Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Miratge d'amor	Kitty foyle	Espejismo de amor	Wood, Sam
Misèria i noblesa	Misseria e nobilità		Mattoli, Mario
Misericòrdia	Miséricorde	Misericordia	Guiraudie, Alain
Mishima	Mishima	Mishima (Una vida en cuatro capítulos)	Schrader, Paul
Miss	Miss		Alves, Ruben
Miss agent especial	Miss Congeniality	Miss Agente Especial	Petrie, Donald
Miss agent especial 2: Armada i fabulosa	Miss congeniality 2: Armed and fabulous	Miss agente especial 2: Armada y fabulosa	Pasquin, John
Miss Arizona	Miss Arizona	Miss Arizona	Sandor, Pal
Miss Firecracker	Miss firecracker	Miss América	Schlamme, Thomas
Miss Kiet's children	Miss Kiet's children		Lataster, Peter Lataster-Czisch, Petra
Miss Marx	Miss Marx		Nicchiarelli, Susanna
Miss Potter	Miss Potter	Miss Potter	Noonan, Chris
Missatge en una ampolla	Message in a bottle		Mandoki, Luis
Missió Cyborg	Cyber-tracker 2		Pepin, Richard
Missió d'audaços	The horse soldiers	Misión de audaces	Ford, John
Missió d'emergència	Mercy mission: The rescue of flight 771	Misión de emergencia	Young, Roger
Missió de matar	Assignment to kill		Reynolds, Sheldon
Missió dramàtica	Un giorno da leoni		Loy, Manni
Missió esbojarrada	Mad mission		Tsang, Eric
Missió explosiva	Chasers	Misión explosiva	Hopper, Dennis
Missió final	The final mission	Final mission	Redmond, Lee
Missió Impossible: Fallout	Mission Impossible: Fallout	Misión Imposible: Fallout	McQuarrie, Christopher
Missió làser	Laser mission		Davis, Beau
Missió no autoritzada	Catch that kid	Misión sin permiso	Freundlich, Bart
Missió panda a l'Àfrica	Panda bear in Africa	Misión panda en África	Claus, Richard Kiilerich, Karsten
Missió perillosa	Dangerous mission	Misión peligrosa	King, Louis
Missió suïcida	Whatever it takes	Misión suicida	Makenzie, Brady
Missió: Impossible	Mission: Impossible	Misión: Imposible	De Palma, Brian
Missió: Impossible II	Mission: Impossible II	Misión: Imposible II	Woo, John
Missió: Impossible III	Mission: Impossible III	Misión: Imposible III	Abrams, J. J.
Missió: Sàhara	Sahara ("TV movie")		Trenchard-Smith, Brian
Missió: Sorra ardent	Misión arenas ardientes	Misión arenas ardientes	Brescia, Alfonso
Mississippi Masala	Mississippi Masala	Mississippi Masala	Nair, Mira
Missouri	The Missouri breaks		Penn, Arthur
Misteri a l'illa dels monstres	Misterio en la isla de los monstruos	Misterio en la isla de los monstruos	Piquer Simón, Juan
Misteri a l'Índia	The deceivers		Meyer, Nicholas
Misteri al Carib	A caribbean mystery		Lewis, Robert
Misteri al paradís	Dark paradise	Misterio en el paraíso	Feifer, Michael
Misteri al submarí U-461	Dykkerne	Misterio en el submarino U-461	Sandgren, Ake
Misteri de Perry Mason: El cas de la bromista...	Perry Mason mystery: the case of the jealous...	Perry Mason: el caso de la actriz celosa	McEveety, Vincent
Misteri de Perry Mason: El cas del governador...	Perry Mason mystery: the case of the grimacing...	Perry Mason: el caso del gobernador asesinado	Tash, Max
Misteri en el vaixell perdut	The wreck of the Mary Deare	Misterio en el barco perdido	Anderson, Michael
Misteriós assassinat a Manhattan	Manhattan murder mystery	Misterioso asesinato en Manhattan	Allen, Woody
Misteriosa obsessió	The forgotten	Misteriosa obsesión	Ruben, Joseph
Mística i rebel	Spitfire	Mística y rebelde	Cromwell, John
Mitchell	Mitchell		McLaglen, Andrew V.
Mitgeres	Medianeras		Taretto, Gustavo
Mitja hora més amb tu	Desert hearts	Media hora más contigo	Deitch, Donna
Mitjanit a Sant Petersburg	Midnight in Saint Petersburg	Medianoche en San Petersburgo	Mihalka, George
Mixeta	Minoes		Bal, Vincent
Moby Dick	Moby Dick		Huston, John
Moderato cantabile	Moderato cantabile		Debelmas, Roger
Modesty Blaise	Modesty Blaise		Losey, Joseph
Modigliani	Modigliani	Modigliani	Davis, Mick
Mogambo	Mogambo	Mogambo	Ford, John
Moguda a l'institut	Out 2 lunch!		Alon, Rami
Moguda a la platja	Exchange lifeguards	Misión en la playa	Murphy, Maurice
Moguda sota el mar	Shark bait	Movida bajo el mar	Baker, Howard E. Fox, John
Mohawk, una llegenda dels indis iroques	Mohawk	Hacha de guerra	Neumann, Kurt
Molière en bicicleta	Alceste à bicyclette	Molière en bicicleta	Le Guay, Philippe
Moll Flanders, el coratge d'una dona	Moll Flanders	Moll Flanders, el coraje de una mujer	Densham, Pen
Molly's game	Molly's game	Molly's game	Sorkin, Aaron
Molt de gust	Nice 2 meet U		Medaram, Naveen
Molt lluny	Molt lluny	Muy lejos	Oms, Gerard
Molt lluny i a prop	Near and far away		Ahrne, Marianne
Molt més que amics	Radio inside	Mucho más que amigos	Bell, Jeffrey
Molt soroll per no res	Much ado about nothing	Mucho ruido y pocas nueces	Branagh, Kenneth
Molt soroll per no res	Much ado about nothing	Mucho ruido y pocas nueces	Whedon, Joss
Moments de valor	The gallant hours		Montgomery, Robert
Momentum	Momentum	Momentum	Seale, James
Mòmies	Mummies	Momias	García Galocha, Juan Jesús
Mòmies	Moomios		García Galocha, Juan Jesús
Momo	Momo	¿Dónde estás mamá?	Lobelle, Vincent Thiery, Sébastien
Momo, una aventura contra rellotge	Momo alla conquista del tempo	Momo, una aventura a contrarreloj	D'Alò, Enzo
Món perdut	The lost world (1960)	Mundo perdido	Allen, Irwin
Món petit	Món petit	Mundo pequeño	Barrena, Marcel
Mona Lisa	Mona Lisa	Mona Lisa	Jordan, Neil
Moneda falsa	Kounterfeit		Aher, John Mallory
Money money	Mo' money	Más pelas	McDonald, Peter
Money monster	Money monster		Foster, Jodie
Moneyball	Moneyball	Moneyball: Rompiendo las reglas	Miller, Bennett
Mongol	Mongol	Mongol	Bodrov, Serguei
Mònica	Mònica		Cortés, Eduard
Mònica del Raval	Mònica del Raval		Betriu, Francesc
Monikondee	Monikondee		Alexander, Tolin Haan, Siebren de Brummelen, Lonnie van
Monky, un petit mico amb un gran secret	Monky		Blom, Maria
Monsenyor	Monsignor	Monseñor	Perry, Frank
Monsieur Chocolat	Chocolat	Monsieur Chocolat	Zem, Roschdy
Monster	Monster	Monster	Jenkins, Patty
Monster House	Monster House	Monster House	Kenan, Gil
Monstre mecànic	Demon seed	Engendro mecánico	Cammell, Donald
Monstres contra alienígenes	Monsters vs aliens	Monstruos contra alienígenas	Letterman, Rob Vernon, Conrad
Monstruós	Hideous!	Criaturas	Band, Charles
Montana	Montana (1950)		Enright, Ray
Montana	Montana (1997)		Leitzes, Jennifer
Montana Belle	Montana Belle	La Bella de Montana	Dwan, Allan
Montana story	Montana story		McGehee, Scott Siegel, David
Monte Walsh	Monte Walsh		Fraker, William A.
Monturiol, el senyor del mar	Monturiol, el senyor del mar		Bellmunt, Francesc
Monty Python: The meaning of live	Monty Python: The meaning of live		Graef, Roger Rogan, James