Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Mort sota el sol | Evil under the sun | Muerte bajo el sol | Hamilton, Guy |
| Mortadel·lo i Filemó | La gran aventura de Mortadelo y Filemón | La gran aventura de Mortadelo y Filemón | Fesser, Javier |
| Mortadel·lo i Filemó contra en Jimmy el Catxondo | Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo | Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo | Fesser, Javier |
| Mortal Kombat | Mortal Kombat | Mortal Kombat | Anderson, Paul |
| Mortal kombat: Aniquilació | Mortal kombat: Anihilation | Mortal kombat: Aniquilación | Leonetti, John |
| Mortdecai | Mortdecai | Mortdecai | Koepp, David |
| Morts a l'institut | #SquadGoals | Muerte en las aulas | Boyle, Danny |
| Morts i enterrats | Dead and buried | Muertos y enterrados | Sherman, Gary |
| Morts vivents | White zombie | Halperin, Victor | |
| Moscou no creu en les llàgrimes | Moskva slezam ne verit | Moscú no cree en las lágrimas | Menxov, Vladímir |
| Moscou-Nova York | Moscow on the Hudson | Mazursky, Paul | |
| Moscow Zero | Moscow Zero | Luna (María Lidón) | |
| Mossega com puguis | Dracula: Dead and loving it | Drácula, un muerto muy contento y feliz | Brooks, Mel |
| Mossega la bala | Bite the bullet | Brooks, Richard | |
| Mossegades perilloses | Once bitten | Mordiscos peligrosos | Storm, Howard |
| Mothers | Mothers | Bakir, Myriam | |
| Mothman: L'última profecia | The Mothman prophecies | Mothman, la última profecía | Pellington, Mark |
| Motí a bord | The bounty | Motín a bordo | Donaldson, Roger |
| Motí a la Bounty | Mutiny on the Bounty (1962) | Milestone, Lewis | |
| Motí al planeta presó | Space rage: Breakout on prison planet | Trackers | Palmisano, Conrad E. |
| Motiu d'alarma | Cause for alarm | Garnett, Tay | |
| Mou-te, que això és Nova York | New York minute | Muévete, esto es Nueva York | Gordon, Dennie |
| Moulin Rouge | Moulin Rouge | Huston, John | |
| Moulin Rouge | Moulin Rouge (2001) | Moulin Rouge | Luhrmann, Baz |
| Movie 43 | Movie 43 | Movie 43 | Banks, Elizabeth Brill, Steven |
| MR 73 | MR 73 | MR 73 | Marchal, Olivier |
| Mr. Bones | Mr. Bones | Mr. Bones | Hofmeyr, Gray |
| Mr. Brooks | Mr. Brooks | Mr. Brooks | Evans, Bruce A. |
| Mr. Deeds | Mr. Deeds | Mr. Deeds | Brill, Steven |
| Mr. Holmes | Mr. Holmes | Mr. Holmes | Condon, Bill |
| Mr. Jones | Mr. Jones | Mr. Jones | Figgis, Mike |
| Mr. Link | Missing Link | Mr. Link: El origen perdido | Butler, Chris |
| Mr. Love | Mr. Love | Señor love | Battersby, Roy |
| Mr. Lucky | Mr. Lucky | Potter, H. C. | |
| Mr. Magoo | Mr. Magoo | Mr. Magoo | Tong, Stanley |
| Mr. Magorium i la seva botiga màgica | Mr. Magorium's wonder emporium | Mr. Magorium y su tienda mágica | Helm, Zach |
| Mr. Majestyk | Mr. Majestyk | Fleischer, Richard | |
| Mr. North | Mr. North | Mr. North | Huston, Danny |
| Mr. Turner | Mr. Turner | Leigh, Mike | |
| Mr. Wain | Mr. Wain (The electrical life of Louis Wain) | Mr. Wain | Sharpe, Will |
| Mrs. Brown | Mrs. Brown | Su majestad Mrs. Brown | Madden, John |
| MS1: Màxima seguretat | Lockout | MS1: Máxima seguridad | St. Leger, Stephen Mather, James |
| Much loved | Much loved | Ayouch, Nabil | |
| Mud | Mud | Mud | Nichols, Jeff |
| Mug | Twarz | Mug | Szumowska, Malgorzata |
| Mulan | Mulan | Mulan | Cook, Barry Bancroft, Tony |
| Mulholland drive | Mulholland drive | Lynch, David | |
| Muller i marit | Moglie e marito | Mujer y marido | Godano, Simone |
| Muntanyes blaves | Golubie goy | Montañas azules | Shengelaya, Eldar |
| Muriel | Muriel | Muriel | Resnais, Alain |
| Murmuris del cor | Mimi wo sumaseba | Susurros del corazón | |
| Musa | Muse | Balagueró, Jaume | |
| Música | Musik | Música | Schanelec, Angela |
| Música del cor | Music of the hearth | Música del corazón | Craven, Wes |
| Música secreta | Música secreta | Mallarach, Joan | |
| Mussol gris | Grey owl | Buho gris | Attenborough, Richard |
| Mussolini últim acte | Mussolini ultimo atto | Lizzani, Carlo | |
| Mustang | Mustang | Mustang | Ergüven, Deniz Gamze |
| My Blueberry Nights | My Blueberry Nights | My Blueberry Nights | Wong Kar-wai |
| My Fair Lady | My Fair Lady | Cukor, George | |
| My Hero Academia: Dos herois | Boku no Hiro Akademia-2 - Ri no eiyu | Nagasaki, Kenji | |
| My Hero Academia: El despertar dels herois | Boku no Hiro Akademia. Hirozu: Rajingu | Nagasaki, Kenji | |
| My Hero Academia: Missió mundial d'herois | Boku no Hiro Akademia: World heroes mission | Nagasaki, Kenji | |
| My Stuff | My Stuff | Luukkainen, Petri | |
| Mystery train | Mystery train | Mystery train | Jarmusch, Jim |
| Mystic river | Mystic river | Mystic river | Eastwood, Clint |
| Mystikal | Mystikal | Mystikal | Alonso, Ángel |
| Myway | Myway | Salgot, J. A. |
