid que el vent	Saddle the wind	Más rápido que el viento	Parrish, Robert
Més ràpid que la vista	Quicker than the eye	Más rápido que el ojo	Gessner, Nicolas
Més sexe i la mare sola	More sex and a single mom		McBrearty, Don
Més val tard que mai	Besser spät als nie		Schnee, Christoph
Més veloç que la mort	Speed kills	Más veloz que la muerte	Scurfield, Jodi
Messi	Messi	Messi	Iglesia, Álex de la
Messi and Maud	Messi and Maud		Jonkman, Marleen
Messidor	Messidor		Tanner, Alain
Mestres d'avui	Teachers		Hiller, Arthur
Mesures desesperades	Desperate measures (1995)		Müllerschön, Nikolai
Mesures desesperades	Desperate measures (1998)	Medidas desesperadas	Schroeder, Barbet
Mesures extraordinàries	Extraordinary measures	Medidas extraordinarias	Vaughan, Tom
Mesures extremes	Eiöurinn	Medidas extremas	Kormákur, Baltasar
Metalhead	Metalhead		Bragason, Ragnar
Metello	Metello		Bolognini, Mauro
Meteor man	The Meteor man	Meteor man	Townsend, Robert
Meteorit	Meteor		Neame, Ronald
Metge a la vista	Doctor at large	Un médico fenómeno	Thomas, Ralph
Metralleta Stein	Metralleta stein	Metralleta stein	Loma, José Antonio de la
Metropolitan	Metropolitan		Stillman, Whit
Meublé. La Casita Blanca	Meublé. La Casita Blanca		Munt, Sílvia
Meva per sempre	Forever mine	Forever mine	Schrader, Paul
Mia i jo: La llegenda de Centòpia	Mia and me: The hero of Centopia	Mia y yo: La leyenda de Centopia	Gunn, Adam Temmermans, Matthias
Mia Sarah	Mia Sarah		Ron, Gustavo
Miami blues	Miami blues	Miami blues	Armitage, George
Michael	Michael	Michael	Ephron, Nora
Michael Clayton	Michael Clayton	Michael Clayton	Gilroy, Tony
Michael Collins	Michael Collins	Michael collins	Jordan, Neil
Michael Kohlhaas	Michael Kohlhaas		Schlöndorff, Volker
Michael Landon: El pare que vaig conèixer	A father's son	Michael Landon, el padre que conocí	Landon Jr., Michael
Michelle i Barack	Southside with you	Michelle & Obama	Tanne, Richard
Micki i Maude	Micki and Maude		Edwards, Blake
Midnight in Paris	Midnight in Paris	Midnight in Paris	Allen, Woody
Mikado	Marocco		Parvu, Emanuel
Mikey	Mikey	Mikey	Dimster, Dennis
Mil anys de pregàries	A thousand years of good prayers	Mil años de oración	Wang, Wayne
Mil cretins	Mil cretins	Mil cretinos	Pons, Ventura
Mil incendis	A thousand fires		Farouky, Saeed Taji
Mil peces d'or	Thousand pieces of gold		Kelly, Nancy
Mil vegades bona nit	Tusen ganger god natt	Mil veces buenas noches	Poppe, Erik
Mil vegades mort	I died a thousand times		Heisler, Stuart
Mil·lenni	Millennium	Millennium	Anderson, Michael
Milena	Milena		Belmon, Vera
Milers de pallassos	A thousand clowns		Coe, Fred
Milionari a l'instant	Taking care of business		Hiller, Arthur
Milionari d'il·lusions	A hole in the head		Capra, Frank
Milions	Millions	Millones	Boyle, Danny
Millennium 1. Els homes que no estimaven les dones	Män som hatar kvinnor (Millennium I)	Los hombres que no amaban a las mujeres	Oplev, Niels Arden
Millennium 2. La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina	Flickan som lekte med elden	Millennium 2. La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina	Alfredson, Daniel
Millennium 3. La reina al palau dels corrents d'aire	Luftslottet som sprängdes	Millennium 3. La reina en el palacio de las corrientes de aire	Alfredson, Daniel
Millennium: Els homes que no estimaven les dones	The girl with the dragon tattoo	Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres	Fincher, David
Millie, una noia moderna	Thoroughly modern Millie		Roy Hill, George
Million dollar baby	Million dollar baby	Million dollar baby	Eastwood, Clint
Millor que el sexe	Better than sex	Mejor que el sexo	Teplitzky, Jonathan
Millor que mai	Poms	Mejor que nunca	Hayes, Zara
Millor un altre dia	A long way down	Mejor otro día	Chaumeil, Pascal
Millor, impossible	As good as it gets	Mejor... imposible	Brooks, James L.
Milo	Milo	Milo	Franchot, Pascal
Mimic	Mimic	Mimic	Toro, Guillermo del
Mimzy: Més enllà de la imaginació	The last Mimzy	Mimzy, más allá de la imaginación	Shaye, Robert
Mina i el món dels somnis	Drømmebyggerne (Dreambuilders)	Mina y el mundo de los sueños	Hagen Jensen, Kim Zinck, Tonni
Mina i la ràdio dels presos	Mina og røverne (Mina and the radio bandits)		Moe, Kari Anne
Minari: Història de la meva família	Minari	Minari: Historia de mi familia	Chung, Lee Isaac
Mindscape	Mindscape		Dorado, Jorge
Minions: L'origen de Gru	Minions: The rise of Gru	Minions: El origen de Gru	Balda, Kyle Ableson, Brad Val, Jonathan del
Minus a la Terra	Earth Minus zero	La Tierra menos cero	Travolta, Joey
Miquel Àngel	Michael angel		Gobe, William
Miquel Àngel: El pecat	Il peccato (Sin)		Kontxalovski, Andrei
Miquel Strogoff	Michael Strogoff		Visconti, Eriprando
Mira per mi	See for me	Mira por mí	Okita, Randall
Mira qui parla	Look who's talking	Mira quien habla	Heckerling, Amy
Mira qui parla ara	Look who's talking now	Mira quien habla ahora	Ropelewski, Tom
Mira qui parla també	Look who's talking too	Mira quien habla también	Heckerling, Amy
Miracle a l'autopista	Miracle on i-880		Iscove, Robert
Miracle a la muntanya: La història de la família Kincaid	Miracle on the mountain: The Kincaid family story	Supervivientes	Switzer, Michael
Miracle a Milà	Miracolo a Milano		De Sica, Vittorio
Miracle a Sage Creek	Miracle at Sage Creek		Intveld, James
Miracle al green 17	Miracle on the 17th green	Un viaje de ida y vuelta	Switzer, Michael
Miracle d'amor	The enchanted cottage	Su milagro de amor	Cromwell, John
Miracles	Miracles (1989)		Chan, Jackie
Mirada d'àngel	Angel eyes	Mirada de ángel	Di Pego, Gerald
Mirai, la meva germana petita	Mirai no Mirai	Mirai, mi hermana pequeña	Hosoda, Mamoru
Mirall, mirall	Espejo, espejo		Crehuet, Marc
Miralls	Mirrors		Winer, Harry
Miranda	Miranda	Miranda	Brass, Tinto
Mirant al cel	Mirant al cel		Garay, Jesús
Mirant enrere amb ira	Look back in anger		Richardson, Tony
Miratge	Mirage		Williams, Paul
Miratge d'amor	Kitty foyle	Espejismo de amor	Wood, Sam
Misèria i noblesa	Misseria e nobilità		Mattoli, Mario